Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vokabel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOKABEL

lateinisch vocabulum = Benennung, Bezeichnung; Nomen, Substantiv, zu: vocare = rufen, nennen, zu: vox, ↑Vokal.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VOKABEL ÎN GERMANĂ

Vokabel  [Voka̲bel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOKABEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOKABEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vokabel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Vokabel

cuvânt

Vokabel

Un vocabular este un concept cu un singur cuvânt într-o limbă străină. Pentru a învăța o limbă străină este esențial să dobândești un vocabular vast de vocabular. Vocabularul de bază al unei limbi necesită, de obicei, cunoașterea a aproximativ 2000 de vocabular. În scopul de a căuta înțelesul vocabularului, utilizați dicționare. Eine Vokabel ist ein einzelner Wortbegriff in einer Fremdsprache. Zum Erlernen einer Fremdsprache ist es unerlässlich, sich einen umfangreichen Wortschatz an Vokabeln anzueignen. Der Grundwortschatz einer Sprache erfordert meist die Kenntnis von etwa 2000 Vokabeln. Zum Nachschlagen der Bedeutung von Vokabeln benutzt man Wörterbücher.

Definiția Vokabel în dicționarul Germană

cuvânt unic al unui termen limbaj, expresie. un singur cuvânt al unui limbaj Limba latină învață să interogheze vocabularul cuiva. einzelnes Wort einer Sprache Bezeichnung, Ausdruck. einzelnes Wort einer SpracheBeispielelateinische Vokabeln lernenjemanden die Vokabeln abfragen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vokabel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOKABEL


Anschlusskabel
Ạnschlusskabel [ˈanʃlʊskaːbl̩]
Breitbandkabel
Bre̲i̲tbandkabel
Erdkabel
E̲rdkabel [ˈeːɐ̯tkaːbl̩]
Flachbandkabel
Flạchbandkabel
Glasfaserkabel
Gla̲sfaserkabel
Koaxialkabel
Koaxia̲lkabel
Netzkabel
Nẹtzkabel
Scartkabel
Sca̲rtkabel
Spinnkabel
Spịnnkabel
Starthilfekabel
Stạrthilfekabel
Stromkabel
Stro̲mkabel [ˈʃtroːmkaːbl̩]
Telefonkabel
Telefo̲nkabel [teleˈfoːnkaːbl̩]
Verbindungskabel
Verbịndungskabel [fɛɐ̯ˈbɪndʊŋskaːbl̩]
Verlängerungskabel
Verlạ̈ngerungskabel
Zündkabel
Zụ̈ndkabel [ˈt͜sʏntkaːbl̩]
applikabel
applika̲bel
impraktikabel
ịmpraktikabel  , auch: […ˈkaː…] 
praktikabel
praktika̲bel [praktiˈkaːbl̩]
remarkabel
remarka̲bel
Überspielkabel
Ü̲berspielkabel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOKABEL

Voix mixte
Vokabelheft
Vokabelschatz
Vokabular
Vokabularium
vokal
Vokalbuchstabe
Vokalensemble
Vokalharmonie
Vokalisation
vokalisch
Vokalise
vokalisieren
Vokalisierung
Vokalismus
Vokalist
Vokalistin
Vokalkomposition
Vokalkonzert
Vokalmusik

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOKABEL

Babel
Fabel
Gabel
Isabel
Kabel
Label
Schnabel
Zabel
akzeptabel
demontabel
formidabel
inakzeptabel
komfortabel
kritikabel
miserabel
passabel
portabel
prädikabel
rentabel
variabel

Sinonimele și antonimele Vokabel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VOKABEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vokabel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vokabel

Traducerea «Vokabel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOKABEL

Găsește traducerea Vokabel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vokabel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vokabel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

palabra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

word
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शब्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كلمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

слово
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

palavra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perkataan
190 milioane de vorbitori

