Înțelesul "Voicemail" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOICEMAIL

englisch voicemail, aus: voice = Stimme und mail = Post, also eigentlich = mündliche Nachricht.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOICEMAIL ÎN GERMANĂ

Voicemail  [ˈvɔ͜ysmeɪl] 

CE ÎNSEAMNĂ VOICEMAIL ÎN GERMANĂ?

robot telefonic

Anrufbeantworter

Un robot telefonic este un înregistrator audio electric sau electronic care acceptă apeluri telefonice și înregistrează un mesaj vocal al apelantului după ce a redat un mesaj pentru apelant, de exemplu cu textul "Vă rog să vorbiți după beep". Acest lucru se întâmplă în caz de nedisponibilitate ca alternativă la conversația telefonică. Când aparatul este activ, sunt disponibile următoarele opțiuni de bază: ▪ Redarea notei de absență cu înregistrarea unui mesaj ▪ Redarea notei absente fără înregistrarea unui mesaj De asemenea, robotul telefonic poate fi dezactivat la apăsarea unui buton.

Ein Anrufbeantworter ist ein elektrischer oder elektronischer Audiorekorder, der Telefonanrufe annimmt und nach Abspielen einer Nachricht für den Anrufer, beispielsweise mit dem Text „Bitte sprechen Sie nach dem Signalton...“, eine gesprochene Nachricht des Anrufers aufzeichnet. Das geschieht bei Nichterreichbarkeit alternativ zum Telefongespräch. Bei aktivem Gerät gibt es folgende grundsätzliche Möglichkeiten: ▪ Abspielen der Abwesenheitsnotiz mit Aufnahme einer Nachricht ▪ Abspielen der Abwesenheitsnotiz ohne Aufnahme einer Nachricht Per Knopfdruck kann der Anrufbeantworter auch deaktiviert werden.

Definiția Voicemail în dicționarul Germană

construit într-un dispozitiv electronic de sistem telefonic, cu adăugarea unor posibilități suplimentare de telecomunicații funcția avansată a unui robot telefonic.

in eine Telefonanlage eingebaute elektronische Einrichtung mit der um einige zusätzliche Möglichkeiten der Telekommunikation erweiterten Funktion eines Anrufbeantworters.

SINONIMELE «VOICEMAIL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Voicemail» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Voicemail

AB · Anrufbeantworter · Telefonbeantworter

TRADUCEREA VOICEMAIL

Găsește traducerea Voicemail în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Voicemail din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Voicemail» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 语音邮件
• Traducător din Germană - Spaniolă: correo de voz
• Traducător din Germană - Engleză: voicemail
• Traducător din Germană - Hindi: ध्वनि मेल
• Traducător din Germană - Arabă: البريد الصوتي
• Traducător din Germană - Rusă: голосовая почта
• Traducător din Germană - Portugheză: voicemail
• Traducător din Germană - Bengali: ভয়েসমেল
• Traducător din Germană - Franceză: messagerie vocale
• Traducător din Germană - Malaeză: mel suara
• Germană: Voicemail
• Traducător din Germană - Japoneză: ボイスメール
• Traducător din Germană - Coreeană: 음성 메일
• Traducător din Germană - Javaneză: surat swara
• Traducător din Germană - Vietnameză: voicemail
• Traducător din Germană - Tamilă: வாய்ஸ்மெயில்
• Traducător din Germană - Marathi: व्हॉइसमेल
• Traducător din Germană - Turcă: sesli mesaj
• Traducător din Germană - Italiană: segreteria
• Traducător din Germană - Poloneză: poczta głosowa
• Traducător din Germană - Ucraineană: голосова пошта
• Traducător din Germană - Română: mesagerie vocală
• Traducător din Germană - Greacă: τηλεφωνητή
• Traducător din Germană - Afrikaans: stempos
• Traducător din Germană - Suedeză: röstbrevlåda
• Traducător din Germană - Norvegiană: mobilsvar

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOICEMAIL»

Descoperă întrebuințarea Voicemail în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Voicemail și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Internet-Telefonie mit Asterisk

Voicemail. in. den. Wählplan. integrieren. Nachdem wir die Mailboxen für Jane und John angelegt haben, wollen wir es den Anrufern ermöglichen, Nachrichten zu hinterlassen, falls die beiden einen Anruf nicht annehmen. Dazu verwenden ...

Jim Van Meggelen, Leif Madsen, Jared Smith, 2006

Asterisk

Die Funktion VoiceMail() ist dafür zuständig ein Gesprächan den Anrufbeantworter weiterzuleiten. Die Voicemail hat einiges an Funktionen zu bieten: Die Funktionen der Voicemail • Passwort geschützt • Separate Nachricht für abwesend und ...

Silvio Schneider, 2006

Asterisk 1.4 + 1.6: Installation, Programmierung und Betrieb

13 Voicemail-System 13.1 Einleitung In diesem Kapitel beschäftigen wir uns mit den Möglichkeiten des eingebauten Voice- mail-Systems von Asterisk. Dies ist nicht mit einem Interactive Voice Response System (IVR) zu verwechseln, dem ...

