Descarcă aplicația
educalingo
verkappt

Înțelesul "verkappt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERKAPPT ÎN GERMANĂ

verkạppt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERKAPPT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERKAPPT ÎN GERMANĂ?

Definiția verkappt în dicționarul Germană

că ceea ce, în realitate, cineva în realitate, în mod intenționat sau neintenționat, nu permite să dezvăluie deschis, de exemplu, că a fost o amenințare mascată, este un geniu cu capișon, un înșelător cu capișon, nu sunt virtuțile noastre deseori limitate de vicii?


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERKAPPT

ausgeflippt · bekloppt · beschuppt · eingeschnappt · gelappt · genoppt · gerippt · versippt · übergeschnappt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERKAPPT

verkadmen · verkahlen · Verkahlung · verkalben · verkalken · verkalkt · verkalkulieren · Verkalkung · verkamisolen · verkannt · verkanten · verkappen · Verkappung · verkapseln · Verkapselung · verkarsten · Verkarstung · verkarten · Verkartung · verkasematuckeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERKAPPT

Adept · Erfolgsrezept · Geheimrezept · Gesamtkonzept · Haupt · Kochrezept · Konzept · Manuskript · Rezept · Sept · Sicherheitskonzept · Skript · Staatsoberhaupt · Transkript · abrupt · dpt · gehandicapt · prompt · pt · überhaupt

Sinonimele și antonimele verkappt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERKAPPT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verkappt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verkappt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERKAPPT

Găsește traducerea verkappt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verkappt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verkappt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

封顶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cubiertas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

capped
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

छाया हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

توج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ограничен
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tampado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

লাভের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

plafonnés
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dihadkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verkappt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

キャップ付き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

덮인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

katutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மூடியதாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

घसरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şapkalı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

capped
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ograniczona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

обмежений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

plafonat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανώτατο όριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beperk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

capped
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avkortet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verkappt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERKAPPT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verkappt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verkappt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verkappt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERKAPPT»

Descoperă întrebuințarea verkappt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verkappt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Militärwissenschaftliche Mitteilungen
9. Aus Zinn-Zink-Legirung gegossene Breithaupt'sche Zünder, deren Zündflächen und Satzringe unmittelbar nach dem Adjustiren mit einer dünnen Schell acklösun g überzogen wurden; die halbe Anzahl hievon verkappt und getaucht, die ...
2
Illustrirtes Thierleben: Eine allgemeine Kunde des ...
Sobald die Abrichtung beginnen foll. wird der Vogel verkappt angefeffelt. und muß L4 Stunden hungern. worauf er auf die Fauft genommen. abgekappt. und mit einem Vogel traktirt wird. Will er nicht kröpfen. fo wird er wieder verkappt und erft ...
Alfred Edmund Brehm, 1866
3
Gemeinnützige Naturgeschichte: Vögel
Am besten lassen sich Falken abrichten, die jung aufgezogen, oder noch jung eingefangen sind. Sobald die Abrichtung beginnen soll, wird der Vogel verkappt, angefesselt, und muß 24 Stunden hungern , worauf er auf die Faust genommen,  ...
Harald Lenz, Otto Burbach, 1851
4
Neues Konversations-Lexikon: Ein Wörterbuch des allgemeinen ...
Sobald die Abrichtung beginnen soll, wird der Vogel verkappt, angefesselt und muß 24 Stunden huu- gcru, worauf er auf die Faust genommen, abgekappt und mit einem Vogel traktirt wird. Will er nicht „kröpfen" (fresse»), so wird er wieder ...
Herrmann Julius Meyer, 1863
5
Thiergeschichten. Erzählungen und schilderungen aus dem ...
Sobald die Abrichtung beginnen soll, wird der Vogel verkappt, angefesselt und muß vierundzwanzig Stunden hungern, worauf er auf die Faust genommen, abgekappt und mit einem Vogel traktirt wird. Will er nicht freffen, so wird er wieder  ...
Karl Oppel, 1873
6
Münchener Jugendfreund: Eine illustrirte Wochenschrift zur ...
Sobald die Abrichtuteg beginnen foll. wird der Vogel verkappt. angefeffelt und muß 24 Stunden hungern. worauf er auf die Fauft genommen. abgekappt und mit einem Vogel traktirt tvird. Will er nieht krbpfen (freffen). fo wird er wieder verkappt.
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Verkappen, verb. rez.act. mit einer Aaxpe verhüllen, verbcr» gen. verkappt sex«, gehen, dem Gesichte nach. In der Zöge« reo wird der Zalke verkappt, wenn man ihm eine Kapve über die Augcnziehet. Figürlich nennt man jemanden verkappt, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Vollständige Jägerschule oder Inbegriff der ganzen ...
Am andern Tage faßt man den Falken bei den Kurzfesseln, hebt ihn verkappt auf die mit dem Handschuhe bekleidete linke Faust, womit man auch die Fesseln faßt, und trägt ihn einige Stunden im Zimmer umher, öffnet Hierauf die Strupfen an ...
Christian Friedrich Gottlieb Thon, 1834
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
»Aber habe ich den» keine Pflichten gegen mich selbst, fragte die verkappt« Eitelkeit.' Wieland. D.Verkappen. D. — ung. Werkarren, v. tr«. i) Aus der Karre, auf einem Karren verfahren, 2) An einen unrechten Ort karren. Sich verkarren, sich im ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
T – V
So war es auch ein Ausdruck der Falknerfpr.: „Einer ift auf diefer Erden gleich einem Falken) deffen Augen verkapt find“7. Leicht ergab fich dabei der Sinn cdurch folche Kleidung unkenntlich machen": „mancher ift verkappt in ein Mönchskutt) ...
Walter De Gruyter, 1956