Germană

Vokabel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

単語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

워드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tembung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சொல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sözcük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

parola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

słowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

слово
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cuvânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λέξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

woord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vokabel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOKABEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vokabel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vokabel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vokabel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOKABEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vokabel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vokabel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vokabel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VOKABEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vokabel.
1
Dorothee Wilms
Der lange Zeit auf viele altmodisch wirkende Begriff des Vaterlandes ist seit den Rufen der Demonstranten von Leipzig und Dresden, von Berlin und Schwerin wieder zu einer geläufigen Vokabel geworden.
2
Hans Saner
Es scheint mir aus all dem ganz richtig zu sein, dass man für das Ungeborene nicht das Wort 'Kind' oder 'Mensch' verwendet, sondern eine besondere Vokabel, die jene spezielle Seinsweise des Ungeborenen antönt, heisse sie nun 'Fötus' oder 'Leibesfrucht'. Von der Leibesfrucht sollte man auch nicht sagen, dass sie stirbt, sondern dass sie abstirbt, und nicht dass sie getötet, sondern dass sie abgetötet wird.
3
Harry Belafonte
Die Vokabel altes Europa zu benutzen, das ist, als würde man sagen, die Bürgerrechte sind alt, Jesus ist alt, die Philosophen sind alt - und genau das ist der Punkt. Noch mal: Geschichte ist dazu da, aus ihr zu lernen. Europa ist da in einem höheren Reifestadium. Das ist nicht eure Schande, sondern eure Ehre.
4
Erwin Koch
Verwöhnen heißt verderben, weshalb es dafür im Englischen nur eine Vokabel gibt – to spoil.
5
André Brie
Für manche ist Toleranz eine andere Vokabel für Schwäche.
6
Ulrich Erckenbrecht
Sogar das Wort »konkret« ist zur abstrakten Schablone verkommen. Kein Wort mehr ist unverbraucht. Jede Vokabel, die man verwenden will, muß erst beargwöhnt und, falls möglich, entphrasifiziert werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOKABEL»

