Înțelesul "droben" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DROBEN ÎN GERMANĂ

droben  [dro̲ben]

CE ÎNSEAMNĂ DROBEN ÎN GERMANĂ?

acolo

Droben

51.28748888888914.432486111111 Coordonate: 51 ° 17 '15 "N, 14 ° 25' 57" O Droben, Droby de Sus Sorbian, este un sat din districtul săsesc din Bautzen. Acesta aparține Oberlausitz și a aparținut din 1936 până în 1999 municipalității Milkel, de atunci până în municipiul Radibor. Satul este situat în zona de așezare din regiunea Sorbului și are 91 de locuitori.

51.28748888888914.432486111111Koordinaten: 51° 17′ 15″ N, 14° 25′ 57″ O Droben, obersorbisch Droby, ist ein Dorf im sächsischen Landkreis Bautzen. Es zählt zur Oberlausitz und gehörte von 1936 bis 1999 der Gemeinde Milkel an, ab dann zur Gemeinde Radibor. Das Dorf befindet sich im sorbischen Siedlungsgebiet und hat 91 Einwohner.

Definiția droben în dicționarul Germană

deasupra sunt exemple de sus în cer de mai sus în munții de mai sus.

dort obenBeispieleam Himmel drobendroben in den Bergenda droben.

SINONIMELE «DROBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «droben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în droben

oben

TRADUCEREA DROBEN

Găsește traducerea droben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile droben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «droben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 在那里
• Traducător din Germană - Spaniolă: allí
• Traducător din Germană - Engleză: up there
• Traducător din Germană - Hindi: वहाँ
• Traducător din Germană - Arabă: الى هناك
• Traducător din Germană - Rusă: там
• Traducător din Germană - Portugheză: lá em cima
• Traducător din Germană - Bengali: সেখানে আপ
• Traducător din Germană - Franceză: là-bas
• Traducător din Germană - Malaeză: di sana
• Germană: droben
• Traducător din Germană - Japoneză: そこまで
• Traducător din Germană - Coreeană: 거기
• Traducător din Germană - Javaneză: munggah ana
• Traducător din Germană - Vietnameză: up there
• Traducător din Germană - Tamilă: அங்கு
• Traducător din Germană - Marathi: तेथे
• Traducător din Germană - Turcă: orada
• Traducător din Germană - Italiană: lassù
• Traducător din Germană - Poloneză: tam
• Traducător din Germană - Ucraineană: там
• Traducător din Germană - Română: acolo
• Traducător din Germană - Greacă: εκεί
• Traducător din Germană - Afrikaans: daar
• Traducător din Germană - Suedeză: uppe
• Traducător din Germană - Norvegiană: opp der

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DROBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul droben.

1

Gottfried Kinkel

Nicht bitt' ich Gott um Gut und Geld, Mein Flehen ist nur so gestellt: Die ewige Ruh' gib droben mir, Die ewige Unruh' laß mir hier.

2

Louis Pasteur

Wenn ein Mensch seine Mutter im Himmel hat, dann sind drei Viertel seiner Seele schon droben!

3

I Ging

Was vom Himmel stammt, fühlt sich verwandt mit dem, was droben ist. Was von der Erde stammt, fühlt sich verwandt mit dem, was drunten ist. Jedes folgt seiner Art.

4

Lukrez

... nur deshalb fesselt die Furcht die Gemüter der Menschen, weil sie Erscheinungen seh'n auf Erden und droben am Himmel, deren bewegende Gründe sie nicht zu durchschauen vermögen.

5

Nikolaus Ludwig von Zinzendorf

Daß die Jungen und die Alten droben was von uns halten.

6

Christoph August Tiedge

Die Sonne droben ist ein großer Blick der Liebe.

7

Joseph von Eichendorff

Wer hat dich, du schöner Wald, / Aufgebaut so hoch da droben.

