Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desplazado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESPLAZADO

La palabra desplazado procede del participio de desplazar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESPLAZADO ÎN SPANIOLĂ

des · pla · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESPLAZADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESPLAZADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desplazado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
desplazado

Deplasat intern

Desplazados internos

O persoană strămutată intern este o persoană care este forțată să-și părăsească locuința, dar rămâne în interiorul țării sale. Cele mai frecvente cauze ale acestui fenomen sunt: ​​violența generalizată, conflictele armate și încălcările drepturilor omului. În multe cazuri, persoanele strămutate sunt protejate de guvernul lor, iar în altele același guvern este cauza deplasării. La nivel global, numărul persoanelor strămutate se apropie de 26,4 milioane de persoane. Persoanele în această calitate au toate drepturile pe care le dețin în calitate de cetățeni, protecția dreptului internațional umanitar și a dreptului internațional privind drepturile omului. Un desplazado interno es alguien que es forzado a dejar su hogar, pero que se mantiene dentro de las fronteras de su país. Las causas más frecuentes para que se propicie este fenómeno son: la violencia generalizada, conflictos armados y violaciones a los derechos humanos. En muchos casos los desplazados son amparados por su gobierno y en otros el mismo gobierno es causante del desplazamiento. A nivel global el número de desplazados se aproxima a 26,4 millones de personas. Las personas en esta condición poseen todos los derechos que poseen como ciudadanos, la protección de el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos.

Definiția desplazado în dicționarul Spaniolă

Definiția deplasării în dicționar este o persoană: Inadapted, care nu se potrivește mediului sau circumstanțelor. En el diccionario castellano desplazado significa dicho de una persona: Inadaptada, que no se ajusta al ambiente o a las circunstancias.
Apasă pentru a vedea definiția originală «desplazado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESPLAZADO


acorazado
a·co·ra·za·do
albarazado
al·ba·ra·za·do
albarrazado
al·ba·rra·za·do
apelmazado
a·pel·ma·za·do
aplazado
a·pla·za·do
arregazado
a·rre·ga·za·do
atenazado
a·te·na·za·do
avorazado
a·vo·ra·za·do
brazado
bra·za·do
cazado
ca·za·do
desembarazado
de·sem·ba·ra·za·do
desfazado
des·fa·za·do
deslavazado
des·la·va·za·do
desmalazado
des·ma·la·za·do
embarazado
em·ba·ra·za·do
encorazado
en·co·ra·za·do
enrazado
en·ra·za·do
entrelazado
en·tre·la·za·do
razado
ra·za·do
trazado
tra·za·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESPLAZADO

desplacer
desplaciente
desplanar
desplanchar
desplantación
desplantador
desplantadora
desplantar
desplante
desplatación
desplatar
desplate
desplayado
desplayar
desplaye
desplazada
desplazamiento
desplazar
desplegable
desplegadamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESPLAZADO

alcanzado
autorizado
avanzado
calzado
caracterizado
centralizado
climatizado
cruzado
encabezado
entrazado
especializado
forzado
galvanizado
lanzado
mecanizado
metalizado
organizado
picarazado
reforzado
tapizado

Sinonimele și antonimele desplazado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESPLAZADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desplazado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desplazado

Traducerea «desplazado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESPLAZADO

Găsește traducerea desplazado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desplazado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desplazado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

流离失所
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desplazado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

displaced
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विस्थापित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

النازحين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

перемещенных
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

deslocado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাস্তুচ্যুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

déplacé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pelarian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verschoben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

変位
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

난민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

terlantar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

di dời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இடம்பெயர்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विस्थापित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yerinden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sfollati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przesunięta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

переміщених
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

strămutate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εκτοπισμένων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verplaas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förskjuten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fortrenges
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desplazado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESPLAZADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desplazado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desplazado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desplazado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESPLAZADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desplazado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desplazado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desplazado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESPLAZADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desplazado.
1
Proverbio Chino
El que ha desplazado la montaña es el que comenzó por quitar las pequeñas piedras.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPLAZADO»