Descoperă întrebuințarea Vokabel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vokabel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein Damm bricht: die römische Donaugrenze und die Invasionen ...
Verfolgt man die Lautgeschichte dieser Vokabel bis zu jenem Punkte zurück, wo sich ihr Stammbaum m einzelsprachliche Sonderentwicklungen des Klangbildes und der Stammklassenzuweisung verzweigt, so gelangt man zu späturslaw.
Gottfried Schramm, 1997
2
Kognitive Lernstrategien im Fremdsprachenunterricht: Übungen ...
Dabei kann es besonders hilfreich sein, sich den Kontext zu verbildlichen, denn wenn dieser möglichst skurril ausgewählt ist, wird dem Lerner dieses Bild leicht einfallen, wenn ihm die Vokabel begegnet oder er sie in einem Sprech- oder ...
Susanne Ziese, 2009
3
Der betende Sünder vor Gott: Studien zu ...
23 Es kann aber festgehalten werden, daß die Bedeutung einer Vokabel in einer eingrenzbaren Texteinheit bestimmt werden kann, indem zunächst die Bezeichnungsmöglichkeiten der Vokabel in der griechischen Sprache der Zeit erfaßt ...
Sönke v Stemm, 1999
4
Text, Wortschatz und Begriffswelt Des Buches Amos
ZWEITER TEIL VOKABULAR Für die Stellenangaben des Vokabulars werden folgende Zeichen verwendet : 25 = An der betreffenden Stelle geht die Verwendung der Vokabel nicht auf den Propheten zurück, sondern ist Glosse, Prosaisierung ...
5
384 Vokabel-Sticker Englisch: Lernen im Vorübergehen ; für ...
Spontan und unbewusst lernen? Das gibt es! Mit den 384 Vokabel-Stickern, die an alle möglichen Alltagsgegenstände in der Wohnung geklebt werden. So wird im Vorübergehen gelernt.
‎2003
6
Die Maria-Montessori-Pädagogik und die Entwicklung sowie ...
Abb. 14 Vokabel-Heft 12.7.5 Resümee Die Vokabel-Puzzle-Box gehört zu den wenigen Materialien, die möglichst alleine gelöst werden sollten. Während meinen Beobachtungen konnte ich jedoch feststellen, dass sich vorwiegend die  ...
Anika Körting, 2008
7
Untersuchungen zur Phänomenologie der Erkenntnis
Indessen — primär gehört die Vokabel überhaupt nicht zu dem, was man durch die Verwendung dieser Vokabel bezeichnen kann. Primär ist in „Eisen" ein Stoff getroffen. Das Stück in meiner Hand ist von demselben Stoff wie der Haken in der ...
Hans Lipps, 1976
8
“Das built natürlich den Vokabel.“: English-German Language ...
Wherever there are two or more languages present in some form at a time, be it within an individual or an area, there is language contact that can be analyzed.
Frank Schmidt, 2012
9
Der Barnabasbrief
80 Bei den Apostolischen Vätern begegnet die Vokabel JtEoißXEJtEiv ebenso wie EiuTnoew nur in Barn 10,4. Die neutestamentlichen Belege sind auffällig bei Mk konzentriert (3,5.34; 5,32; 9,8; 10,23; "»u) bzw. von ihm endehnt (Mk 3,5 par ...
‎1999
10
Die Passions- und Ostergeschichten aus allen vier Evangelien
Erasmus^ begehrte von mir auch, ich sollte ihm die Vokabel .originale' «" zeigen; die lautet freilich nicht besonders gut, ,Erbsünde^ lautet besser. Aber was soll ich tun? Das Wort steht freilich nicht bei Paulus, aber die Sache selber steht ...
Martin Luther, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOKABEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vokabel în contextul următoarelor știri.
1
Sensationell: Hunde verstehen jedes einzelne Wort
"Das Lernen von Vokabeln scheint keine einzigartige Eigenschaft des Menschen zu sein, die erst mit dem Aufkommen von Sprache entstanden ist", sagt Andics. «Kurier, Aug 16»
2
Nachbarschaftshilfe: Jede Woche drei Vokabeln
Ihre "Zielvorgabe": dass die Lernwilligen mit mindestens drei neuen Vokabeln, mehr Kontakt zu "Ortsansässigen" und Motivation weiterzulernen hinausgehen. «derStandard.at, Iul 16»
3
So will Grey das Vokabeln pauken revolutionieren
Stundenlang am Schreibtisch sitzen und Vokabeln pauken - da wird das Sitzfleisch ganz schön strapaziert. Sprachen lernen geht aber auch ganz leicht. «Horizont.net, Iun 16»
4
Vofy: Mit Katy Perry mal so richtig Vokabeln lernen
Auf dem Start-up-Radar haben wir heute Vofy, eine E-Learning Plattform, die beim Vokabeln lernen hilft. Im Start-up-Radar stellt deutsche-startups.de junge ... «deutsche-startups.de, Mai 16»
5
Wie kostenlose Dienste und Apps das Lernen vereinfachen
Mittlerweile zum Sprachen lernen unverzichtbar ist für mich die App "Quizlet" (Browser, iOS, Android), die es ermöglicht verschiedene Vokabel auf unzählige ... «derStandard.at, Apr 16»
6
Diese Sex-Vokabeln solltet ihr unbedingt kennen
Aber: Steht mal wieder Mädelsabend an, könnt ihr mit der einen oder anderen Insider-Vokabel garantiert beeindrucken - oder für ein paar interessante ... «Brigitte.de, Apr 16»
7
Semper: Sprachen neu lernen – mit fragwürdigen Methoden
Semper Vokabeln lernen mühelos mag ja eine nette App sein, der verkopfte Name jedoch lässt Böses erahnen. Vom Namen einmal abgesehen, bietet die App ... «N-Droid, Feb 16»
8
Bloß nicht wie tot überm Zaun hängen
Was sich dahinter verbirgt, hat der Erfinder der schönen Vokabel am Donnerstag beim Neujahrsempfang der Immobilienwirtschaft im Geno-Haus verraten. «Stuttgarter Zeitung, Ian 16»
9
Vokabeln lernen leicht gemacht
Trotz Vokabelheft und Karteikartensystem wollen dir die englischen, französischen oder lateinischen Begriffe einfach nicht in den Kopf? Beim Vokabeln lernen ... «UNICUM Abi, Ian 16»
10
Vokabel-Poster zeigt | So schnacken die Bremer heute
Jetzt gibt's die Neuauflage mit neuen Bremer Vokabeln. Karsten Strack (47), Geschäftsführer vom Lektora Verlag: „Viele Bremer haben uns angeschrieben und ... «BILD, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vokabel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vokabel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z