Înțelesul "verkorksen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERKORKSEN ÎN GERMANĂ

verkorksen  [verkọrksen]

CE ÎNSEAMNĂ VERKORKSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verkorksen în dicționarul Germană

pentru ca ceva să fie enervant și nesatisfăcător, procedura este de a face ceva atât de ciudat încât nu este corect să o folosiți; răsfățând prada. provoca ceva enervant și nesatisfăcător, procedura este bine transferată de la 3.

bewirken, dass etwas ärgerlich und unbefriedigend ausgeht, verfahren ist etwas so ungeschickt ausführen, dass es nicht richtig zu gebrauchen ist; verpfuschen verderben. bewirken, dass etwas ärgerlich und unbefriedigend ausgeht, verfahren istHerkunftwohl übertragen von 3.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERKORKSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkorkse

du verkorkst

er/sie/es verkorkst

wir verkorksen

ihr verkorkst

sie/Sie verkorksen

Präteritum

ich verkorkste

du verkorkstest

er/sie/es verkorkste

wir verkorksten

ihr verkorkstet

sie/Sie verkorksten

Futur I

ich werde verkorksen

du wirst verkorksen

er/sie/es wird verkorksen

wir werden verkorksen

ihr werdet verkorksen

sie/Sie werden verkorksen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkorkst

du hast verkorkst

er/sie/es hat verkorkst

wir haben verkorkst

ihr habt verkorkst

sie/Sie haben verkorkst

Plusquamperfekt

ich hatte verkorkst

du hattest verkorkst

er/sie/es hatte verkorkst

wir hatten verkorkst

ihr hattet verkorkst

sie/Sie hatten verkorkst

Futur II

ich werde verkorkst haben

du wirst verkorkst haben

er/sie/es wird verkorkst haben

wir werden verkorkst haben

ihr werdet verkorkst haben

sie/Sie werden verkorkst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verkorkse

du verkorksest

er/sie/es verkorkse

wir verkorksen

ihr verkorkset

sie/Sie verkorksen

Futur I

ich werde verkorksen

du werdest verkorksen

er/sie/es werde verkorksen

wir werden verkorksen

ihr werdet verkorksen

sie/Sie werden verkorksen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verkorkst

du habest verkorkst

er/sie/es habe verkorkst

wir haben verkorkst

ihr habet verkorkst

sie/Sie haben verkorkst

Futur II

ich werde verkorkst haben

du werdest verkorkst haben

er/sie/es werde verkorkst haben

wir werden verkorkst haben

ihr werdet verkorkst haben

sie/Sie werden verkorkst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verkorkste

du verkorkstest

er/sie/es verkorkste

wir verkorksten

ihr verkorkstet

sie/Sie verkorksten

Futur I

ich würde verkorksen

du würdest verkorksen

er/sie/es würde verkorksen

wir würden verkorksen

ihr würdet verkorksen

sie/Sie würden verkorksen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verkorkst

du hättest verkorkst

er/sie/es hätte verkorkst

wir hätten verkorkst

ihr hättet verkorkst

sie/Sie hätten verkorkst

Futur II

ich würde verkorkst haben

du würdest verkorkst haben

er/sie/es würde verkorkst haben

wir würden verkorkst haben

ihr würdet verkorkst haben

sie/Sie würden verkorkst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verkorksen

Infinitiv Perfekt

verkorkst haben

Partizip Präsens

verkorksend

Partizip Perfekt

verkorkst

SINONIMELE «VERKORKSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verkorksen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verkorksen

verbocken · verderben · vergeigen · verhunzen · vermasseln · vermurksen · verpatzen · verpfuschen · versaubeuteln · versauen · verschludern · versieben

