Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Versetto" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSETTO

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERSETTO ÎN GERMANĂ

Versetto  [Versẹtto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSETTO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Versetto» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Versett

Versett

O scurtă bucată de muzică, de obicei jucată de organ, se numește Versett. Este efectuată alternativ cu versuri de cântărire în piesele liturgice. În muzica versettes de istorie pot fi urmărite înapoi la începutul secolului 15, dar a atins apogeul între secolele 16 și 18. Inițial, de obicei, un cantus Cantus legat Choralbearbeitung versetul în locul pe care stau, dezvoltat la sfârșitul secolului al 16-lea o Cantus formă de prelucrare a-cantus liberă, care a devenit dominant în secolul al 18-lea. Ea este un tonart legat doar interludiu și, adesea, în general, folosește tehnica comună, din cauza concizia puțin mai mult decât o expoziție cu cadență fugal finală. Printre compozitori care au scris versettes pentru organe includ Antonio Valente, Domenico Zipoli, Georg Muffat, Franz Xaver Murschhauser, Wolfgang Amadeus Mozart, dar mai ales în franceză compozitori ai secolului 19, cum ar fi Guillaume Lasceux, Louis Lefébure-Wély, Léon Boëllmann sau César Franck. Als Versett wird ein kurzes, in der Regel von der Orgel gespieltes Musikstück bezeichnet. Es wird bei liturgischen Stücken im Wechsel mit gesungenen Versen ausgeführt. In der Musikgeschichte sind Versetten bis zum Anfang des 15. Jahrhunderts zurückzuverfolgen, erreichten ihren Höhepunkt aber vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. Ursprünglich meist eine Cantus firmus-gebundene Choralbearbeitung des Verses, an dessen Stelle sie stehen, entwickelte sich im späten 16. Jahrhundert eine Cantus firmus-freie Bearbeitungsform, die im 18. Jahrhundert dominierend wurde. Sie ist ein nur noch tonartgebundenes Zwischenspiel und bedient sich in der Regel der Fugentechnik, aufgrund ihrer Kürze oft kaum mehr als eine Fugenexposition mit Schlusskadenz. Zu den Komponisten, die Versetten für Orgel schrieben, zählen Antonio Valente, Domenico Zipoli, Georg Muffat, Franz Xaver Murschhauser, Wolfgang Amadeus Mozart, aber auch noch im 19. Jahrhundert insbesondere französische Komponisten wie Guillaume Lasceux, Louis Lefébure-Wély, Léon Boëllmann oder César Franck.

Definiția Versetto în dicționarul Germană

mic, în cea mai mare parte fugal, interludiu de organe. kleines, meist fugenartiges, kunstvolles Orgelzwischenspiel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Versetto» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSETTO


Amaretto
Amarẹtto
Calcetto
[kalˈt͜ʃɛto] 
Canaletto
Canalẹtto
Cornetto
Cornẹtto
Corno di Bassetto
Cọrno di Bassẹtto
Dolcetto
[dɔlˈt͜ʃɛto] 
Fianchetto
[fi̯aŋˈkɛto] 
Getto
Gẹtto, Ghẹtto [ˈɡɛto] 
Libretto
Librẹtto 
Rigoletto
Rigolẹtto
Rispetto
Rispẹtto
Spaghetto
[spaˈɡɛto]
Stiletto
Stilẹtto
Tintoretto
Tintorẹtto
Vaporetto
Vaporẹtto
allegretto
allegrẹtto
detto
dẹtto
netto
nẹtto 
petto
petto
stretto
strẹtto

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSETTO

Versendungskauf
versengen
Versengung
versenkbar
Versenkbühne
versenken
Versenkung
Versepos
Verseschmied
Verseschmiedin
versessen
versessen sein
Versessenheit
versetzen
versetzt werden
Versetzung
versetzungsgefährdet
Versetzungszeichen
verseuchen
Verseuchung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSETTO

