CE ÎNSEAMNĂ VERSTOHLEN ÎN GERMANĂ?
Definiția verstohlen în dicționarul Germană
atent că ceva nu este observat; neobișnuite, în secret, exemple, un zâmbet furios care fură o privire clandestină la cineva.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSTOHLEN»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
verstohlen.
Was uns aus Kinderaugen oft so ahnungsvoll und wie unerschöpflich ansieht, spricht zwanzig Jahre später nur von versteinerten Träumen, verdorrten Schößlingen, verschütteten Brunnen, und schämt sich, daß es noch zuweilen verstohlen, wie ein Karfunkel im Düstern, aufleuchtet; aus dem holden Menschen »Kind« ist die Nutzpflanze »Mann« oder das Gänseblümchen »Frau« geworden.
Ich muss zwangsläufig und verstohlen die Lektüre meiner Frau kontrollieren, nur um zu wissen, was sie denkt.
Ein Jucken spür ich, ganz verstohlen, Das Böse kommt auf leisen Sohlen.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSTOHLEN»
Descoperă întrebuințarea
verstohlen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
verstohlen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der landtäg im herzogthum Baiern von den jahren 1515 und ...
Vergleich soll es d«S Gefangen '^verstohlen oder geraubten Guts halben, so bey
ihme oder im Landgericht gefunden wirdet , von den Landrichtern , oder wem der
Landsfürst das zustehen lassen will , auch g«- halten werden. ' .. ' ' . Wo aber ...
Bavaria (Germany). Landtag,
1804
2
Iduna: Taschenbuch für ...; edlen Frauen u. Mädchen gewidmet
Verstohlen. Wie sind die Stunden so trüb, so ttiib, Bis die Strahlen der Sonne
verglühten! Es zählet die Nacht die verschwiegene Lieb' Zu ihren dustigsten
Blüten. Wenn im slüsternden Mailand der Zephyr erwacht, Sich heimliche Küsse
zu ...
3
Dichterstimmen der Gegenwart: Eine Sammlung vom Felde der ...
Verstohlen. Wie sind die Stunden so trüb, so trüb, Ais die Strahlen der Sonne
verglühten! — (is zählet die Nacht die verschwiegene Lieb' Zu ihren duftigsten
Blüthen! Wenn im flüsternden Mailaub der Zevhir erwacht. Sich heimliche Küsse
zu ...
4
Anthologie Deutscher Lyriker seit 1850: hrsg. mit ...
Verstohlen. Wie sind die Stunden so trüb', so trüb'. Bis die Strahlen der Sonne
verglühten! Es zählet die Nacht die verschwiegene Lieb' Zu ihren duftigsten
Blüthen! Wenn im flüsternden Mailaub der Zephyr erwacht, Sich heimliche Küsse
zu ...
Lager heimlich überfallen verstohlen, heimlich Sachen stehlen gestohlenes Gut (
Sachen) Stehlen«, Diebstahl m schlechte Arbeit, minderwertiges Material
gewissenlos die Tatsachen verdrehen, großer Betrug, Riesenschwindel m großer
...
6
Tandelmarkt der fidelsten Lieder oder der Nachtwächter von Troja
Warum blickt doch so verstohlen Mich des Nachbars Toffel an, Da er mir doch
unverholen In die Augen schauen kann. Ich muß nur die Mutter fragen, Was er so
verstohlen blickt; Denn wollt ich's ihm selber sagen, War es doch wohl ...
7
Das Corpus juris civilis
POMPON, lib. XX. ad Sabin. — Wenn Mehrefè denselben Baum verstohlen
umgehauen haben, so wird wider jeden Einzelnen auf das Ganze geklagt
werden. §. 1. Wenn aber derselbe Banm Mehreren gehört hat, so wird Allen
zusammen nur ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis,
1832
8
Der Landtag im Herzogthum Baiern...: Von den Jahren 1515 und ...
Dergleich soll es des Gefangen verstohlen oder ge» raubten Guts halben, so bey
ihme oder im Lanöge- richt gefunden wirdet , von den Landrichtern , oder wem
der Landsfürst das zustehen lassen will , auch ger halten werden. Wo aber ein ...
9
Das Corpus iuris civilis
Wenn Mebrere denselben Baum verstohlen umgehauen haben, so wird wider
jeden Einzelnen auf das Ganze geklagt werden.' $.1'. Wenn aber derselbe Baum
Mehreren gehört hat, so wird Allen zusammen nur eine und dieselbe Strafe ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis,
1832
10
Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...
Ond' io che non sapeva per qual calle mi volsi intorno e stretto m' accostai tutto
gelato a le fidate spalle Drum ich, nicht ahnend, wo die stak, verstohlen, mich
allseits umsah, fröstelnd fast; dem Schutze der trauten Schulter meines Horts ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSTOHLEN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
verstohlen în contextul următoarelor știri.
Der Rest der Welt
wurde ich langsam stutzig und begann, verstohlen an den Topfpflanzen zu ruckeln – um zu meinem großen Schrecken festzustellen, dass sie am Boden ... «Jüdische Allgemeine, Ian 17»
Kommentar zur Formel 1 Machtspiel des Paten
Hinterher wurde schon mal verstohlen gelacht über seinen schwarzen Humor oder über seine unsägliche Bewunderung für Diktaturen. Aber selten ist so wenig ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
"Er wollte seine Beziehung nicht gefährden"
Mit offenem Blick hat er ihr Gespräch verfolgt, dabei immer wieder verstohlen zu den Zuschauern geblickt. Jetzt sitzt er einfach nur da, hört sich die ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
Hunde sind ok, wären da nicht Herrchen und Frauchen
Beobachte, wie Lady Luxusleine verstohlen in alle Richtungen blickt – um Augenzeugen auszuschließen. Sie will dem Tierchen gerade den Marschbefehl ... «DIE WELT, Ian 17»
Warum ich "Dinner for One" hasse
Wie anders lässt es sich erklären, dass infantile Dummwitze uns zunächst aufglucksen lassen – und wir danach verstohlen zu den anderen im Raum schauen: ... «DIE WELT, Dec 16»
Ass-König Karlović vor Gewinn des Davis-Cups
Beim Teamdinner blickte Aufschlag-Riese Ivo Karlović immer wieder verstohlen in Richtung der silbernen XXL-Trophäe. Der Herr der Asse machte keinen Hehl ... «sport.de, Nov 16»
Auftakt zum Jubiläumsjahr : Farbenprächtige Faszination
Der nächste kitzelt verstohlen seinen Bauch. Andere greifen zum Stift und hinterlassen ein paar Zeilen. Und fotografiert wird er wie ein Popstar. An dem „weißen ... «Westfälische Nachrichten, Oct 16»
Freundschaft: Die liebenswerte Mimose
Wir hatten kein Wort miteinander gewechselt, ich hatte sie nur verstohlen beobachtet, und erst als ich gerade gehen wollte, wurden wir einander halbherzig ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
Das bedeutet "Gutmensch" wirklich
Er sonnt sich heimlich ob seiner guten Taten und putzt verstohlen seinen Heiligenschein. Das Gutsein nährt sein Ego. Das Gutmenschentum ist traditionell ... «Huffington Post Deutschland, Ian 16»
Kostümfest: Als Zugabe ein Heiratsantrag
Am Samstag wischten Publikum und LCV-Mitglieder aber verstohlen Tränen der Rührung aus dem Augenwinkel. Schuld war ein überraschender Heiratsantrag. «Märkische Allgemeine Zeitung, Ian 16»