Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Versfuß" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSFUSS ÎN GERMANĂ

Versfuß  Vẹrsfuß [ˈfɛrsfuːs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSFUSS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSFUSS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Versfuß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

picior de versificație

Versfuß

Semnificația conceptuală, care este derivată din antichitate, care, totuși, spre deosebire de următoarea definiție este deseori sinonimă cu metrul, este o metrică a versului, care are dimensiunea a cel puțin două silabe. În forma sa cea mai scurtă, subsolul conține două silabe scurte, dar există, de asemenea, versete cu trei și patru silabe și, de fapt, cu cinci silabe. Versuri constând doar dintr-o silabă lungă și una scurtă, sau două scurte, urmate de o silabă lungă, sunt combinate pentru a forma un metru de două astfel de unități. Restul picioarelor formează un singur metru. Prin juxtapunerea de emoții într-un principiu al ordinii, în text, verset, apare un model ritmic repetat. Versul poate fi construit din versete sau metre similare, reciproc corespondente sau diferite. Ritmul unui text ca dispozitiv stilistic poate influența în multe privințe nivelul conținutului literaturii. Unter dem aus der Antike stammenden Begriff Versfuß, der allerdings im Gegensatz zur folgenden Definition oft auch synonym mit Metrum verwendet wird, versteht man eine metrische Gliederungseinheit des Verses, die den Umfang von mindestens zwei Silben hat. In seiner kürzesten Form umfasst der Versfuß zwei kurze Silben, es gibt aber auch drei- und viersilbige, ausnahmsweise sogar fünfsilbige Versfüße. Versfüße, die nur aus einer langen und einer kurzen Silbe oder zwei kurzen gefolgt von einer langen Silbe bestehen, werden zur Bildung eines Metrum zu je zweien solcher Einheiten zusammengefasst. Die übrigen Verfüße bilden je allein ein Metrum. Durch die Aneinanderreihung von Versfüßen nach einem Ordnungsprinzip entsteht ein sich wiederholendes rhythmisches Muster im Text, der Vers. Der Vers kann aus gleichen, einander entsprechenden oder verschiedenen Versfüßen bzw. Metra gebaut werden. Die Rhythmik eines Textes als Stilmittel kann die Inhaltsebene der Literatur in vielerlei Hinsicht beeinflussen.

Definiția Versfuß în dicționarul Germană

cea mai mică unitate ritmică a unui verset, care rezultă dintr-o serie caracteristică de silabe lungi și scurte sau accentuate și neimpresionate; Forma scurtă: picior. kleinste rhythmische Einheit eines Verses, die sich aus einer charakteristischen Reihung von langen und kurzen oder betonten und unbetonten Silben ergibt; Kurzform: Fuß.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Versfuß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSFUSS


Ambossfuß
Ạmbossfuß
Gasfuß
Ga̲sfuß [ˈɡaːsfuːs]
Kalbsfuß
Kạlbsfuß [ˈkalpsfuːs]
Kriegsfuß
Kri̲e̲gsfuß
Lombardzinsfuß
Lọmbardzinsfuß
Schweinsfuß
Schwe̲i̲nsfuß
Zinsfuß
Zịnsfuß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSFUSS

Versessenheit
Versetto
versetzen
versetzt werden
Versetzung
versetzungsgefährdet
Versetzungszeichen
verseuchen
Verseuchung
Versform
Versi liberi
Versi sciolti
versicherbar
Versicherer
Versicherin
versichern
Versicherte
Versichertenkarte
Versicherter
Versicherung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSFUSS

Beifuß
Bleifuß
Dreifuß
Elefantenfuß
Hahnenfuß
Hasenfuß
Klumpfuß
Kubikfuß
Kuhfuß
Leichtfuß
Mittelfuß
Pferdefuß
Plattfuß
Quadratfuß
Senkfuß
Spreizfuß
Standfuß
Vorderfuß
Vordermittelfuß
barfuß

