Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Versöhner" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSÖHNER ÎN GERMANĂ

Versöhner  [Versö̲hner] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSÖHNER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSÖHNER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Versöhner» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Versöhner în dicționarul Germană

cineva care reconciliază pe cineva. Exemplu: Hristos ca împăcat. jemand, der jemanden versöhntBeispielChristus als Versöhner.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Versöhner» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSÖHNER


Anwohner
Ạnwohner 
Bauzeichner
Ba̲u̲zeichner [ˈba͜ut͜sa͜içnɐ]
Bewohner
Bewo̲hner 
Bohner
Bo̲hner
Büchner
Bü̲chner
Dorfbewohner
Dọrfbewohner [ˈdɔrfbəvoːnɐ]
Einwohner
E̲i̲nwohner 
Eisenbahner
E̲i̲senbahner
Hochlehner
Ho̲chlehner
Kirchner
Kịrchner
Kürschner
Kụ̈rschner [ˈkʏrʃnɐ]
Münchner
Mụ̈nchner
Rechner
Rẹchner 
Tagelöhner
Ta̲gelöhner
Taglöhner
Ta̲glöhner
Taschenrechner
Tạschenrechner 
Taschner
Tạschner
Unterzeichner
Unterze̲i̲chner
Ureinwohner
U̲reinwohner [ˈuːɐ̯ˈ|a͜invoːnɐ]
Zeichner
Ze̲i̲chner 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSÖHNER

Verskünstlerin
Verslehre
verslumen
Verslumung
Versmaß
versnobt
Versnovelle
Verso
versoffen
versohlen
versöhnen
Versöhnerin
Versöhnler
Versöhnlerin
versöhnlerisch
versöhnlich
Versöhnlichkeit
Versöhnung
Versöhnungsfest
Versöhnungstag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSÖHNER

Blechner
Flaschner
Großrechner
Hausbewohner
Heimbewohner
Inselbewohner
Inwohner
Landbewohner
Mahner
Meeresbewohner
Mitbewohner
Modellbahner
Personalverrechner
Stadtbewohner
Tischrechner
Trakehner
Täschner
Weichzeichner
Wüstenbewohner
zehner

Sinonimele și antonimele Versöhner în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Versöhner» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSÖHNER

Găsește traducerea Versöhner în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Versöhner din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Versöhner» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

调解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

reconciliador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

reconciler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

reconciler
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المصلح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

примиритель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

reconciliador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

reconciler
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

réconciliateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

reconciler
190 milioane de vorbitori

Germană

Versöhner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

競合回避
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

조정자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

reconciler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Reconciler
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

reconciler
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

reconciler
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uzlaştırıcısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

reconciler
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

reconciler
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

примиритель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

reconciler
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συμφιλιωτής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

versoener
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Reconciler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forsoner
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Versöhner

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSÖHNER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Versöhner» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Versöhner
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Versöhner».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSÖHNER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Versöhner» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Versöhner» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Versöhner

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSÖHNER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Versöhner.
1
Max Tau
Ich bin gewiss, dass es der Jugend gelingen wird, auch das Anders-sein zu verstehen und zu lieben, so dass sie nicht zum Streiter für den Krieg, sondern zum Versöhner für das Leben wird.
2
Melchior Meyr
Der Tod ist eine großer Bekehrer, ein großer Versöhner!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSÖHNER»