8

Charles Baudelaire

Trois mille six cents fois par heure, la Seconde Chuchote: Souviens-toi!-Rapide, avec sa voix D'insecte, Maintenant dit: Je suis Autrefois, Et j'ai pompé ta vie avec ma trompe immonde! in der Übersetzung von Walter Benjamin: Es zischt dreitausend und sechshundertmal von droben: Erinnre dich! die Stunde. - Eh du's meinst Zirpt Gegenwart wie ein Insekt: Ich bin das Einst Und hab mit eklem Rüssel Blut aus dir gehoben.

9

Jean Paul

Wird dein Alter gequält, so hoffe wieder, Erdensohn! Nichts ist kürzer als das Alter; denn du weißt ja kaum, wann es beginnt. Jeder Lebenszeit erinnerst du dich, und findest sie verschönert wieder, nur nicht des Alters; aber wenn du droben hinter dem Tode dich des Alters erinnerst, so findest du auch die letzten Tage verschönert wieder.

10

Jeremias Gotthelf

Heil denen, welchen in diesem Leben Augen und Ohren aufgehen und das rechte Verständnis kommt, daß mitten in der Welt der Himmel errungen werden muß, wenn wir die Liebe bewahren, die Welt überwinden, den Himmel jenseits schauen wollen, daß wir Gott hienieden finden, unser Herz seine Herberge werden muß, wenn er droben uns herbergen, unser Teil werden soll in alle Ewigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DROBEN»

Descoperă întrebuințarea droben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu droben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Innen statt droben: für ein geistlicheres Gottesverständnis

Christi Sohnestitel samt dem darin enthaltenen Droben ist unaufgebbar. Das Programm »Innen statt droben« verwirft nicht den gläubigen Blick nach droben, sondern allein das gesellschaftliche Paradigma, in dessen Rahmen die Oben- ...

Jürgen Kuhlmann, 1986

Deutsches Wörterbuch

gewöhnlicher ist schon in früherer seit das zusammengezogene droben, das Luther in der bibel allein gebraucht, es ist kein gott weder droben im himel noch bunten auf der erde dir gleich lKün. 8, 23. sihe, gott ist hoch droben im himel und  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...

124 a: R.Nathan (um 160) sagte: Beliebt (vor Gott) ist das Werk der Bundeslade wie der Thron der Herrlichkeit droben; denn es heißt Ex 15, 17: .Gerade gegenüber von deinem Wohnen hast du bereitet, Jahve, das Heiligtum, da9 deine Hände ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985

Einige Lieder aus Woltersdorf's Gesangbuch

Droben bist bu Held im Streite , Klni« aller Könige ! pran» genb mit dem Siegeskleide, roth vom Blut, sonst weiß wie Schnee. Zeuch dein Schwerdt, Held! Myriaden Heilige geleiten dich, wann dereinst dein Fuß wird baden in dem Blut der ...

Ernst Gottlieb Woltersdorff, 1831

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

111,3 112,7 113,2 125,3 131,5 133,5 194,1 221,3 259,3 279,5 279,7 318,9 332,3 359,1 405,6 476,1 495,6 525,3 526,7 dritte 17,3 98,3 103,2 111,3 405,3 droben 114,2 114,3 276,5 302,1 327,3 327,4 390,3 398,2 449,5 513,7 529,7 am dritten ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Gedichte ... Auswahl von Frauenhand

August Heinrich HOFFMANN (von Fallersleben.) Da drohen. (Der droben an der Halde. Da wächft der befte Wein; Da droben auf dem Berge. Da fchenket man ihn ein. Da droben. da drobenDa wächft der befte Wein; Da droben. da droben.

August Heinrich HOFFMANN (von Fallersleben.), 1862

Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“

5401 Hrld die andre, droben stehend herrlich-hehr, 5449 Klug droben aber auf der Zinne 5640 Weib da droben auf dem Viergespann 7554 Seis wie ständen eure Berge droben 7902 Arrax du! droben ewig Unveraltete, 8289 Tlch allieblichste ...

‎1989

Der frohe singende Christ zu Hause und auf dem Felde: ein ...

l52 Was ist droben? Nacht;* dem Menschen, demWurme,* verkündet sich segnend * des Herrlichen Macht. 3. Wle soll ich ihn kennen, * wer zeiget ihn mir * ? 2 ! dürft ich ihn nennen und zitternd vor ihm * in den Staub hinknie'n. Alle. Sein Nam ...

