Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Walstatt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WALSTATT

mittelhochdeutsch walstat, aus mittelhochdeutsch, althochdeutsch wal = Kampfplatz und ↑Statt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WALSTATT ÎN GERMANĂ

Walstatt  Wa̲lstatt  , auch: [ˈval…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WALSTATT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WALSTATT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Walstatt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Walstatt

luptă

Schlacht

O luptă este conflictul războinic sau lupta a două sau mai multe partide militare într-un conflict de importanță crucială. De obicei, o bătălie este numită după locul unde a fost ținută, deși câmpul de luptă se poate extinde pe câțiva kilometri pătrați. Câmpul de luptă, de asemenea, Walstatt, este locația geografică a războiului, câmpul de luptă. Un câmp de luptă sau o zonă de luptă reprezintă zona unei operațiuni de luptă, fie într-un exercițiu, fie într-un conflict armat. Câmpul de luptă nu are limite fixe și este, de obicei, definit aproximativ de cei responsabili de operație. Eine Schlacht ist die kriegerische Auseinandersetzung oder das Gefecht zweier oder mehrerer militärischer Parteien in einem Konflikt von kriegsentscheidender Bedeutung. Für gewöhnlich wird eine Schlacht nach dem Ort benannt, an dem sie stattfand, obwohl sich das Schlachtfeld über mehrere Quadratkilometer erstrecken kann. Mit Schlachtfeld, altertümlich auch Walstatt, wird die geographische Örtlichkeit einer kriegerischen Auseinandersetzung bezeichnet, der Kampfplatz. Als Gefechtsfeld oder Gefechtszone wird der Bereich einer Kampfhandlung, sei es innerhalb einer Übung oder eines bewaffneten Konfliktes, bezeichnet. Das Gefechtsfeld hat keine festen Grenzen und wird in der Regel von den für die Operation Verantwortlichen grob abgesteckt.

Definiția Walstatt în dicționarul Germană

câmpul de luptă; Zonele de luptă, frazele, zicările rămân pe câmpul de luptă. Kampfplatz; SchlachtfeldWendungen, Redensarten, Sprichwörterauf der Walstatt bleiben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Walstatt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WALSTATT


Autowerkstatt
A̲u̲towerkstatt [ˈa͜utovɛrkʃtat]
Bad Cannstatt
Bad Cạnnstatt
Freistatt
Fre̲i̲statt
Hallstatt
Hạllstatt
Heimstatt
He̲i̲mstatt
Hofstatt
Ho̲fstatt
Jugendwerkstatt
Ju̲gendwerkstatt
Kegelstatt
Ke̲gelstatt
Kfz-Werkstatt
Kfz-Werkstatt
Lehrwerkstatt
Le̲hrwerkstatt [ˈleːrvɛrkʃtat]
Millstatt
Mịllstatt
Musikwerkstatt
Musi̲kwerkstatt
Rastatt
Rạstatt
Reparaturwerkstatt
Reparatu̲rwerkstatt [reparaˈtuːɐ̯vɛrkʃtat]
Stuttgart-Bad Cannstatt
Stụttgart-Ba̲d Cạnnstatt
Vertragswerkstatt
Vertra̲gswerkstatt [fɛɐ̯ˈtraːksvɛrkʃtat]
Waldstatt
Wạldstatt
Werkstatt
Wẹrkstatt 
anstatt
anstạtt 
statt
stạtt 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WALSTATT

Walpurga
Walpurgis
Walpurgisnacht
Walrat
Walratöl
Walross
Walschule
Walser
Walserhaus
Walsertal
walten
Walter
Walterin
Waltharilied
Walther von der Vogelweide
Waltier
Waltraud
Waltrud
Waltrun
Walvater

