Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vormerkung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORMERKUNG ÎN GERMANĂ

Vormerkung  [Vo̲rmerkung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORMERKUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORMERKUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vormerkung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

preînregistrarea

Vormerkung

În cazul drepturilor de proprietate, rezervarea constituie o notificare în registrul funciar a unei viitoare achiziții a unei proprietăți la care are dreptul o persoană a cărei rezervare a fost înregistrată. Cererea revocată poate fi îndreptată spre transferul de proprietate sau alte drepturi asupra proprietății, la desființarea unui drept limitat in rem în proprietate, la modificarea conținutului sau rangului unui astfel de drept. Scopul rezervării este de a asigura dreptul la dobânditor în perioada de multe ori între încheierea tranzacției de angajament și îndeplinirea obligațiilor contractuale de către proprietarul anterior. În practică, cel mai frecvent caz este anunțul de concediere, care, totuși, ca o schimbare viitoare a legii, asigură schimbarea dreptului de proprietate, nu suspendarea și, prin urmare, ar trebui să fie numită mai bine. Die Vormerkung stellt im Sachenrecht eine im Grundbuch verlautbarte Ankündigung eines zukünftigen Rechtserwerbs an einem Grundstück dar, auf den derjenige, zu dessen Gunsten die Vormerkung eingetragen wurde, einen Anspruch hat. Der vorgemerkte Anspruch kann sich auf die Übertragung des Eigentums oder eines sonstigen Rechts an dem Grundstück, auf die Aufhebung eines beschränkten dinglichen Rechts an dem Grundstück, auf die Änderung des Inhalts oder des Ranges eines solchen Rechts richten. Sinn und Zweck der Vormerkung ist es, den Anspruch des Erwerbers während des bei Grundstücken oft langen Zeitraums zwischen Abschluss des Verpflichtungsgeschäfts und Erfüllung vor vertragswidrigen Verfügungen des bisherigen Eigentümers zu sichern. In der Praxis ist der häufigste Fall die Auflassungsvormerkung, die allerdings als künftige Rechtsänderung den Eigentumswechsel, nicht die Auflassung sichert und daher besser Eigentumsvormerkung genannt werden sollte.

Definiția Vormerkung în dicționarul Germană

rezervarea; rezervarea va fi înscrisă temporar în registrul funciar. das Vormerken; das Vorgemerktwerden vorläufige Eintragung ins Grundbuch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vormerkung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORMERKUNG


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Vorbemerkung
Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ]
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORMERKUNG

Vormärz
vormärzlich
Vormast
Vormauer
Vormauerziegel
Vormensch
Vormerkbuch
Vormerkdelikt
vormerken
Vormerkliste
Vormieter
Vormieterin
Vormilch
vormilitärisch
Vormittag
vormittägig
vormittäglich
vormittags
Vormittagsdienst
Vormittagsprogramm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORMERKUNG

Außenwirkung
Breitenwirkung
Fernwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Signalwirkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Wärmeeinwirkung

Sinonimele și antonimele Vormerkung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vormerkung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORMERKUNG

Găsește traducerea Vormerkung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vormerkung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vormerkung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

预注册
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

preinscripción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

preregistration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

preregistration
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التسجيل المسبق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Предварительная регистрация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

preregistration
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উঠলো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

préinscription
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

preregistration
190 milioane de vorbitori

Germană

Vormerkung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

事前登録
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사전 등록
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

preregistration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

preregistration
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

preregistration
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

preregistration
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Ön kayıt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

preregistrazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rejestracja wstępna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

попередня реєстрація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

preînregistrarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προκαταχώριση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voorafregistrasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förregistrering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Forhåndsregistrering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vormerkung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORMERKUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vormerkung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vormerkung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vormerkung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORMERKUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vormerkung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vormerkung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vormerkung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORMERKUNG»