Bozzetto
Giotto
Grotto
Hotto
Lebensmotto
Lotto
Madrigaletto
Minuetto
Motto
Otto
Risotto
Zucchetto
adagietto
brutto
con affetto
con effetto
in petto
larghetto
sotto
vivacetto

Sinonimele și antonimele Versetto în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Versetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSETTO

Găsește traducerea Versetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Versetto din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Versetto» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

versetto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

versetto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

versetto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

versetto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

versetto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

versetto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

versetto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

versetto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

versetto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

versetto
190 milioane de vorbitori

Germană

Versetto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

versetto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

versetto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

versetto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

versetto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

versetto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

versetto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

versetto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

versetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

versetto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

versetto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

versetto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

versetto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versetto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

versetto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

versetto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Versetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Versetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Versetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Versetto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Versetto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSETTO»

Descoperă întrebuințarea Versetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Versetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Carlo Donato Cossoni (1623-1700): catalogo tematico
Inno Intende qui regis Israel -* CC 110 «A due Sop<rani> | Canto | Vers<ett>o p< rim>o» (ci solo) CATB CATB, bc 4 parti autografe: Ci [Versetto primo, Veni redemptor gentium], A, T, B [Versetto ultimo, Praesepe iam fulget]; in-80, cm 17.5 x ...
Claudio Bacciagaluppi, Luigi Collarile, 2009
2
Dictionnaire birman-français. Fasc. 15.:
In questo contesto sviluppa un'argomentazione su generazione e creazione ehe, senza addentrarsi specificatamente in un'esegesi di lo 1,3, costituisce il contributo piü rilevante di Gregorio alla comprensione del terzo versetto del prologo17.
Wolfgang A. Bienert, Uwe Kühneweg, 1999
3
Soziologische Jurisprudenz: Festschrift für Gunther Teubner ...
Per Teubner invece il versetto va interpretato più profondamente. La Giustizia della prima parte del versetto, si realizzerebbe solo passando attraverso, esperimentando l'ingiustizia. Sarebbe sacrificio di sé, sofferenza che annulla la ...
Gralf-Peter Calliess, Andreas Fischer-Lescano, Dan Wielsch, 2009
4
Universal-Handbuch der Musikliteratur aller Zeiten und ...
Versetto al. T-soli —25. 5. Quartetto per 2728 1.25. 0. Versetlo a S-solo —25. 7. Terzet.to per STB 1.25. 8. Versetto a. T B —25. 9. Duetto per TB 1.25. 10. Versetto a 80' —25. Il. Solo per S —75. 12. Versetto a. Coro pieno —25. 13.Terzetto per ...
5
Frau Musika: 1685-1723:
70), in cui il ruolo melodico è affidato al pedale, con l'esposizione in valori lunghi e uguali, dapprima del tema del primo versetto e poi di quello del secondo, quest' ultimo con una leggera variante. All'analisi, la composizione non può essere ...
Alberto Basso, 1981
6