Sinonimele și antonimele Versfuß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Versfuß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSFUSS

Găsește traducerea Versfuß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Versfuß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Versfuß» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

格律脚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

el pie métrico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

metrical foot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छंद पैर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قدم متري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

метрические стопы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pé métrico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছন্দোময় পা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pied metrical
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kaki berirama
190 milioane de vorbitori

Germană

Versfuß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

韻脚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

운율 발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mlaku metrical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chân vần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அளவீட்டு கால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

छंदोबद्ध पाऊल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vezne ayak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

piede metrico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

miarowy stóp
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

метричні стопи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

picior de versificație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μετρικές πόδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

metriese voet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

metrisk fot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

metriske fot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Versfuß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSFUSS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Versfuß» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Versfuß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Versfuß».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSFUSS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Versfuß» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Versfuß» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Versfuß

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSFUSS»

Descoperă întrebuințarea Versfuß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Versfuß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versfuß|Metrum: Jambus, Daktylus, Trochäus, Trochäisches ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
2
Metrische Analysen zu Ovid Metamorphosen Buch I
Die nächste, aus sechs Ziffern bestehende Zahlenreihe, die die Lage der Wortgrenzen enthält, ist wie folgt aufzulösen: lm ersten Versfuß Wortgrenze am Ende des Versfußes (erste Ziffer ist 1, das entspricht der Antwortkombination 001 ), ...
Wilhelm Ott, 1974
3
Metrische Analysen zu Vergil Aeneis Buch I
Die nächste, aus sechs Ziffern bestehende Zahienreihe, die die Lage der Wortgrenzen enthält, ist wie folgt aufzulösen: lm ersten Versfuß Wortgrenze am Ende des Versfußes (erste Ziffer ist 1, das entspricht der Antwortkombination 001 ), ...
Wilhelm Ott, 1973
4
Der mündliche Vortrag: Ein Lehrbuch für Schülen und zum ...
Unter Versfuß versteht man eine gewisse Anzahl von Silben, von bestimmter rhythmischer Gliederung. Ein Versfuß kann nicht weniger als zwei Silben haben. Vom Versfuß ist wohl zu unterscheiden der Wortfuß. Ob- schon dieses Wort nicht  ...
Roderich Benedix, 1872
5
Macht, Leidenschaft und Alltag: Texte und Themen für das ...
Versfuß, Aphärese im 3. Versfuß, Zäsur im 3. Versfuß) Quid ergo in illa petitur et placet?Tussit. u-|u-|-uu|u-|u-|u (Elision im 2. Versfuß, Dihärese nach dem 5. Versfuß) „Thaida Quintus amat."„Quam Thaida?"„Thaida luscam." -uu|-uu|--|-uu|- uu|-u ...
Maria Anna Söllner, 2010
6