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERKAPPT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verkappt în contextul următoarelor știri.
1
Donald Trump und die Wiedergeburt des Protestsongs
... der Republikaner hatte es eine Debatte um die Größe von Trumps Händen gegeben, in der es verkappt um die Dimension eines anderen Körperteils ging. «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 17»
2
„Ernani“ in Frankfurts Oper - Sportiv im Verdi-Raster
Einer wird noch Kaiser, einer ist als Bandit verkappt, einer ist Onkel der von allen dreien begehrten Elvira. Die liebt aber nur den Banditen Ernani. Zuletzt sieht ... «Frankfurter Rundschau, Ian 17»
3
Sollte der LKW vom Breitscheidplatz ins Museum? Natürlich!
Deutschland, so pathetisch und verkappt patriotisch es klingt, ist stärker als der alberne Terrorismus, der ein paar verkommene Ganoven und verblendete ... «BerlinOnline, Ian 17»
4
Forscher verbinden Edelmetalle mit Sauerstoff
Das sei ein weiteres Highlight, meint Kortz, denn diese Verbindungen bestehen aus einem Palladium-Oxo Kern, der von Silber-Atomen verkappt wird. «Process, Dec 16»
5
Fillon benötigt die Stimmen der Linken
Wollen die Sozialisten verkappt faschistische Tendenzen unterstützen? Oder üben sie Stimmenthaltung? Wenig deutet darauf hin, dass die Sozialisten sich aus ... «Neue Zürcher Zeitung, Nov 16»
6
Europäische Union in der Krise: EU: Die marode Rechtsgemeinschaft
Die Organe der EU tendieren zunehmend zur mehr oder weniger faktischen oder verkappt-eigenständigen Kompetenzveränderung beziehungsweise ... «The European, Oct 16»
7
Aliens, Impfung & Co.: Was Verschwörungstheoretiker wirklich denken
Verkappte Religionen“ heißt ein 1924 erschienenes Buch des Schriftstellers Carl Christian Bry. Darin unterscheidet er Religionen, für die der Mensch ... «DIE WELT, Oct 16»
8
Kathrin Schmidts Familien- und Deutschlandroman "Kapoks ...
So gerät das Judentum über das Kochen in einen verkappt satirischen Roman, in dem ausdauernd genäht und gehäkelt wird, etwa – wiederum en passant ... «Badische Zeitung, Sep 16»
9
Union nach Landtagswahl: Geschlossen uneins
Doch unmittelbare Kritik an Merkel ist dem Vernehmen nach in der CSU-Landesgruppe nicht geübt worden – allenfalls verkappt in den Berichten aus den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
10
„Ein Sargnagel des Journalismus“: Otto Brenner Stiftung stellt erste ...
... unabhängig-neutral oder verkappt interessengeleitet ist. Wenn der Mediennutzer viele Ziele ansteuert, dann wird er auch nicht jedes Mal genau hinschauen. «Meedia, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verkappt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verkappt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO