Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verlöre" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERLÖRE ÎN GERMANĂ

verlöre  [verlö̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERLÖRE


Före
Fö̲re
Göre
Gö̲re
Rotzgöre
Rọtzgöre
Tenöre
Tenö̲re
fröre
fröre
schöre
schö̲re

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERLÖRE

verlochen
verlocken
verlockend
Verlockung
verlodern
verlogen
Verlogenheit
verlohen
verlohnen
verlor
verloren
verloren geben
verloren gehen
Verlorenheit
verlöschen
verlosen
Verlosung
verlöten
verlottern
verlottert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERLÖRE

Accessoire
Acre
Affaire
Are
Aware
Baltimore
Bangalore
Cadre
Chef d´Œuvrre
Feature
Future
Here
More
Share
Software
Store
Sure
andere
andre
re

Sinonimele și antonimele verlöre în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «verlöre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERLÖRE

Găsește traducerea verlöre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verlöre din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verlöre» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

将失去
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

perdería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

would lose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खो देगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سيفقد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

потеряет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

perderia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হারাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

perdrait
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

akan kehilangan
190 milioane de vorbitori

Germană

verlöre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

失うことになります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잃을 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bakal ilang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sẽ mất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இழக்க வேண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जाईल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaybedecek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

avrebbe perso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

straciłaby
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

втратить
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ar pierde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θα χάσουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sou verloor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skulle förlora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ville miste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verlöre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERLÖRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verlöre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verlöre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verlöre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERLÖRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verlöre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verlöre» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verlöre

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERLÖRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verlöre.
1
Gottlieb Duttweiler
Die Idee ist das Große, wer sie verliert, ist verloren; das Kapital ist eine Hobelbank, ein Hilfsmittel. Wenn ich es morgen verlöre, würde ich es übermorgen durch die Idee schaffen und wieder in den Dienst der Idee stellen. Mit Kapital aber hat man noch nie eine Idee geschaffen.
2
Friedrich Nietzsche
Aber ich lag angekettet an die Liebe zu meinen Kindern: das Begehren legte mir diese Schlinge, das Begehren nach Liebe, daß ich meiner Kinder Beute würde und mich an sie verlöre.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn die Tüchtigkeit sich aus der Welt verlöre, so könnte man sie durch ihn wieder herstellen.
4
Voltaire
Wer absolut allein lebte, verlöre bald die Fähigkeit des Denkens und des Sprechens; er fiele sich selbst zur Last und würde schließlich zum Tier.
5
Friedrich Schiller
Sollte Freundschaft ein so armseliges Feuer sein, daß es durch Teilung verlöre?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERLÖRE»

Descoperă întrebuințarea verlöre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verlöre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Verlierhar Verlieren Verlierer, S, «, U. ». , »erloreq gehen kennend; V^ren, unreg. , ich verliere, du verlierst, er verliert; erst »erg. 3., ich verlor, ded. Art, ich verlöre; ? N,tt«i», der »erg. 3., verlören, Anxx»«: verliere, i) th. 3,, in den Zustand kommen, ...
Theodor Heinsius, 1830
2
1600-1200-700
Der heilije Antonius von Padua es zwar kenne von dänne 14 Nuethelfer, äwer zu em doht mer bedde, wenn mer jet verlöre hat. Wenn mer zum Beispel dat Säckche met de Knekele oder sej Teischemetz oder sons jet Wichtijes vermesse dät, ...
3
Sämtliche Werke / Descartes' Prinzipien der Philosophie auf ...
10 Mithin wird es (nach Folgesatz zu Lehrsatz 26 dieses Teils) mehr an Veränderung erleiden, als wenn es bloß seine Bestimmung verlöre. Und wenn A etwas von seiner Ruhe verlöre, aber nicht genug, um seine Bewegung mit gleicher ...
Baruch de Spinoza, 2009
4
Aulus Persius Flaccus: text nach den ältesten und besten ...
Zwar steht V. 27: te »innoso in verlöre kixi und III, 1V7 vone in verlöre 6exlr»ul, allein da ist der Sinn ein ganz anderer, und die Vcrba lassen »üb nicht zu. Dagegen vergleiche unten V. 144: ealiu'o «nl» verlöre in»«cnl» l»il!» lnlunnut.
Persius, 1837
5
Wetzlar'sche Beiträge für Geschichte und Rechtsalterthümer
Da wiset der lautmann einheldiglichen: wilcher mann so usspliebe, der verlöre dar iimb einen thornes; wcre ess aber ein scheffe, der verlöre zwenc thornes, dass were die buss , snlde er dem schulte in dem dorff dar in er gesessen were, ...
Paul Wigand, 1840
6
DuMont Bildatlas Reiseführer Thüringen
„Ein. Sonntag. ohne. Thüringer. Klöße,. verlöre. viel. von. seiner. Größe.” 78-79 le Einladung: So angelockt, darf dass in der Küche. vor dem Schmaus steht harte Arbeit. Mit der Kelle wird der Kloß fachgerecht aus dem Salzwasser geholt. einer  ...
Sabine Lubenow, Ulf Hausmanns, 2013
7
Sämtliche Werke / Descartes' Prinzipien der Philosophie auf ...
10 Mithin wird es (nach Folgesatz zu Lehrsatz 26 dieses Teils) mehr an Veränderung erleiden, als wenn es bloß seine Bestimmung verlöre. Und wenn A etwas von seiner Ruhe verlöre, aber nicht genug, um seine Bewegung mit gleicher ...
Benedictus de Spinoza, Wolfgang Bartuschat, 2005
8
Johann Gottfried von Herder's sämmtliche Werke: zur Religion ...
... Himmlische — und verlöre, die sie doch braucht, Erdbewohner, Sterbliche, Menschen, Menschen voll Wahn un5 Hoffnung, -für Erdenfrenden gebaut, und zu Erdgeschäften benimmt, Tugendhafte, aber auf der ersten Stufe der Tugend — die ...
Johann Gottfried Herder, Johann Georg Müller, 1828
9
Vollständige Anleitung zur christlichen Vollkommenheit, ...
Verlöre ich die Herrschaft einer Welt, so verlöre ich nicht so viel. Sie wiegt das Blut eines Gottmenschen auf, und ist also von unendlichem Werthe. Und ich bin fühllos zu einem solchen Verluste; ja ich verliere sie oft ohne Schmerz und sogar  ...
Michael Sintzel, 1839
10
Zur Religion und Theologie
Er verlöre diejenigen , die sich durch Erdentugend aus ihn zubereiten sollten. Die Unterthanen Gottes in zwei so verschiedenen und ans einander geordneten Reichen würden verwirret; die Absichten Gottes verwirret — wohl also! es hingt ein ...
Johann Gottfried Herder, Karoline Herder, Jakob Balde, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERLÖRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verlöre în contextul următoarelor știri.
1
Schulz-Nomination verleiht SPD Schub
Die Grünen kämen unverändert auf neun Prozent, die Linke verlöre einen Punkt und käme auf acht Prozent. Die FDP wäre mit sechs Prozent (Plus eins) wieder ... «Liechtensteiner Vaterland, Ian 17»
2
DTrend: SPD im Aufwind dank Schulz
Die Union aus CDU und CSU von Kanzlerin Angela Merkel verlöre zwei Punkte auf 35 Prozent, wenn am Sonntag Bundestagswahl wäre. Die Grünen kämen ... «StrandGazetteDe, Ian 17»
3
Wer die Bomben zahlt
Verlöre es aber, würde es ausgelöscht werden. So dachten die Menschen. Sie wollten ihren jungen Staat, erst vor einigen Jahren aufgebaut, nicht seiner ... «Krautreporter, Ian 17»
4
Veganismus: "Man darf sich nicht für Grausamkeit entscheiden ...
ZEIT ONLINE: Sie sehen das eher pragmatisch, Herr Joy. Glauben Sie, der Vegetarierbund (VEBU) verlöre Unterstützer, wenn er so moralisch argumentierte ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
5
Papst lobt Mütter zu Neujahr als «stärkstes Mittel gegen Egoismus»
Eine Gesellschaft ohne Mütter verlöre «ihr Herz», so der Papst. Franziskus kritisierte zugleich eine zunehmende «spirituelle Verwaisung», bei der das ... «kath.ch, Ian 17»
6
Deutschlandkarte: Klöße oder Knödel?
Wird sich ein bekanntes thüringisches Sprichwort vielleicht bald nicht mehr reimen? Das bedrohte Sprichwort heißt: Ein Sonntag ohne Klöße verlöre viel von ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
7
Grüne kritisieren Verkauf der Bugenhagenkirche
Der Bezirk verlöre dann das Mitspracherecht bei der Nutzung. Hamburg. Eigentlich ist die Finanzbehörde Eigentümerin der 1927 errichteten Bugenhagenkirche ... «Hamburger Abendblatt, Nov 16»
8
Aargau, Basel und Zürich erhalten fast 300 Millionen Franken vom ...
Appenzell Innerrhoden erhielte 1,5 Millionen mehr aus den Bundessteuern, verlöre aber zwei Millionen im Finanzausgleich. Graubünden bekäme 14 Millionen ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
9
Der Leibstadt-Effekt
... vierfachen Jahresverbrauch der Stadt Zürich – und sie ist grösser als das, was die Schweiz bis Ende 2017 an Atomstrom verlöre, sollte das Stimmvolk am 27. «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
10
Umfrage: CSU-Strategie gegen die AfD ist gescheitert
Nach einer am Mittwoch veröffentlichten Forsa-Erhebung für den „Stern“ verlöre die CSU bei einer Landtagswahl gegenüber der Wahl 2013 um fast acht Punkte ... «Derwesten.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verlöre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verlore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z