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WALSTATT

Bettstatt
Drechslerwerkstatt
Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt
Kundendienstwerkstatt
Lackierwerkstatt
Lagerstatt
Liegestatt
Mahlstatt
Ruhestatt
Sattlerwerkstatt
Schlafstatt
Schlosserwerkstatt
Schneiderwerkstatt
Schulwerkstatt
Schusterwerkstatt
Tischlerwerkstatt
Wahlstatt
Wohnstatt
Zimmererwerkstatt
Zimmerwerkstatt

Sinonimele și antonimele Walstatt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Walstatt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WALSTATT

Găsește traducerea Walstatt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Walstatt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Walstatt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

战场
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

campo de batalla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

battlefield
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रणभूमि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ساحة المعركة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

поле боя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

campo de batalha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যুদ্ধক্ষেত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

champ de bataille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

medan perang
190 milioane de vorbitori

Germană

Walstatt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

戦場
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

싸움터
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

perang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chiến trường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

போர்க்களத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रणांगण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

savaş alanı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

campo di battaglia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pole bitwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

поле бою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

câmp de luptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πεδίο μάχης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slagveld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slagfält
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

marken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Walstatt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WALSTATT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Walstatt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Walstatt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Walstatt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WALSTATT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Walstatt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Walstatt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Walstatt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WALSTATT»

