Înțelesul "Vokabular" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOKABULAR

mittellateinisch vocabularium, zu lateinisch vocabulum, ↑Vokabel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOKABULAR ÎN GERMANĂ

Vokabular  [Vokabula̲r]

CE ÎNSEAMNĂ VOKABULAR ÎN GERMANĂ?

vocabular

Wortschatz

Ca vocabular este totalitatea tuturor cuvintelor. Aceasta poate însemna: ▪ totalitatea tuturor cuvintelor unei limbi la un anumit moment sau ▪ totalitatea tuturor cuvintelor unei limbi pe care un singur vorbitor o cunoaște sau o folosește. În cel de-al doilea sens, trebuie să se diferențieze din nou: ▪ Vocabular receptiv - cuvintele pe care vorbitorul le cunoaște sau le recunoaște. Vocabularul receptiv ajută la înțelegerea textelor vorbite și scrise. Difuzorul poate prelua semnificația din memorie într-un cuvânt audiat sau citit - sau, de exemplu, cu ajutorul regulilor de formare a cuvintelor. ▪ vocabularul productiv - cuvintele pe care le folosește în mod activ vorbitorul. Vocabularul productiv îi permite vorbitorului să se exprime în mod inteligibil. Difuzorul poate prelua cuvântul corespunzător din memorie pentru o anumită semnificație.

Als Wortschatz bezeichnet man die Gesamtheit aller Wörter. Damit kann gemeint sein: ▪ die Gesamtheit aller Wörter einer Sprache zu einem bestimmten Zeitpunkt oder ▪ die Gesamtheit aller Wörter einer Sprache, die ein einzelner Sprecher kennt oder verwendet. Innerhalb der zweiten Bedeutung ist nochmals zu unterscheiden: ▪ rezeptiver Wortschatz – die Wörter, die der Sprecher kennt oder erkennt. Der rezeptive Wortschatz verhilft zum Verstehen gesprochener und geschriebener Texte. Der Sprecher kann zu einem gehörten oder gelesenen Wort die Bedeutung aus dem Gedächtnis abrufen – oder zum Beispiel mit Hilfe der Wortbildungsregeln erschließen. ▪ produktiver Wortschatz – die Wörter, die der Sprecher aktiv verwendet. Der produktive Wortschatz ermöglicht dem Sprecher, sich verständlich auszudrücken. Der Sprecher kann zu einer bestimmten Bedeutung das zugehörige Wort aus dem Gedächtnis abrufen.

Definiția Vokabular în dicționarul Germană

Vocabularul pe care cineva îl folosește sau aparține unui anumit domeniu Dicționar. Vocabularul pe care cineva îl folosește sau care îi aparține unei anumite zoneLimbruConsumerar.

Wortschatz, dessen sich jemand bedient oder der zu einem bestimmten bereich gehört Wörterverzeichnis. Wortschatz, dessen sich jemand bedient oder der zu einem bestimmten bereich gehörtGebrauchbildungssprachlich.

SINONIMELE «VOKABULAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vokabular» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Vokabular

Lexik · Sprachschatz · Vokabularium · Wortbestand · Wörterverzeichnis · Wortgut · Wortindex · Wortschatz

TRADUCEREA VOKABULAR

Găsește traducerea Vokabular în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vokabular din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vokabular» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 词汇
• Traducător din Germană - Spaniolă: vocabulario
• Traducător din Germană - Engleză: vocabulary
• Traducător din Germană - Hindi: शब्दावली
• Traducător din Germană - Arabă: مفردات اللغة
• Traducător din Germană - Rusă: словарь
• Traducător din Germană - Portugheză: vocabulário
• Traducător din Germană - Bengali: শব্দতালিকা
• Traducător din Germană - Franceză: vocabulaire
• Traducător din Germană - Malaeză: perbendaharaan kata
• Germană: Vokabular
• Traducător din Germană - Japoneză: 語彙
• Traducător din Germană - Coreeană: 어휘
• Traducător din Germană - Javaneză: Vocabulary
• Traducător din Germană - Vietnameză: ngữ vựng
• Traducător din Germană - Tamilă: சொல்லகராதி
• Traducător din Germană - Marathi: शब्दसंग्रह
• Traducător din Germană - Turcă: kelime hazinesi
• Traducător din Germană - Italiană: vocabolario
• Traducător din Germană - Poloneză: słownictwo
• Traducător din Germană - Ucraineană: словник
• Traducător din Germană - Română: vocabular
• Traducător din Germană - Greacă: λεξιλόγιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: woordeskat
• Traducător din Germană - Suedeză: ordförråd
• Traducător din Germană - Norvegiană: vokabular

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VOKABULAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vokabular.