Descoperă întrebuințarea desplazado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desplazado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Compendio de periodoncia
Ellos son el llamado colgajo de Widman modificado, el colgajo no desplazado, el colgajo desplazado apicalmente y el colgajo con preservación de papilas. El colgajo de Widman modificado tiene como finalidad exponer las superficies ...
Fermín Alberto Carranza, Norma G. Sznajder, 1996
2
Derechos humanos de la población desplazada en Colombia: ...
14), la atención humanitaria de emergencia (art. 15), el retorno (art. 5) , la consolidación y estabilización socioeconómica (art. 1 7) y la cesación de la condición de desplazado forzado (art. 1 8) . A continuación se analizan cada uno de esos ...
‎2005
3
La investigación científica: su estrategia y su filosofía
Podemos entonces suponer que A" está relacionado con el peso del líquido desplazado por el sólido. Eso no es una hipótesis, sino más bien un esquema hipotético, o una clase infinita de hipótesis, mientras no se precise la relación.
Mario Bunge, 2000
4
La educación y el proceso autonómico: textos legales y ...
1.2. Enseñanza secundaria, formación profesional, idiomas y artes plásticas y diseño. 1.2.1. Profesorado desplazado de su destino definitivo por falta de horario. Cuando, por falta de horario en alguna especialidad y para el curso 1999/2000, ...
Ana Isabel Albaina Martín, José Luis Aranda Medina, 2001
5
TRATAMIENTO FUNCIONAL TRIDIMENSIONAL DE LA ESCOLIOSIS
Corrección del esternón desplazado El esternón constituye el centro de la parte delantera del tronco y, en caso de padecer escoliosis, puede desplazarse hacia un lado. Por ejemplo, en pacientes con tres curvas muy descompensadas y una  ...
Christa Lehnert-Schroth, 2004
6
La tributación en el IRPF de los trabajadores expatriados e ...
Pero la cuestión es diferente si la entidad empleadora no residente no cuenta en nuestro país con un lugar fijo de negocios con el que poder vincular a un trabajador desplazado que presta sus servicios en territorio español. Ciertamente no ...
Pilar Álvarez Barbeito, José Manuel Calderón Carrero, 2010
7
Manual de ingeniería de taludes
— Cabeza: parte superior del material deslizado. — Coronación: lugar geométrico de los puntos más altos del contacto entre el material desplazado y el escarpe principal. ——- Pie de la superficie de rotura: intersección de la parte inferior de ...
‎2006
8
Manual práctico de electricidad para ingenieros
... 2 1011001010 Suma 101100101 Paso 3 11011111001 Suma 101100101 Paso 4 111101010111 Suma (= producto) Obsérvese que cada producto parcial está desplazado un lugar hacia la derecha respecto al producto parcial anterior. d.
Donald G. Fink, H. Wayne Beaty, John M. Carroll, 1984
9
Quince lecciones sobre patología del pie
La reducción manual se practica llevando el pie en flexión dorsal máxima y eversión para facilitar el encaje del fragmento posterior desplazado dentro de la mortaja tibiopero- nea, y pasar a la flexión plantar para reducir la luxación ...
Antonio Viladot Pericé, 2000
10
Dirección y gestión de recursos humanos
La retribución del personal desplazado En el Capítulo Quinto se dedicó un corto espacio al tema de la formación del personal desplazado. Vamos a comentar aquí los aspectos retributivos que este tipo de personal representa para la ...
Luis Puchol, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESPLAZADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desplazado în contextul următoarelor știri.
1
Consejo de la Magistratura: “Esperamos que Ruperto Godoy no sea ...
Ante la posibilidad de que sea desplazado del Consejo de la Magistratura el ... Uñac dijo que uno de los argumentos para desplazar a Godoy es que no es ... «Tiempo de San Juan, Iul 16»
2
Amenazado líder de derechos humanos en Medellín
Desde el pasado fin de semana, el defensor de Derechos Humanos de la comuna 16, Belén, Julio Cesar Rengifo, tuvo que salir desplazado de su vivienda ... «El Colombiano, Iul 16»
3
En quinto aniversario de Sudán del Sur 1 de cada 4 civiles sigue ...
En el quinto aniversario de la creación de Sudán del Sur, uno de cada cuatro civiles está desplazado en el país o ha huido a naciones vecinas debido a la ... «W Radio, Iul 16»
4
Ningún interino del Ingesa se verá desplazado en este concurso de ...
Ningún interino del Ingesa se verá desplazado en este concurso de traslados ... traslados, es decir, que no se verán desplazados de sus puestos de trabajo. «El Faro Digital, Iul 16»
5
Así se ha desplazado la población de Europa del campo a la ciudad ...
Como vimos en su momento a cuenta de este magnífico vídeo-mapa, vivimos cada vez en un mundo más y más urbano. El proceso de éxodo rural global, ... «Xataka, Iul 16»
6
Conflicto político en Burundi ha desplazado a 270 mil personas
Unas 270 mil personas han tenido que huir de Burundil y otras 100 mil se han desplazado internamente para evitar ser víctimas de la escalada de violencia ... «teleSUR TV, Iun 16»
7
Desplazan al diputado que afirmó que las mujeres se embarazan ...
El diputado radical Julián Dindart será desplazado de la comisión sobre Familia que preside. Foto: Archivo. 0. El diputado nacional Julián Dindart (Cambiemos) ... «LA NACION, Iun 16»
8
Combates en Irak han desplazado a 62000 personas
Las fuerzas del gobierno iraquí preparan el golpe final para recuperar Faluya. Su siguiente objetivo: Mosul, principal bastión yihadista en Irak. Foto: AFP. «La Prensa de Honduras, Iun 16»
9
Ricardo Echegaray, procesado y desplazado de la AGN
Ricardo Echegaray, procesado y desplazado de la AGN. Bonadío lo procesó el jueves mientras las autoridades del Congreso firmaban su remoción. Ayer un ... «La Izquierda Diario, Iun 16»
10
El 'Centro desplazado' del Albéitar
'Centro desplazado' consta de nueve obras, una por cada artista miembro del ... desplazado a otro lugar, generándose una nueva propuesta visual cargada de ... «leonoticias.com, Mai 16»

IMAGINILE DESPLAZADO

desplazado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desplazado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desplazado>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z