Descoperă întrebuințarea Walstatt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Walstatt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Auf der Walstatt des Lebens (Erweiterte Ausgabe)
Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung für Ihren eBook Reader.
Charles Dickens, 2012
2
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Das erste Glied des Kompositums, anord. valr, mask., ae. wæl,neutr.,stehtfür , Toter (Gefallener) auf der Walstatt', das zweite (anord. ru ́n fem., ae. ru ̄n, fem.) für ,geheimes Wissen,Rune'. DerSinn des Kompositums darf also in , Verborgenes, ...
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 2006
3
Gedichte: Teilband 1
96,25 Unterwelt, deinen] den acherusischen H. 97 Walstatt [Weiß weint der Schnee auf den Ackern,] Überlieferung: Di : Walstatt, in: DMS, S. 42. D2 : Walstatt , in: Die Aktion 7 (1917), Sp. 401. D3 : Walstatt, in: DRZ, S. 28. D4 : Walstatt, in: DG, ...
Albert Ehrenstein, Hanni Mittelmann, 1997
4
Meine Weihnachtserzählungen (Erweiterte Ausgabe):
Ein gütiges Geschick möge uns bewahrenvor dem Anblick eines Bildes, wie es derMond auf dieser Walstatt sah,alser über die schwarze Linie des Hügelrückens , dessenRand ferner Baumbestand schattierte, am Himmelemporstieg undauf ...
Charles Dickens, 2013
5
Correspondenz-Blatt für die Gelehrten- und Real-Schulen ...
wurde, sich allmälich auf denselben beschränkt haben , während die Dynasten, die auf dem Berge saßen, anfänglich Herzoge der Ecken, der Bergspitzen, schwäbisch Herzoge von de Eck hießen. vr. v. Roth i» Stuttgart. Walstatt, VaKalig  ...
6
Deutsche Abende: Vortr. über d. ursprüngl. Religion d. ...
In Asgard ist auch Walhall, das heißt: Halle der auf der Walstatt Gefallenen. Unsere Urväter sahen den Tod nicht als das Ende der menschlichen Dinge an. Wo sich die Schranken dieses Erdenlebens schließen, öffneten sich ihrem religiösen ...
Carl Georg Seibert, 1859
7
Versuch einer vollständigen geographisch-historischen ...
statt unter sich hat. Die Reformirlcn haben desglek chen eine eigene Kirche gebauet, deren Prediger un« ter der Inspektion von Ladenburg stehet, und zugleich gedachtes Käfcrthal mit Walstatt zu besorgen hat. Dle wucherischen sind nach ...
Johann Goswin Widder, 1786
8
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Wahlstatt. Schlachtfeld bezeichnet den Platz wo eine Schlacht gehalten wird oder gehalten ist. Wahlstatt (richtiger Walstatt) bezeichnet das Schlachtfeld nach der Schlacht, Der Namen hängt nicht mit Wählen zusammen, sondern mit dem alten ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
9
Geschichte des Kantons Schwyz
von desselben Ursprung oder Brunnen gegen Mittag »Verls durch die Hochsirsten der nechsten bisitzligenden Bergen alles das, so gegen der gemelten Walstatt halben bis an die nechst Al» Sil genannt, und dq dannen an die Flue Sta» ...
Thomas Fassbind, 1832
10
Altnordisches Elementarbuch: Einführung, Grammatik, Texte ...
Leichenspeise vald na. Gewalt valda st. (Prät. unregelm. olla) walten, bewirken valdyr na. 'Walstatt-Tier', Wolf valdyggfaö. 'Walstatt- Tau', Blut valhgll fi. welsche Halle Vatf^Zf.'Wallhair, HaUe Odins, in die er die gefallenen Krieger aufnimmt ...
Friedrich Ranke, Dietrich Hofmann, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WALSTATT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Walstatt în contextul următoarelor știri.
1
So klingt der Wagner-Clan, wenn er singen soll
1923 erschien schließlich an der Walstatt des siechen Schriftstellers einer, der leider nicht nur im Mief des Bayreuther Kreises als Heilsbringer und Erlöser ... «DIE WELT, Feb 17»
2
Kanonendonner aus Metz drang bis Merzig
Auf der Höhe der Walstatt drang schon der ferne Donner der Kanonen aus dem Riesenkampf um Metz an unser Ohr. Was nun folgte, trug sich in allen Gauen ... «saarbruecker-zeitung.de, Ian 17»
3
BOSY Symphonie 2 Ein Heldenleben
... entpuppt sich aber bald als nicht weniger anstrengend, so dass der Held auch nicht bei seiner Liebsten verweilen möchte und es ihn zur "Walstatt" zieht. «Online Musik Magazin, Dec 16»
4
Man lässt sich nicht fallen, sondern wird gefällt
Die ein blaues Auge nicht fürchten und die Walstatt nicht einmal dann verlassen, wenn sie kaum noch stehen können und ein Arzt sie mit aller Macht beiseite ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
5
Ein Konflikt mit Putin schadet nur
... sondern zwischen Moskau und Washington. Europa ist ein Mitspieler auf der US-Seite, und es gibt eine virtuelle Walstatt in der Wirtschaft und in den Medien. «DIE WELT, Apr 16»
6
Im Wirbelsturm von Hass und Liebe
Ein gedachtes Gegenüber, das diesen tobenden Kampf auf der Walstatt des Herzens ungläubig bestaunt, fragt nach dem Grund. Wie jeder Hilflose antwortet ... «Die Weltwoche, Mar 16»
7
Eine bezaubernde Familie kämpft um ein Erbe
... Herausforderung sprach, einen Bühnentod darzustellen. Nacheinander liegen sie jedenfalls auf der Walstatt, respektive dem Teppich, die potenziellen Erben. «az Aargauer Zeitung, Feb 16»
8
Literatur und Erster Weltkrieg: Kriegsbegeisterung
Heilsam kommt daraufhin der «Geist der Unruh» über sie, der kriegerische Furor, der Heere «wie die kochende See [. . .] auf ungeheurer Walstatt» toben lässt. «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»
9
Die Rettung der Kritik
Strigls Einsatz für die Übersehenen, Übergangenen und Überlesenen hat etwas Ritterliches. In schimmernder Wehr sprengt sie auf die Walstatt, um einen Autor, ... «DIE WELT, Oct 15»
10
"So rettete ich die Welt"
Nina gibt sich als Erste geschlagen, beziehungsweise sie flieht die Walstatt, ihr Puls ist bei zweihundert, hektisch entschuldigt sie sich, schenkt mir noch ein ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Walstatt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/walstatt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z