Atti del XIV congresso della Società internazionale di ...
I testi presentano un'unica discrepanza: mentre la liturgia romana conserva per la XXIII e la XXIV domenica dopo Pentecoste la stessa struttura e quindi uguali introito e versetto allelujatico, la liturgia di S. Barbara differenzia le due domeniche ...
International Musicological Society. Congress, Angelo Pompilio, 1990
7
Allgemeine Literatur-Zeitung
Queflo primo versetto, schreibt B., è evidentemente la dattsola del Capo antécédente (VI.) et -que/h Capo (VU.) comintia réaUnente rqpporto al sentimmto , dal versetto secando. Perché in effo fi pajsa ad attro Argumenta e fi contrafseg- na ìa ...
8
Gesammelte Schriften
Ma esse nou sono altro ehe la nota masoretica, ehe u al teruiine dei Paralipomeni (D'öM nai) „ehe nel versetto 'J4" del capitolo 27 eade la metä di tutti i versetti „del libro". L'Assemani non ha esattamente copiato neppure lo stesso versetto.
Abraham Berliner
9
Biblica
Un forte argomento per allungare a tre anni la vita pubblica nel Diatessaron, come sostengono altri (i), sarebbe la menzione della « festa degli azzimi » al capo 30, 31 della versione araba, se questo versetto fosse preso da Ioh. 5, 1 come ...
10
Meine Gefängnisse: Denkwürdigkeiten
E talvolta troncando ad un tratto un raggionamento frivolo, prendeva la Bibbia, .l' apriva, baciava a caso un versetto, e volea quindi eh' io gliel traducessi e commentassi. E dicea : — Vorrei che ogni volta che rileggerà questo versetto, ella si ...
Silvio Pellico, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Versetto în contextul următoarelor știri.
1
Motosega contro il “fico maledetto”. Con lo spray scrive versetto ...
Un 30enne di Tiggiano è stato scoperto e poi segnalato dai carabinieri: nella serata di domenica, stava per recidere un arbusto. Sul marciapiede, il versetto di ... «Lecceprima.it, Ian 17»
2
'¡Tu día!' comienza este domingo en Alfaro
El salón, con entrada libre, está organizado por Versetto con la colaboración de Hotel HM, y se dirige a todo tipo de público, siendo de especial interés para ... «20minutos.es, Ian 17»
3
Il passaggio del Mar Rosso: come si sono svolti i fatti?
Per esempio da un punto di vista della cronologia, al versetto 20 i due accampamenti sono separati dalla nube «tutta la notte», e sono fermi. Nel versetto 23 ... «Toscana Oggi, Oct 16»
4
Musulmani in chiesa, Bagnasco: non capisco le critiche di alcuni ...
Per la prima volta durante una Messa in Italia è stato cantato un versetto del Corano dall'altare. E' accaduto nella chiesa di Santa Maria in Trastevere durante la ... «Imola Oggi, Aug 16»
5
Messa in Santa Maria in Trastevere, viene cantato versetto del Corano
Per la prima volta durante una Messa in Italia è stato cantato un versetto del Corano dall'altare. E' accaduto nella chiesa di Santa Maria in Trastevere durante la ... «La Stampa, Iul 16»
6
Giostra, ecco la Lancia d'oro dedicata a Pietri: nota musicale e ...
Giostra, ecco la Lancia d'oro dedicata a Pietri: nota musicale e versetto dell'inno nell'impugnatura. Nella sala del consiglio comunale è stato mostrato questa ... «Arezzo Notizie, Iun 16»
7
ISLAM/ Ma quanti oratori ci sono nei paesi musulmani?
Una seconda domanda riguarda la citazione di un versetto, il 48 della quinta sura del Corano, in cui si invita a gareggiare nelle opere buone "ché a Dio tutti ... «Il Sussidiario.net, Mai 16»
8
Nel Vangelo di Marco, perché non si parla delle apparizioni del ...
Sulla prestigiosa Bibbia di Gerusalemme, si legge: «tra il versetto 8 e il versetto 9 c'è nel racconto una soluzione di continuità. D'altronde si fatica ad accettare ... «UCCR - Ultimissime, Mai 16»
9
ISLAM/ Francesco, l imam al-Tayyib e quel versetto (del Corano ...
Forse non tutti sanno che l'ecumenismo, ossia il movimento che spinge le varie chiese a riavvicinarsi dopo secoli di contrasti, ha avuto un impulso determinante ... «Il Sussidiario.net, Mai 16»
10
High school softball: Veteran players lead Glenbard East ...
6 Number of players returning to the lineup for Glenbard East this season: Alivia Chuman, Sam Dooley, DoniBrooke Ross, Tori Tyler, Elisa Versetto and Marissa ... «Suburban Life Publications, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/versetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z