Stefan Wintermeyer, Philipp Kempgen, 2009

Kundenservice für Dummies

Aus der Sicht des Kunden sind folgende negative Punkte bezüglich der Voicemail zu nennen: 4 Wenn einem die Möglichkeit gegeben wird, zwischen acht verschiedenen Nummern, die man drücken kann, zu wählen, dann wählt man eine ...

Karen Leland, Keith Bailey, 2006

iPhone 3G: Telefon. Musik. Video. Internet

Anrufe Rufweiterleitung Anklopfen/Makeln Meine Rufnummer sendejO > Kennwort für Voicemail ändern SIM-PIN SIM- Anwendungen T-Mobile-Dienste > Rufnummer senden Die automatische Übermittlung der Rufnummer lässt sich in den ...

Giesbert Damaschke, 2009

iPhone 3GS: das Buch

Teile einer Voicemail abspielen illT- Mobile 3G 11:39 ☆ © nlakl* Zllieiublo^k Voicemail Während eine Voicemail abgespielt wird, lässt sich der ... Voicemail- Begrüßung aufnehmen Standardmäßig befindet sich auf dem iPhone eine »Ich.

Scott Kelby, Terry White, 2010

iPhone 4: Telefon. Internet. Video. Musik. GPS. iBooks. MobileMe

Visual Voicemail, der Anrufbeantworter J Visual Voicemail, der Anrufbeantworter Jeder Anrufer, der Sie nicht erreicht oder den Sie direkt zum Anrufbeantworter geschickt haben, hört eine kurze Ansage und kann Ihnen anschließend eine ...

Giesbert Damaschke, 2010

iPhone 4 - Das Buch: Der US-Bestseller!

Während der Wiedergabe bewegt sich eine Zeitanzeige von links nach rechts, so dass Sie auf einen Blick erkennen, wie lang die Voicemail ist. Hier eine wichtige Sache: Ist eine Voicemail ganz neu, wird sie abgespielt, sobald Sie sie ...

Scott Kelby, Terry White, 2011

Das Buch zum iPhone 5s und 5c

Die. Anrufliste. und. Voicemail. Sollten Sie einmal einen Anruf verpassen, hat Ihr iPhone einige Tricks parat. 1 In der Telefonanwendung gibt es den Bereich Anrufliste. Hier können Sie sich alle angenomme- nen und abgesetzten Anrufe ...

Susanne Möllendorf, 2014

Exchange Server 2010: Planung, Installation, Migration und ...

Telefon Hock** en oder zulassen □ Regel - Windows Internet Explo \r http« Voicemail Mobftelefone Sf Anrufbeantwortungsregeln Legen Sie fest, wie Ihre Anrufe bei Begrüßung beantwortet. Sie könne Reihenfolge behandelt. %> Neue Regel ...

Thomas Joos, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOICEMAIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Voicemail în contextul următoarelor știri.

Extremely heartbroken voicemail to a closed gelato store is too perfect

Pledged to give something up for 2017? Maybe your New Year's resolution was to give up alcohol, or perhaps, like this emotional woman, it was ice cream. «Mashable, Ian 17»

Use Edward Snowden's New Voicemail Greeting To Spread Holiday ...

Voicemails are possibly the worst way to relay a message, but a human rights nonprofit wants to use that platform to advocate for a pardon of National Security ... «Vocativ, Dec 16»

Maine Gov. Paul LePage Not Resigning Over Voicemail Rant

Facing pressure to resign after comments many called racist and a profanity-laced voicemail left for Democratic Rep. Drew Gattine, Maine Gov. Paul LePage told ... «ABC News, Aug 16»

Maine Gov. Paul LePage is considering resigning after leaving ...

Gov. Paul LePage of Maine said Tuesday that he was considering resigning from office after recently leaving a Democratic politician a profanity-laced voicemail. «Business Insider, Aug 16»

Legislator: Bevin voicemail was a threat

A Democratic state legislator alleges Gov. Matt Bevin left a message threatening him and his district on his voicemail one day after he refused to change parties. «The Courier-Journal, Aug 16»

WhatsApp introduces voicemail and updates message forwarding ...

WhatsApp has rolled out another update allowing users to leave a voicemail if their call is unanswered or rejected. The messaging app has been adding a raft of ... «Mirror.co.uk, Aug 16»

Mailbox-Nachrichten als Text anzeigen: So funktioniert „Voicemail ...

Seit dem ersten Modell bietet das iPhone „Visual Voicemail“ – eine komfortable Einbindung der Mailbox in die Benutzeroberfläche. Das iOS 10 kann die ... «Giga.de, Iul 16»

Voicemail from Grandma confirms she's not to be trusted with sweets

After a moment of weakness involving her grandchild's donut box and some strawberry filling, grandma decided to leave an apologetic voicemail. She recounted ... «Mashable, Mai 16»

Whatsapp bekommt offenbar Voicemail und Rückrufe

Ein Leak offenbart neue Funktionen für Whatsapp: Mit Voicemail und einer Benachrichtigung für entgangene Anrufe soll wohl die Telefonie gestärkt werden. «Golem.de, Apr 16»

Voicemails Reveal Donald Trump's Cozy Relationship With the ...

Early Thursday morning, Gawker received an anonymous email with an attachment that purported to contain recordings from Donald Trump's voicemail inbox. «Gawker, Mar 16»