Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verlogen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERLOGEN

eigentlich adjektivisches 2. Partizip von veraltet verlügen, mittelhochdeutsch verliegen = durch Lügen falsch darstellen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERLOGEN ÎN GERMANĂ

verlogen  verlo̲gen [fɛɐ̯ˈloːɡn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERLOGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERLOGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verlogen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verlogen în dicționarul Germană

mereu mincinoase. Suferind din nou și din nou, jucătorul se întinde și trece prin. immer wieder lügend unaufrichtig. immer wieder lügendBeispieler ist durch und durch verlogen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verlogen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERLOGEN


Bogen
Bo̲gen 
Hydrogen
Hydroge̲n
Nitrogen
Nitroge̲n
Phellogen
Phelloge̲n
Rogen
Ro̲gen
allogen
alloge̲n
angeflogen
ạngeflogen
angezogen
ạngezogen
aufgezogen
aufgezogen
ausgeflogen
a̲u̲sgeflogen
erlogen
erlogen
geflogen
geflogen
gelogen
gelogen
gepflogen
gepflo̲gen
gezogen
gezogen
halogen
haloge̲n
korallogen
koralloge̲n
myelogen
myeloge̲n
pathogen
pathoge̲n
ungelogen
ụngelogen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERLOGEN

verlochen
verlocken
verlockend
Verlockung
verlodern
Verlogenheit
verlohen
verlohnen
verlor
verlöre
verloren
verloren geben
verloren gehen
Verlorenheit
verlöschen
verlosen
Verlosung
verlöten
verlottern
verlottert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERLOGEN

Fibrinogen
Fragebogen
Kerogen
Regenbogen
abgezogen
androgen
ausgewogen
ausgezogen
autogen
eingezogen
endogen
fotogen
gebogen
hingezogen
pyrogen
verbogen
verzogen
vorgezogen
zurückgezogen
überzogen

Sinonimele și antonimele verlogen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERLOGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verlogen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verlogen

Traducerea «verlogen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERLOGEN

Găsește traducerea verlogen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verlogen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verlogen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mendaz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mendacious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मिथ्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كذوب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лживый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mendaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মিথ্যাবাদী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mensonger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yg suka berbohong
190 milioane de vorbitori

Germană

verlogen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不正直
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

허위의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mendacious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nói láo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உண்மையற்றதாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खोटे बोलणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yalancı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mendace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

fałszywy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

брехливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

amăgitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναληθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

leuenagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mendacious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

løgnaktige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verlogen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERLOGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verlogen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verlogen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verlogen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERLOGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verlogen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verlogen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verlogen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERLOGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verlogen.
1
André Gorz
Jede Politik, auf welche Ideologie sie sich sonst auch berufen mag, ist verlogen, wenn sie die Tatsache nicht anerkennt, dass es keine Vollbeschäftigung für alle mehr geben kann und dass die Lohnarbeit nicht länger der Schwerpunkt des Lebens, ja nicht einmal die hauptsächlichste Tätigkeit eines jeden bleiben kann.
2
Jakob Bosshart
Die meisten Menschen haben kein Verhältnis zur Kunst, das heißt sie nehmen die Kunst auf wie ein Tagesereignis. Man will geistig sein, ist es aber nicht. Man hat kein tiefes Erlebnis, man ist verlogen.
3
Nikolaus Cybinski
Es ist das doppelte Glück des Lebens in der Provinz, daß die Kraft, die die Heimeligkeit verlogen macht, immer wieder stark genug ist, die Verlogenheit heimelig zu machen.
4
Rupert Schützbach
Ein Einzelner mag die Wahrheit sagen; die Gesellschaft an sich ist verlogen.
5
Gerd W. Heyse
Um Ausreden war er nie verlegen, dafür aber sehr verlogen.
6
Erhard Blanck
Aphoristiker sind Sprüchemacher, wie Politiker. Nur, daß deren Sprüche verlogen sind.
7
Erhard Blanck
Die Leute sind heute schon so falsch und verlogen, daß sie nicht mal mehr den Klischees entsprechen wollen.
8
Erhard Blanck
Es gibt viele aussterbende Tierarten. Aber am seltensten gibt es Politiker, die weder dumm, noch verlogen sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERLOGEN»