1

Amos Bronson Alcott

Bleib ist ein charmantes Wort im Vokabular eines Freundes.

2

Claudio Michele Mancini

Keine noch so gefährliche chemische Substanz ist in der Lage, das Leben des eigenen Volkes nachhaltiger zu vergiften, als das Vokabular starrköpfiger Politiker!

3

Frédéric Beigbeder

Werbung ist Krieg. Sehen Sie sich das Vokabular doch an: Es geht um Feldzüge, Markteroberung, Offensiven. Im Meeting fühlt man sich manchmal wie in einem Kriegsfilm.

4

Hans Weigel

Selbst Politiker und hohe Beamte befinden sich sprachlich kaum auf der Höhe ihrer Ämter. Und sie alle wollen vor dem Mikrofon gern gewählt sprechen und zeitgemäß, sie werden unnatürlich, und die Grammatik geht in die Brüche, und das Vokabular will zu hoch hinaus.

5

Malcolm X

Wenn du nicht bereit bist, dafür zu sterben, dann streiche das Wort »Freiheit« aus deinem Vokabular.

6

Pierre Boulez

Ja, es gibt einen inneren Widerspruch zwischen dem Vokabular, das immer Variation verlangt, und einer Technik, die Wiederholung verbietet. Es ist interessant zu sehen, welche Probleme Schönberg gehabt hat und wie er versuchte, zur tonalen Welt zurückzukommen.

7

Torch

Das Vokabular von Geld kennt kein Nein

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOKABULAR»

Descoperă întrebuințarea Vokabular în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vokabular și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vokabular des Nationalsozialismus

In this comprehensive reference work Cornelia Schmitz-Berning casts light on the history and the specific employment of expressions belonging to official language use under the National Socialistregime.

Cornelia Schmitz-Berning, 2007

Unternehmensmodellierung für die Praxis: Eine Einführung in ...

Wir benötigen ein Vokabular. Aus meiner Sicht ist das für den Erfolg unseres Modellierungsprojektes ein sehr wichtiges Element. Ohne ein definiertes Vokabular ist es schwierig, Modelle systematisch zu entwickeln. Ohne ein definiertes ...

Jürgen Pitschke, 2010

Der Sichere Weg Zum Nichtraucher

Das Vokabular Die psychische Abhängigkeit vom Rauchen wird, wie gesagt, von unserer Umwelt in vielfältiger Form geprägt. Gleichgültig ob Sie etwas lesen, sehen oder hören, immer wird ein bestimmtes Vokabular gebraucht. Dieses ...

Stefan Back, 2010

Handbuch der Keilschriftliteratur

Vokabular. — jj) S8- Vokabular. Cf Laroche Catalogue2 pU9, 0tten + vSoden Vokabular p39. — 9_) S^Vokabular. Cf Laroche Catalogue2 pU9. 37) Sfs. — .3_8 ) 0mina. — 22.) Mythologisch? Cf Laroche Catalogue2 n796. — k±) Sfs. — U8) Sfs.

Rykle Borger, 1975

Ohne Angst Nichtraucher werden: Besser leben ohne Sucht

nser Vokabular spielt eine große Rolle, wenn es darum geht, welche Einstellung man zu einer bestimmten Sache hat. Wir drücken unsere Meinung durch ein entsprechendes Vokabular aus. Wenn jemand der Meinung ist, dass er das ...

Stefan Back, 2010

Psychologische Grundlagen für Sozial- und Heilpädagogik: ein ...

Reicht dieses Vokabular aus, um überall und jederzeit der vollen Wirklichkeit menschlichen Erlebens und Erleidens, Tuns und Wirkens gerecht zu werden? Hier wäre an ein kritisches und selbstkritisches Wort des Psychologen Wilhelm ...

Dieter Gröschke, 2005

Grundlagen der stochastischen Sprachverarbeitung

7. Großes. Vokabular. Wurde im voherigen Kapitel die Erkennung einzelner ( weniger) Wörter beschrieben, so geht es hier um die Methoden zur Erkennung von Wortketten (Sätze bzw. längere Textpassagen) (Jelinek, 1998; ...