Descoperă întrebuințarea Versöhner în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Versöhner și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Einheitsgesangbuch Gotteslob: eine theologische Analyse ...
Deutlich geringer ist die Anzahl jener GLT, die ihn als „Sehnsucht und Hoffnung der Welt" charakterisieren mit einem Textanteil von 12% (3/6) bzw. als „ Versöhner des Vaters" mit einem Textanteil von 10% (4/6). 2. Neueres Liedtextgut (7): Mit ...
Udo Hildenbrand, 2009
2
Der Messias. 3e aufl. 1822
Jetzt blickt der Versöhner auf die Schaaren der Heiligen umher, die das Kreuz umgeben. Er verweilt am längsten bey den Seelen des zukünftigen menschlichen Geschlechts. Es war itzt einer der große» Zeitpunkte gekommen, in welchen viel ...
Friedrich Gottlieb Klopstock, 1822
3
Erläuterung für Herrn Caspar Schwenckfeld, und die ...
baß ihr JEsum Christum, den Versöhner und Mittler zwischen GOtt und den Menschen im Glauben annehmet, und in euch lasset mit GOtt versöhnen : Dazu hat er uns Aposteln ausgesendet, daß wir solches durchs Evangelium in der ganzen ...
Christopher Schultz, 1830
4
Sammlung geistlicher Lieder und Gesänge
... groß schon in der Pilgerzeit ! viel größer nach vollbrachtem Lauf! Dann deckst du ganz die Tiefen «uf deß, der mich liebt! z. Halleluja! Halleluja! Gott mein Gott auf Golgatha! in des Todes Leibe ward Gott mein Versöhner offenbart Halleluja!
Karl Friedrich Sigismund Graun, 1770
5
Erläuterung für Herrn Caspar Schwenckfeld, und die ...
daß ihr IEsum Christum, den Versöhner und Mittler zwischen GOtt und den Menschen im Glauben annehmet, und in euch lasset mit GOtt versöhnen : Dazu hat er uns Aposteln ausgesendet, daß wir solches durchs Evangelium in der ganzen ...
Casper Schwenckfeld (Herr von Ossing.), 1830
6
Der Messias
Satan, Adramelech, und die Hill« empsin« den sein Gericht, Jetzt blickt der Versöhner auf die Schall« ren der Heiligen umher, die das Kreuz umgeben. Er verweilt am längsten bey den Seelen des zukünftigen menschlichen Geschlechts .
Friedrich Gottlieb Klopstock, 1815
7
Evangelisches Concordienbuch oder Sämmtliche in dem ...
... machen also aus den Heiligen nicht allein Fürbit» ter, sondern Mittler und Versöhner: das ist nun gar nicht zu leiden, denn da geben sie die Ehre, so Christo allein gebührt, den Heiligen; denn sie machen aus ihnen Mittler und Versöhner.
Lutheran Church, 1830
8
Verkündigtes Heil: Studien zu den synoptischen Evangelien
Jesus. als. Diener. oder. als. Versöhner? Lukas 22,27 oder Markus 10,45? l . Das Problem und sein aktueller Kontext Die Frage, die im Zentrum dieses Aufsatzes steht, lautet: Stimmt es, wie einige meinen, dass der Evangelist Lukas dem ...
Heinrich Baarlink, 2004
9
Evangelisches Concordienbuch oder sämmtliche in dem ...
... und machen also ans den Heiligen nicht allein Fürbit- ter, sondern Mittler und Versöhner: das ist nun gar nicht zu leiden, denn da geben sie die Ehre, so Christo allein gebührt, den Heiligen; denn sie machen aus ihnen Mittler und Versöhner ...
Johann A. Detzer, 1830
10
Klopstocks Werke: Messias
So voll Jammers , und so von jeder Hoffnung verlassen War der kleine Haufe der wenigen unter den Menschen, Die den Versöhner kannten des Ewigen , da ihn ihr Auge Starr, und todt auf Golgatha sah, und um ihn nun alles Od und ...
Friedrich Gottlieb Klopstock, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSÖHNER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Versöhner în contextul următoarelor știri.
1
Nachruf - Vermittler und Versöhner
Ari Rath kam im Januar 1925 in Wien zur Welt, 1957 wurde er Redakteur bei der Jerusalem Post, deren Chefredaktion er knapp 20 Jahre später übernahm. «Süddeutsche.de, Ian 17»
2
Spaltender Versöhner und verkappter Pazifist
Versuch einer Bilanz der Präsidentschaft Barack Obamas: Nicht ohne Stolz hob er die Position der USA als stärkste Militärmacht der Welt hervor. Zugleich aber ... «DiePresse.com, Ian 17»
3
Stadt nimmt Abschied vom Versöhner
Stadt nimmt Abschied vom Versöhner. Trauerfeier. Stadt nimmt Abschied vom Versöhner. Aktualisiert: 21.12.16 20:37. Pfarrer Joachim Römelt betete in der ... «solinger-tageblatt.de, Dec 16»
4
Ein Preis für den unbequemen Versöhner
Als Versöhner und moralische Instanz nehme Kermani deshalb eine Sonderstellung ein. Der Weg von Kafka zum Koran, könnte man sagen, war für ihn noch ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 16»
5
PKC-Mitgründer Ludwig Bez stirbt: Versöhner und Mahner
31 Jahre lang hat Ludwig Bez das PKC in Freudental geleitet. Nun ist er im Alter von 67 Jahren überraschend gestorben. Ludwig Bez und Isolde Siegers beim ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
6
Donald Trump gibt zu Thanksgiving den Versöhner
Donald Trump hat sich zum Thanksgiving-Fest mit einem Aufruf zur Einigkeit an das amerikanische Volk gewandt. "Wir haben gerade einen langen und ... «STERN, Nov 16»
7
Wahlen: Die Kandidaten: Versöhner und "Thatcher von der Sarthe"
Paris (dpa) - Beide waren Premierminister, beide blicken auf eine lange politische Karriere zurück: François Fillon und Alain Juppé haben einiges gemeinsam. «ZEIT ONLINE, Nov 16»
8
Erste Personalien: Trump holt Versöhner und Provokateur ins Weiße ...
Donald Trump hat seinen Wahlerfolg nicht zuletzt Stephen Bannon zu verdanken. Dafür soll der umstrittene Hardliner oberster Stratege im Weißen Haus ... «DIE WELT, Nov 16»
9
Grafing - Versöhner und Pädagoge
"Ich bin kein Ankläger, ich bin ein Versöhner", sagte er von sich. "Ihr jungen Leute seid nicht schuld an dem, was passiert ist, aber ihr tragt die Verantwortung ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
10
Charlotte Knobloch "Max Mannheimer war Mahner und Versöhner"
Die Präsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde München und Oberbayern, Charlotte Knobloch, hat den verstorbenen Max Mannheimer als Mahner und ... «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Versöhner [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/versohner>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z