Descoperă întrebuințarea Vormerkung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vormerkung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sachenrecht
Literatur: Amann, Keine Vormerkung eigenständiger Übereignungspflichten des Erben oder des jeweiligen Eigentümers, DNotZ 1995, 252; Assmann, Dorothea, Die Vormerkung, 1998; Biermann, Widerspruch und Vormerkung, 1 901; /.
Wolfgang Brehm, 2006
2
Die Vormerkung als Instrument der Kreditsicherung: ...
Eine weitere Prüfung soll zeigen, ob die Vormerkung nach deutschem Recht zum Kreditsicherungsgeschäft genutzt werden kann. Grundsätzlich werden in Deutschland die obligatorischen (z.B. Bürgschaft) und dinglichen Rechte (z.B. ...
Bong-Seock Seo, 2001
3
Ist Die Bereits Bestellte Vormerkung Für Eine Beschränkte ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 1,5, Hochschule fur Wirtschaft und Recht Berlin, Veranstaltung: Wirtschaftsrecht ...
Glä, Jennifer Gläser, Jennifer ser, 2011
4
Die Vormerkung gemäß § 883 BGB in der notariellen Praxis
Wichtig ist, die Vormerkung nach § 883 BGB und den Widerspruch nach § 899 BGB voneinander zu unterscheiden. Sowohl die Vormerkung, als auch der Widerspruch schützen den jeweils Begünstigten. Der Widerspruch drückt aber aus, ...
Thomas Reichelt, 2007
5
Sachenrecht
2226 2227 2228 Die Vormerkung kann durch rechtsgeschäftliche Verfügung oder durch einstweilige Verfügung zustande kommen. Beide bedürfen der Eintragung der Vormerkung in das Grundbuch (§§ 883 I, 885 I 1). Die Vormerkung ist aber ...
Jan Wilhelm, 2010
6
Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt ...
Die Bewilligung der Vormerkung 3.1 Materielle und formelle Bewilligung Nach § 885 I 1 erfordert die Vormerkung entweder eine einstweilige Verfügung oder die 971 Bewilligung derjenigen Person, deren Grundstück oder Grundstücksrecht ...
Kurt Schellhammer, 2009
7
Rechtsgeschäftliche Verfügungsbeschränkungen
Die früher herrschende Einordnung der Vormerkung als Veräußerungsverbot oder Verfügungsbeschränkung1 wird heute überwiegend abgelehnt. Diese Diskussion soll hier nicht erneut aufgegriffen werden. Daß die Vormerkung keine echte ...
Christian Berger, 1998
8
Sachenrecht
gläubig erworbenen Auflassungsvormerkung gegenüber dem wahren Berechtigten, JuS 1975, 82; Granderath/Hoche, Übergang der Vormerkung beim Schuldnerwechsel, NJW 1960, 462; Gursky, Auflassungsvormerkung, Rangänderung und ...
Harm Peter Westermann, 2011
9
Loons-Vormerkung: Gehaltsregulation des hiesigen ...
Gehaltsregulation des hiesigen Lehrpersonals betr. Referent Rechtsrath Schrott erstattete unter Bezugnahme auf seinen schriftlichen Antrag kurzen mündlichen Bericht und wiederholte somit seine ... gestellten Anträge ... in der Hauptsache ...
München, 1870
10
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des ...
G. B, erft feine Rechte abzutreten hat, gerichtlich erlegt: fo findet gegen Beibringung der Amtsurkunde über den gerichtlichen Erlag die Vormerkung zum Zwecke der Ldfchung oder zum Zwecke der Uebertragung der Forderung auf den Zahler ...
Austria. Reichsrat. Herrenhaus, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORMERKUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vormerkung în contextul următoarelor știri.
1
Neue Kita-Kinder vormerken lassen
Das Amt für Bildung und Betreuung der Stadt Sindelfingen bittet um Vormerkung der künftigen Kita-Kinder bis zum 31. März. Um allen Familien zum Kita-Jahr ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, Feb 17»
2
Die Vormerkung zur Sicherung des Anspruchs auf Eintragung der ...
Er räumt jedoch ein, dass die Leistung einer Sicherheit für den Werklohnanspruch keinen unmittelbaren Bezug auf den durch die Vormerkung gesicherten ... «Jurion, Ian 17»
3
Kindergartenplatz: Eltern müssen Kinder vormerken
REUTLINGEN. Die zentrale Vormerkung für einen Platz in einer Reutlinger Kindertageseinrichtung hat die Verwaltung bereits umgesetzt. Seit dem Jahr 2013 ... «Reutlinger General-Anzeiger, Ian 17»
4
Super Mario Run für Android: Vormerkung im Play Store ab sofort ...
Super Mario Run schickt sich an, auch den Google Play Store zu erobern – ab sofort könnt Ihr Euch nämlich für den Runner vorregistrieren. Sobald das Spiel ... «CURVED, Dec 16»
5
Erbbauzinsreallast – und ihre nachträgliche Wertsicherung
Soll eine Vormerkung, die für einen Anspruch auf Anpassung des Erbbauzinses durch Eintragung neuer Reallasten bestellt worden ist, künftig den Anspruch ... «Rechtslupe, Nov 16»
6
Zum Hausarzt nur mehr mit Vormerkung
Der gesamtstaatliche Kollektivvertrag sieht vor, dass es für den Besuch beim Hausarzt eine Vormerkung braucht. Sprich, zum Arzt geht es nicht mehr, wenn der ... «Stol.it, Oct 16»
7
Anmelden im Siegener Kita-Navigator
Das Jugendamt Siegen weist noch einmal darauf hin, dass die Eltern mit der Anmeldung im Kita-Navigator lediglich eine Vormerkung vornehmen; das ist noch ... «Derwesten.de, Ian 16»
8
Pfändung einer Rückauflassungsvormerkung
Da eine Vormerkung selbst nicht gepfändet werden kann, sondern nur der durch sie gesicherte Anspruch, kommt es für die Wirkung der Pfändung darauf an, ... «Rechtslupe, Dec 15»
9
Kölner Anmeldeportal „Little Bird“ Online-Vormerkung für Kölner ...
„Little Bird“ verspätet sich. Das Online-Verfahren zur Anmeldung für einen Kinderbetreuungsplatz wird nicht schon Anfang 2016 eingeführt, sondern auf August ... «Kölnische Rundschau, Dec 15»
10
Eltern können Kindergartenplatz ab heute online vormerken lassen
Die Eltern haben die Möglichkeit, die von ihnen erwünschten Stundenkontingente bei der Vormerkung einzugeben. Sie erhalten dann Einladungen von den ... «RP ONLINE, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vormerkung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vormerkung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z