Andreas Wendemuth, 2004

Die Sprache des Geistes: Vergleich einer ...

IX. Die. Psychologie. braucht. intentionales. Vokabular. Der syntaktischen Theorie des Geistes zufolge sollten mentale Zustände in der Psychologie als Relationen zu abstrakten Objekten betrachtet werden, und psychologische ...

Katia Saporiti, 1997

Nietzsche-Wörterbuch: Abbreviatur-einfach

Im Nietzsche-Worterbuch werden etwa 300 Begriffe aus Nietzsches Vokabular eingehend erlautert. Im ersten Band werden ca. 65 davon vorgelegt. Berucksichtigt werden u. a.

Paul van Tongeren, Gerd Schank, Herman Siemens, 2004

Globalisierung und religiöse Rhetorik: heilsgeschichtliche ...

Der Liberalismus fasst die Welt in Beschreibungen, die religiösem Vokabular zumindest ähneln. Seine Gegner haben dies durchaus bemerkt und nutzen es zum Vorwurf: Die Verwendung religiöser Rhetorik entlarve einen irrationalen Kern, ...

Michael Dellwing, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOKABULAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vokabular în contextul următoarelor știri.

AfD-Landeschef Poggenburg nutzt NS-Vokabular

Im Landtag von Sachsen-Anhalt hat der AfD-Fraktionsvorsitzende André Poggenburg am Freitag mit völkischem Vokabular den Widerspruch der anderen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»

Dresdner Richter sorgt bei Höcke-Auftritt mit NPD-Vokabular für ...

Die Rede des Dresdner AfD-Bundestagskandidaten Jens Maier vergangenen Montag war gespickt mit Vokabular von NPD und Neonazis. Das Problem: Jens ... «Leipziger Volkszeitung, Ian 17»

Warum wir Werte brauchen

Das abschliessende Vokabular ist jenes, auf dessen Basis wir Werturteile fällen und das uns dabei hilft, einer unübersichtlichen, konfusen und chaotischen Welt ... «Basler Zeitung, Ian 17»

Der NPD-Politiker und das Nazi-Vokabular

Er wirft mit Nazi-Vokabular um sich, hortet Geld in seinem Kinderzimmer und gibt Anleitungen, wie man sich im Fall einer Hausdurchsuchung verhalten soll. «Märkische Allgemeine Zeitung, Dec 16»

"Lugenpresse": Trump-Wähler übernehmen Vokabular der rechten ...

Bei einer Wahlkampfveranstaltung des republikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump übernehmen Unterstützer die Beschimpfung "Lügenpresse" ... «derStandard.at, Oct 16»

Mit dieser Taktik löscht ihr „ähm“ und „hm“ aus eurem Vokabular

Mit dieser Taktik löscht ihr „ähm“ und „hm“ aus eurem Vokabular. Lisa B. Marshall. 21.10.2016, 18:55; 19,230. facebook · linkedin · twitter; email; print. 9 rede ... «Business Insider, Oct 16»

"Man kann nicht das rechte Vokabular übernehmen, als sei das ...

Im aktuellen Diskurs über Zuwanderung erlebe die deutsche Gesellschaft eine Verrohung der Sprache, sagte die Publizistin Liane Bednarz im DLF. Begriffe wie ... «Deutschlandfunk, Sep 16»

Das Vokabular der Asylkritiker

Gutmensch, Bessermensch, Welcome-Klatscher – das ist nur eine kleine Auswahl jener Bezeichnungen, die in von Ressentiments geprägten Debatten über die ... «derStandard.at, Sep 16»

Das Brexit-Vokabular für Fortgeschrittene

«Brexit» ist bereits ein Kunstwort. Die EU-Abstimmung der Briten regt die Phantasie von Wortschöpfern aber weiter an: Sie kreieren daraus die «Bregretters» ... «cash.ch, Aug 16»

"Trump benutzt Vokabular und Tonfall der Arbeiterschaft"

Er benutzt aber das Vokabular und den Tonfall der Arbeiterschaft. Trump gehört zwar zum Establishment, ist aber trotzdem ein Outsider. Er hat keine engen ... «derStandard.at, Iul 16»