Wissenschaftlich-literarische encyklopädie der aesthetik: ...
Fuß. ke. component.; ein zufammengefeßter Fuß, iu der Profodie ein Versfuß. der in zwei andere aufgelöst werden kann. wie alle jene- welche 4, 5 und t» Shlben haben, ken mio-Fllabuu t Sylben befiehender Versfuß ke. [eoxaoylladu'e ein ...
Wilhelm Hebenstreit, 1843
7
PONS Das große Übungsbuch Latein
Ein Versfuß ähnelt einem Takt in der Musik: Takt (3/4-Takt) Wie bei einem Dreivierteltakt die erste Note betont wird (Walzertakt), wird auch bei einem Daktylus die erste Silbe betont. Einen solchen Rhythmus findest du z. B. bei dem Wort „Tee- ...
‎2010
8
Die musik des griechischen alterthumes: Nach den alten ...
Zerlegt man einen secund'ären Versfuß in seine zwei Theile, so wird der eine dieser Theile mit einem der beiden primären Versfüße identisch sein, der zweite Theil des secundären Versfußes in einer entweder 1-zeitigen (kurzen) oder einer  ...
Rudolf Westphal, 2013
9
Moderne persische Lyrik: eine analytische Untersuchung
Zeile 2: Diese Zeile weicht ab dem neunten Hagä\om Grundmetrum ab; den dritten Versfuß des Grundmetrums, mafä'elon (.-.-), ersetzen die Hagäs „ — .". Ein Versuch, diesen „Knoten" metrisch zu integrieren, wird nicht unternommen.
Saeid Rezvani, 2007
10
Aesthetisches Lexikon: Ein alphabetisches Handbuch zur ...
Versfuß aus einem Bat-y chius und Canius: 0 ---- _-*. . B a echt' och o r ä u s ( Metrik; griech.); Versfuß aus einem Bacchius und Choreus (Trochäus): 0 --“_"_ o_ a B a ech'i o cr e t iku s (Metrik; griech.); Versfuß aus einem Bacchius und Creticus: ...
Ignaz Jeitteles, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSFUSS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Versfuß în contextul următoarelor știri.
1
Volltönende Festlichkeit
Dem Dreiertakt in der Musik entspricht in der Poetik der Daktylus (eine betonte Silbe, zwei unbetonte), und ob in diesem Versfuß der Kurfürstin oder dem Herrn ... «Wiener Zeitung, Dec 16»
2
Das rechte Maß
Klopstock erweitert die metrischen Möglichkeiten damit erheblich, genauso wie durch seine Theorie des Wortfußes, die den Versfuß (etwa den Jambus) ... «literaturkritik.de, Aug 15»
3
Jenseits des Schreckens tanzende Paare
„Mein Versfuß gab sich hinkend, doch nicht lahm“ – heißt es in dem Autoporträt „Des Wiederholungstäters halbherziger Bericht“, einem der Höhepunkte des ... «literaturkritik.de, Apr 15»
4
Die 700 besten Songs aller Zeiten: Plätze 100 bis 51
80 Verse soll Leonard Cohen, von Haus aus Poet, hierfür geschrieben haben, verfasst übrigens in einem schon in der Antike seltenen Versfuß namens ... «Musikexpress.de, Apr 14»
5
"Humanität ist der Charakter unseres Geschlechts"
Dainas sind zumeist Vierzeiler mit dem Versfuß des Trochäus, bei dem auf eine schwere eine leichte Silbe folgt. Die Ursprünge der Dainas reichen weit bis in ... «Deutschlandfunk, Feb 14»
6
Reiseliteratur Wohin? Zu mir! Zu mir!
In Goethes „Braut von Korinth“ fällt ihm ein überzähliger Versfuß auf, von dem vor ihm kein Deutscher wusste. Die Art, wie die Mädchen auf den Aleuten oder ... «Tagesspiegel, Ian 13»
7
Faust I und II im Schauspiel Frankfurt Kleinvieh macht auch Mist
Wer sagt zu wem warum, was da chorisch mit dem Versfuß hüpfend, heruntergebetet wurde? Warum sind die Frauen und Helena nackt? Warum tritt Wolfgang ... «Frankfurter Rundschau, Sep 12»
8
Mikrofone für Lehrer Jetzt rede ich
Wernsings Stimme schwingt mit jedem Versfuß. "Es grünt die Saat, es blinkt der See im Frühlingssonnenstrahl." Die neunjährigen Kinder lauschen alle still dem ... «Spiegel Online, Aug 11»
9
Odysseus lebt
Apropos vielgerühmt – schon dieses Wort, drei Silben, eine betonte, zwei unbetonte, ist ein zwanglos von selbst entstandener Daktylos, also jener Versfuß, von ... «Die Zeit, Dec 07»
10
"Die Sonette Shakespeares", die Sechsundsechzigste!
Mit einer ähnlichen Behauptung ist im vergangenen Jahr schon Wolf Biermann mit seiner Übersetzung hervorgetreten: Ein Versfuß mehr in jeder Zeile heile, ... «literaturkritik.de, Iun 05»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versfuß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/versfub>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z