Descoperă întrebuințarea verlogen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verlogen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lorbeer der riecht meist verlogen: Gedichte
Mit Gedichten kann man doch heute keinen Menschen mehr hinter dem Ofen hervor locken!
Albert Kreuzer, 2008
2
Jenseits der Werte seiner Zeit: Friedrich Nietzsche im ...
... zu irgendeiner Sache anders zu stehen als unehrlich-verlogen, abgründlich- verlogen, aber unschuldig-verlogen, treuherzig-verlogen, blauäugig-verlogen, tugendhaft-verlogen. Diese ,guten Menschen' — sie sind allesamt jetzt in Grund und ...
Liliane Frey-Rohn, 1984
3
Zur Genealogie der Moral
... sich heute als »guter Mensch« fühlt, ist vollkommen unfähig, zu irgend einer Sache anders zu stehn als unehrlich-verlogen, abgründlich-verlogen, aber unschuldig-verlogen, treuherzig-verlogen, blauäugig-verlogen, tugendhaft- verlogen.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2012
4
Nietzsches Kunst des Psychoanalysierens: eine Schule für ...
... zu irgend einer Sache anders zu stehn als unehrlich- verlogen, abgründlich- verlogen, aber unschuldig-verlogen, treuherzig-verlogen, blauäugig-verlogen, tugendhaft-verlogen. Diese „guten Menschen", - sie sind allesamt jetzt in Grund und ...
Klaus Gerhard Lickint, 2000
5
Nietzsche Werke: Kritische Gesamtausgabe: Jenseits von Gut ...
... heute als „guter Mensch" fühlt, ist vollkommen unfähig, zu irgend einer Sache anders zu stehn als u n - 15 ehrlich-verlogen, abgründlich- verlogen, aber unschuldig-verlogen, treuherzig-verlogen, blauäugig-verlogen, tugendhaft- verlogen.
Friedrich Wilhelm Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 1968
6
Barlaam und Josaphat
Hotte ich ez^oicilobet 1» i h t e 1,1, 29. .,,'!>., '^, >, ^ Verlogen, belogen, d^rch »it verlogen »H, 12. durch Lüge» anschwärzen. "Du wcore,^wir verlogen 19, iZ, .5, > „.» Verlogen, verleugne». Si be> gu nd«»!si«>, verlogen 269, 83. Daz ich mäste ...
Rudolf (von Ems), Friedrich Karl Köpke, 1818
7
Zur Genealogie der Moral (1887). Götzen-Dämmerung
... sich heute als „guter Mensch“ fühlt, ist vollkommen unfähig, zu irgend einer Sache anders zu stehn als unehrlich-verlo- gen, abgründlich-verlogen‚ aber unschuldig-verlogen, treuherzig-verlogen, blauäugig-verlogen, tugendhaft- verlogen.
Friedrich Nietzsche, Claus-Artur Scheier, 2013
8
Die Liebe und der Wolf, die Liebe und die Anderen
Verlogen ist diese eisige Kälte, verlogen dieses belanglose Meer, verlogen jedes Tun, was für eines auch immer: Ich werde dich vergessen. Verlogen ich selbst, auch wenn ich dich vergessen könnte, täte ich's nicht, denn auch du gehörst mir  ...
Unsī al- Ḥāǧ, H̱ālid al- Maʿālī, 1998
9
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
„Der fol dich umb dein unzucht firaffen. allers [ofen verlogen pfaffen“; daf, 76b, .. Ich will mit dir anheben ein anders fpil. allers heiltofen verlogen mans-q ebend-af . „So heiß ich dich oft lieber Hans. merckfi denn mein lieb uit allers Mans; da1“.
Johann Andreas Schmeller, Georg Karl Frommann, 1872
10
Reim dich, oder ich liss dich, Das ist: Allerlen Materien, ...
O wie verlogen und betrogen seynd der Menschen Gnaden ! Man hatö gesehen schon bey vielen Menschen Gunst und Glück im Spielen, Wie das Wetter im Aprillen. Siehe Georgi die grosse Reichthum, so dir die Freygebigkeitdes Kaysers ...
Abraham de Sainte-Clair, 1754

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERLOGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verlogen în contextul următoarelor știri.
1
Haisenko: Die Abschiebepraxis ist falsch, verlogen und dilettantisch
Der Attentäter von Berlin ist tot. Dieser Terrorist kann keinen Schaden mehr anrichten – und das ist gut so. Nachdem, was wir inzwischen über die kriminelle ... «Epoch Times, Dec 16»
2
Wieso eure Debatte über Gewalt gegen Frauen verlogen ist
Weil es die gleiche verlogene Debatte ist, die bereits nach den Silvestervorfällen in Köln die Kommentarspalten des Internets und die Talkshows beherrschte. «Huffington Post Deutschland, Dec 16»
3
Lisa Fitz: „Die Politik ist so dermaßen kriminell und verlogen ...
Seit 2007 ist Lisa Fitz zu einem neuen Weltbild gekommen, das sie sich durch eigene Recherche erschlossen hat. Keine nur erfreulichen Erkenntnisse kamen ... «Epoch Times, Dec 16»
4
Flüchtlingspolitik - Gerhard Richter nennt Willkommenskultur verlogen
Der in Köln lebende Maler nennt in dem Gespräch den Begriff "Willkommenskultur" verlogen und unnatürlich. Zu Angela Merkels Satz "Wir schaffen das" sagt ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
5
Gerhard Richter: Parole von Willkommenskultur ist "verlogen"
Der Maler Gerhard Richter (84) hat das Vorgehen von Bundeskanzlerin Angela Merkel und Bundespräsident Joachim Gauck in der Flüchtlingskrise kritisiert. «Monopol - Magazin, Nov 16»
6
Sagt nicht "postfaktisch", sagt lieber "verlogen"
Nicht nur Donald Trump arbeitete in seinem Wahlkampf mit Halbwahrheiten, Verdrehungen und platten Lügen. Das tun auch Politiker in Europa mit ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»
7
„Weil sie verlogen sind“: Erdogan wirft EU Nichterfüllung von Türkei ...
Weil sie verlogen und unaufrichtig sind“, sagte Erdogan auf einer Sitzung der Organisation für islamische Zusammenarbeit in Istanbul. Der türkische Präsident ... «Sputnik Deutschland, Nov 16»
8
Rüstungsindustrie: Regierung fehlt Strategie für Waffenexporte
... Rüstungsindustrie hart an die Kandare! Und Gabriel ist nicht allein. Die Rüstungsindustriepolitik der Bundesregierung insgesamt ist vor allem eines: verlogen. «DIE WELT, Nov 16»
9
Flüchtlinge: Ministerpräsident Stephan Weil wirft Merkel ...
Die Darstellung der Flüchtlingssituation in Deutschland sei verlogen, das wirft der niedersächsische Ministerpräsident Stephan Weil Kanzlerin Angela Merkel ... «DIE WELT, Oct 16»
10
Oscar-Preisträgerin - "Scheinheilig und verlogen"
Viele Kleriker sind scheinheilig und verlogen, sie leben mit einer Doppelmoral. Und dann, ganz ehrlich: Viele von denen wissen nicht wirklich über den Islam als ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verlogen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verlogen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z