Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verkörperung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERKÖRPERUNG ÎN GERMANĂ

Verkörperung  [Verkọ̈rperung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERKÖRPERUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERKÖRPERUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verkörperung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verkörperung în dicționarul Germană

personifică. das Verkörpern.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verkörperung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERKÖRPERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERKÖRPERUNG

Verkommenheit
Verkommnis
verkomplizieren
verkonsumieren
verkopft
verkoppeln
Verkoppelung
Verkopplung
verkorken
verkorksen
verkörnen
verkörpern
verkosten
Verkoster
Verkosterin
verkostgelden
verköstigen
Verköstigung
Verkostung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERKÖRPERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinonimele și antonimele Verkörperung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERKÖRPERUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verkörperung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verkörperung

Traducerea «Verkörperung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERKÖRPERUNG

Găsește traducerea Verkörperung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verkörperung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verkörperung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

化身
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

encarnación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

embodiment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अवतार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تجسد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

воплощение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

encarnação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবতার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

incarnation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penjelmaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Verkörperung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

化身
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

강생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

inkarnasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hiện thân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அவதாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अवतार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vücut bulma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

incarnazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wcielenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

втілення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încarnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενσάρκωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

inkarnasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inkarnation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

inkarnasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verkörperung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERKÖRPERUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verkörperung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verkörperung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verkörperung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERKÖRPERUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verkörperung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verkörperung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verkörperung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERKÖRPERUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verkörperung.
1
James Liberty Tadd
Der Geist kann selbst auf der niedrigsten sozialen Stufe erweitert werden durch richtig gehandhabte Methoden der Kunsterziehung und ästhetische Kultur, die durch Ausdruck und Verkörperung des Schönen einen mächtigen Einfluß auf den Organismus ausübt.
2
Rudolf von Jhering
Alle Regeln und Formen der Höflichkeit enthalten die Verkörperung eines nach Ausdruck ringenden Innerlichen.
3
Theodor Rocholl
Niemals werden der Menschheit die Heroen fehlen. Man wird immer Helden haben, in denen man die Verkörperung eines Volkes oder gewisse Gedanken erblickt. Wenn man sucht, findet man, wenn man auch fehlgreift und eine Lächerlichkeit findet.
4
Wilhelm Jordan
Das ist das Wesen der Poesie: das allgemeine, bleibend Wahre durch lauter einzelne anschauliche Dinge auszudrücken und umgekehrt jenes einzelne Wesen gar nicht anders betrachten zu können, denn als Verkörperung der Idee seiner Gattung, ja, der Weltidee.
5
Mahābhārata
Alles gute Werk und alles Böse, was in einer früheren Verkörperung begangen worden ist, das wird einem jeden zuteil, sei er ein Weiser oder ein Tor oder ein Held, so wie es begangen worden ist.
6
Théodore Simon Jouffroy
Das Genie ist die höchste Verkörperung der Vernunft in einem Punkt und zu einem bestimmten Augenblick.
7
Karl Kraus
Das geschriebene Wort sei die naturnotwendige Verkörperung eines Gedankens und nicht die gesellschaftsfähige Hülle einer Meinung.
8
Friedrich Hebbel
Die Geschichte ist für den Dichter ein Vehikel zur Verkörperung seiner Anschauungen und Ideen, nicht aber ist umgekehrt der Dichter der Auferstehungsengel der Geschichte.
9
Gregor Brand
Jener Zar, der nichts lieber tat, als mit seinen unzähligen Zinnsoldaten spielte - war der nicht irrzinnig? War er auch eine Verkörperung der seltsamen Verwandtschaft von Genie und Wahnzinn?
10
Friedrich Hebbel
Der Wein ist die edelste Verkörperung des Naturgeistes.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERKÖRPERUNG»