TRADUCEREA VERKORKSEN

Găsește traducerea verkorksen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verkorksen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verkorksen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 弄脏
• Traducător din Germană - Spaniolă: arruinar definitivamente
• Traducător din Germană - Engleză: muck up
• Traducător din Germană - Hindi: गंदगी
• Traducător din Germană - Arabă: الوحل حتى
• Traducător din Germană - Rusă: портить
• Traducător din Germană - Portugheză: bagunçar
• Traducător din Germană - Bengali: বক্সহ
• Traducător din Germană - Franceză: semer la pagaïe dans
• Traducător din Germană - Malaeză: kotoran ke atas
• Germană: verkorksen
• Traducător din Germană - Japoneză: アップマック
• Traducător din Germană - Coreeană: 깨끗이
• Traducător din Germană - Javaneză: muck munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: muck lên
• Traducător din Germană - Tamilă: வரை சேற்றை
• Traducător din Germană - Marathi: वर घाण
• Traducător din Germană - Turcă: muck
• Traducător din Germană - Italiană: muck up
• Traducător din Germană - Poloneză: zepsuć
• Traducător din Germană - Ucraineană: псувати
• Traducător din Germană - Română: muck up
• Traducător din Germană - Greacă: απορρίματα επάνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: muck up
• Traducător din Germană - Suedeză: muck upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: muck opp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERKORKSEN»

Descoperă întrebuințarea verkorksen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verkorksen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Muttersprache

Wahrscheinlicher ist, daß wir es hier mit zwei Wörtern gleicher Lautgestalt zu tun haben, die unabhängig voneinander entstanden sind. - Bei verkorksen vermißt man die Ableitung (s. dazu jetzt A. Reinmöller im Sprachwart, Heft 9/1961, S. 173  ...

Richter ohne Sühne

Ich finde es nur schade für Ulrich, sein Leben so zu verkorksen. Und bitter für mich.“ „Verkorksen? Was heißt das?“ „Das heißt versauen, wegschmeißen.“ Und nach einer Pause: „Luca?“ „Ja?“ „Danke, dass du angerufen hast, du bist ein ...

Hans-Herbert Holzamer, 2010

Wie Sie den tollsten Männern den Kopf verdrehen: Werden Sie ...

Desaster Nummer 4: Wenn Sie es verkorksen♥ Wir geben's nicht gerne zu, aber diese ganzen Desaster sind nicht immer nur seine Schuld. Manchmal gehen unsere Nerven einfach mit uns durch, dann präsentieren wir uns nicht in Bestform, ...

Jodi Lipper, Cerina Vincent, 2010

Die Berlinreise

Kann jemand etwas verkorksen?Ich verkorkse, Du verkorkst, wir haben verkorkst ? Oder heißt es: Ich bin verkorkst, Du bist verkorkst,wir sind völlig verkorkst? Ich verstehe schon, was verkorkst so bedeutet (etwas ist daneben gegangen und ...

Hanns-Josef Ortheil, 2014

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

783 Verkehrsader | verkorksen Verkehrs-. Verkehrs-: ^ader die trafflc ar tery; ~ ampel die trafflc lights pl.: ^ nmt das tourist Information office; ^aufkom men das volume of trafflc: '»beruhigt Adj. (Verkehrsw.) ~beruhigte Zone, ~beru higter Bereich ...

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Die Kunstjägerin: Roman

Musste man sich immer selbst für Dinge bestrafen, die nicht strafbar waren? Wieso diese Selbstgeißelungen, dieses mentale Flagellantentum? Erziehung? Kindheit? Würde sie Dino auch verkorksen? Theresa streichelte ihrem Sohn noch ...

Elis Fischer, 2013

Für jetzt und immer und danach: Roman

... Schwierigkeiten zu geraten. »Außerdem sorgt ihr gerade dafür, dassmein Freund hier draußen elendig erfriert«, fügte Meredith hinzu.»Lasst uns zurück zum Autogehen.« »Alle Eltern verkorksen ihre Kinder auf die eine oder andere Weise.

Laurie Frankel, 2013

Wider die Unendlichkeit -: Roman

jeden Abend mit Kippsprit vollzuschütten und so in jeder freien Minute sein Hirn zu verkorksen – richtig? Petrowitsch öffnete den Mund, um zurückzubrüllen, aber seine Augen waren glasig, und es bereitete ihm Schwierigkeiten,so schnell wie ...