Franz Pöder, 1817

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Bep«Ile«, das droben, nemllch: auf dem Nl« «, ist. 6> oder in der Höhe, in der Lufr Ps. 78, 23. Et, Gott, g«o»i den Wolten dr»bm, b. h.l»ber Luft 2. - .- .- , , ^ . kpmchw. 8,28. Da er. Gott, dl« Wolken droben, ». h. ln d«r Höh« 2, b,vesti,t». "«r.4 ,28.

Georg L. Gebhardt, 1794

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

ÜROLLEN DRÜCKEN oder droben in der höhe. Jes. 7, 1 1. bloszes droben bezeichnet den himmel: also mus denn vnser herr gott die weil droben milssig silzen. der 101. psalm. (1531). Bij4; vnd denckest nicht ein mal hinauff gen hiinel was ...

Philipp Dietz, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DROBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul droben în contextul următoarelor știri.

TV-Tipps am Montag: "Sein letztes Rennen" und "Traumfrau gesucht"

Der Fondsmanager will in Sankt Petersburg mithilfe von Vermittlerin Ksenia Droben fündig werden. Elvis (32) aus Braunschweig zieht es hingegen erneut in die ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»

Knochenarbeit für eine Köstlichkeit

Droben auf seinem Berg hat Genesio Pastore unterdessen Hündin Gina mit einer großen Schüssel Futter für ihre Wachdienste belohnt, zwei heftig bettelnde ... «Onetz.de, Iul 16»

80 Tagessätze für Überfall auf Jugendclub Droben

Bautzen/Droben Im Prozess um den Überfall am Neujahrsmorgen 2012 auf den Jugendclub Droben (Gemeinde Radibor) hat das Landgericht Bautzen am ... «Lausitzer Rundschau, Iul 16»

Michael Jarrell stellt in Berlin seine Stücke vor: Der Klang von ...

Tierische Assoziationen drängen sich auch bei „Droben schmettert ein greller Stein“ (2001) auf, dem eigentlich eine Verszeile des expressionistischen Dichters ... «Tagesspiegel, Iul 16»

Z'sammhalten hoch droben auf der Alm

Für Naturbegeisterte ist ein Tag auf einer steirischen Alm das absolute Nonplusultra. Das Leben dort ist aber schwierig. Almbauer zu sein, das sei mit einem ... «NEUES LAND, Iun 16»

Himmelfahrt auf Hochsträß vereint Ermingen, Eggingen und Einsingen

Droben auf dem Hochsträß liegen die Ulmer Dörfer verstreut in der Gegend. An Christi Himmelfahrt machen die Kirchengemeinden gemeinsame Sache. «Südwest Presse, Mai 16»

Landsberg: Ein katholischer Protestant geht fremd

Im Erstlings-Roman des Historikers Hermann Kriegl ist so manches in Bayern „Droben – runter und daneben“. Wenn Sozialkritik zum Schmunzeln einlädt. «Augsburger Allgemeine, Ian 16»

Rheurdt: Da droben auf jenem Berge

Rheurdt. Die Komponisten Kunsu Shim und Gerhard Stäbler leben und arbeiten in der Abgeschiedenheit der Gemeinde Rheurdt. Dort fanden sie ein Haus am ... «RP ONLINE, Dec 15»

Ausstellung im Portikus: Aus dem Blickwinkel einer Schraube

Droben am Balkon, in Augenhöhe des Spiegel-Herz-Gesichtes, befinden sich überdies zwei große halbrunde Öffnungen, die Blicke von unten und oben ... «Frankfurter Neue Presse, Dec 15»

Treffer: Hoch droben im Norden

So trug es sich zu, dass der vermeintlich „größte Soldat“ eines europäischen Landes zu seinem 75. Geburtstag vom politischen Machthaber eines anderen ... «DiePresse.com, Nov 15»