Descoperă întrebuințarea Verkörperung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verkörperung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ronald Reagan - Verkörperung des American Dream
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Amerikanistik - Kultur und Landeskunde, Note: 2-3, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Amerika Institut), Veranstaltung: Proseminar 'Conservatism strikes back - The Presidency of Ronald ...
Sabine Krieg, 2007
2
Estrithe Erzieherin und Verkörperung des Privaten in Johann ...
Einleitung Im Sommer des Jahres 1746 vollendete Johann Elias Schlegel „Canut“, sein letztes Trauerspiel, bevor er 1749 in Sorø starb.
Daniel Brüggemann, 2003
3
Tanz, Palucca!: die Verkörperung einer Leidenschaft : Biografie
Leben und Werk von Gret Palucca (1902-93), der Begründerin des Neuen Künstlerischen Tanzes und langjährigen Leiterin der Tanzschule in Dresden.
Ralf Stabel, 2001
4
Die Gesellschaft der Werbung: Kontexte und Texte ; ...
Die. Verkörperung. des. schönen. Selbst. Attraktivität. als. Imagefrage. l Einleitung In einer Gesellschaft, in der das Kommunikationsprinzip Werbung zunehmend fast alle Praxisbereiche durchdringt, werden immer mehr Kommunikationen in ...
Herbert Willems, 2002
5
Die Grenze des Todes: ritualisierte Religiosität im Umgang ...
Es ist – nach diesen eher allgemeinen Überlegungen – jedoch die Frage, ob diese verschiedenen Ebenen der Verkörperung tatsächlich in der Praxis römisch -katholischer Bestattungen anzutreffen sind. Diese Frage wird besonders ...
Thomas Quartier, 2011
6
Bodies in Action and Symbolic Forms:
Horst Bredekamp, Marion Lauschke, Alex Arteaga. BIRGIT RECKI sinnliche Verkörperung des Gedankens, daß alles Sein aus ‚einfachen' Elementen aufzubauen ist“.16 Er spricht nicht nur in Leibniz' System von der „Verkörperung der Logik ...
Horst Bredekamp, Marion Lauschke, Alex Arteaga, 2012
7
Der Ernst des Spieles: Vorlesungen zu einer Philosophie des ...
Die Verkörperung im Rollenspiel und die Bestimmung durch den Blick des Anderen Wir hatten schon besprochen, dass die Verkörperung ein entscheidender Aspekt des Spieles ist. Der Aspekt der Verkörperung ist letztlich der Inhalt des ...
Stephan Grätzel, 2007
8
Struktur und Dynamik des menschlichen Sozialverhaltens
Zu einem entfalteten und stabilen Selbst können wir nur in einer doppelten Verkörperung werden, in der biologischen und physiologischen Verkörperung einerseits, und in der sozialen Verkörperung andererseits. Von Psychologen wird  ...
Walter Ludwig Bühl, 1982
9
John M. Krois. Bildkörper und Körperschema: Schriften zur ...
Schriften zur Verkörperungstheorie ikonischer Formen John Michael Krois Horst Bredekamp, Marion Lauschke. Wir sehen Winds Begriff der „Verkörperung“ und das Thema seines Buches beide von Blakes berühmtem Frontizpiz The Ancient ...
John Michael Krois, Horst Bredekamp, Marion Lauschke, 2011
10
Kritik der sozialen Vernunft: kulturelle Orientierungsmuster ...
Ein Schlüsselbegriff der anthropologischen Verstehensweise von Musik ist der Begriff der Verkörperung. Hiermit sei zunächst nichts über die Parallelität des menschlichen Körpers zum räumlich angelegten klingenden Körper der Musik — auf ...
Thomas Feist, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERKÖRPERUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verkörperung în contextul următoarelor știri.
1
Übernatürliches Terrain
Für mich war sie einfach die ideale Verkörperung der Maureen, weil Kristen die Fähigkeit hat, all die mystischen Zusammenhänge zu ... «Vorarlberger Nachrichten, Ian 17»
2
Trump: oder die Verkörperung der „Popkultur“ in der Politik
„Hegel bemerkt irgendwo, daß alle großen weltgeschichtlichen Tatsachen und Personen sich so zu sagen zweimal ereignen. Er hat vergessen hinzuzufügen: ... «Scharf-links.de, Ian 17»
3
Teure Zutaten: Warum diese Pizza 2000 Dollar kostet
Ein New Yorker Restaurant bietet eine 24-Karat-Pizza an. Satte 2000 Dollar kostet die „Verkörperung absoluter Dekadenz“. Zu den Zutaten gehören: ... «DIE WELT, Ian 17»
4
Immobilienmarkt: Hauskauf nur für Erben
Der bundesrepublikanische Traum vom Wohlstand für alle und seine Verkörperung in den eigenen vier Wänden ist heute angesichts der vor allem in den ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
5
Millionen Deutsche misstrauen Merkel - mit fatalen Folgen
Merkel ist für sie ohnehin nur die Verkörperung von Versagen und Verantwortungslosigkeit. Die Kanzlerin hat schon einmal das Asylrecht gebeugt. Warum also ... «Huffington Post Deutschland, Aug 16»
6
Hillary Clinton: Ziele, Programm, Chancen, Stärken und Schwächen ...
"Hillary Clinton ist so etwas wie die Verkörperung des Mainstreams", erklärte der Politikwissenschaftler Michael Dreyer von der Uni Jena im Gespräch mit dem ... «Web.de, Iul 16»
7
Donovan wird 70: Die Verkörperung des Hippietums
10.05.2016 10:21 Uhr. Donovan wird 70 : Die Verkörperung des Hippietums. Er sieht sich als Erneuerer - und nennt sich selber "Küken", weil er jünger als die ... «Tagesspiegel, Mai 16»
8
Deutschland und der Islam - "Die AfD ist die Verkörperung der ...
Susanne Schröter beklagt eine steigende Islamophobie in Deutschland. "Die AfD ist die Verkörperung dieser Islamfeindlichkeit und treibt sie auch nochmals ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
9
Bundesparteitag - AfD erneuert Kampfansage an etablierte Parteien
Die AfD sei eine Verkörperung dieser Islamfeindlichkeit und befeuere Stereotypen, sagte Schröter im Deutschlandfunk. Der Kauder-Vorschlag zur ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
10
Carmen gehört nur sich selbst
Mit „Carmen“ vereinigt Mirko Mahr Ballett und Chor der Musikalischen Komödie. Die Verkörperung der „femme fatale“ zwischen den Spannungspunkten ... «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verkörperung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verkorperung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z