Gregory Benford, 2014

Bayrische Quadratratschn: Kurzgeschichten

Doch leider verkorksen genau diese netten, lustigen, spannenden und auch abenteuerlichen Filme unsere Männerwelt. Man denke nur einmal an die Teletubbies: Sämtliche Kinder, die man etwas länger als eine Stunde bei einer dieser ...

Susanna Chmiel, 2009

Altlasten: Kriminalroman

die wüssten, wie sie einen manchmal verkorksen, ob sie sich dann noch trauen würden, Kinder in die Welt zu setzen?“ „Findest du, ich bin verkorkst?“, fragte ich erschrocken, obwohl ich es doch selber wusste. „Ja.“ Er biss ab und beobachtete  ...

Friederike Maass, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERKORKSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verkorksen în contextul următoarelor știri.

Belastungsprobe für Reitkissen

Der CAVALLO-Test wirft ein neues Licht auf Reitpads: Sie können den Sitz verkorksen und drücken zum Teil massiv am Pferderücken. Welche Modelle taugen ... «Cavallo.de, Nov 16»

Helena Christensen - Model-Beichte: „Photoshop? Finde ich ...

Kinder haben menschlich gesehen die ehrlichste Schönheit – einfach weil sie ehrlich schön sind, bevor wir sie verkorksen. Nein, Spaß: Ehrlichkeit, Dankbarkeit ... «BUNTE.de, Dec 15»

OKStupid / Tinder ist nicht schuld an eurem langweiligen Liebesleben

... Liebesleben einer ganzen Generation (was auch immer das sein soll) zu verkorksen — hat die Silicon-Valley-Ideologie, die ihr angeblich so wacker bekämpft, ... «WIRED, Nov 15»

"Doctor Doom" Toby Kebbell spricht über Hintergrundgeschichte ...

also ist alles drum und dran neu zu erfinden ohne praktisch jeglichen bezug zum original zu ignorieren, die rollen komplett zu verkorksen nur die namen zu ... «filmstarts, Nov 14»

"The Social Network" verletzte Mark Zuckerbergs Gefühle

was hatten die bloss.. war die reale story denen so fest zu langweilig oder wollten sie die echte arbeit für so einen erfolg zu haben verkorksen damit keiner auf ... «filmstarts, Nov 14»

St. Gallen: Schamhaar und Brüste amtlich verboten

... klärt eure kinder auf, anstatt sie fürs leben zu verkorksen. ich kann meine wutt gegenüber unserer Gesellschaft mit worten gar nicht zum ausdruck bringen. «20 Minuten Online, Aug 14»

„Playoff“ Der Antisemit hat wieder nur eine schwere Jugend

Ein einst deportierter Jude wird Trainer der deutschen Basketball-Nationalmannschaft. Wie kann man so eine Geschichte verkorksen? Man kann. Das beweist ... «DIE WELT, Mai 13»

Mit Willen zum Sieg

Die Saison können wir uns nur noch schwerlich verkorksen“, schloss Regolin. TVB: Leithner, Groß; Kaulfuß (2), Drespa (9), A. Leprich (1), Schlinkert, Jarendt ... «Derwesten.de, Mar 13»

Denken Sie über den Tod nach?« - »Na, das ist vielleicht ein ...

Mit der Entscheidung für eine falsche Technik kann man jede Wirkung verkorksen. Vieles in Ihren Filmen und Fernsehsendungen wirkt sehr choreografiert, ... «sz-magazin.de, Aug 11»

LaFee: Hier kann man ins neue Album "Frei" reinhören

Ich hab's aber immer abgelehnt – weil ich nicht so bescheuert sein will, meine Zukunft zu verkorksen und ein Drogenopfer zu sein”, weiß sie um die Gefahren ... «klatsch-tratsch.de, Aug 11»