Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Walrat" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WALRAT

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch walrāt, unter Einfluss von ↑Rat umgedeutet aus spätmittelhochdeutsch walrām , umgedeutet aus älter dänisch, norwegisch hvalrav, zu spätaltnordisch raf = Amber.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WALRAT ÎN GERMANĂ

Walrat  [Wạlrat] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WALRAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WALRAT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Walrat» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Walrat

spermanțet

Walrat

Spermaceti sau spermaceti este o substanță de grăsime și ceară de pe fruntea foarte mărită a balenei de spermatozoizi. Diferă în compoziția sa de substanțele din pepenii altor balene. Adecvarea spermei de balene pentru producerea de lumânări fine precum și a lubrifianților a făcut ca balena de spermă să fie un obiect preferat de vânătoarea de balene industriale. Der oder das Walrat, auch als Spermazeti/Spermaceti bezeichnet, ist eine fett- und wachshaltige Substanz aus dem stark vergrößerten Vorderkopf des Pottwals. Sie unterscheidet sich in ihrer Zusammensetzung von den Substanzen in den Melonen anderer Wale. Die Eignung von Walrat zur Herstellung feiner Kerzen sowie als Schmierstoff machte den Pottwal zu einem bevorzugten Objekt des industriellen Walfangs.

Definiția Walrat în dicționarul Germană

balena de spermatozoizi obținută din balena spermatozoizilor, masa brută albică folosită în industria farmaceutică și cosmetică; Spermanțet. aus dem Schädel des Pottwals gewonnene, in der pharmazeutischen und kosmetischen Industrie verwendete weißliche, wachsartige Masse; Spermazet.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Walrat» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WALRAT


Bezirksschulrat
Bezịrksschulrat
Hochschulrat
Ho̲chschulrat
Kommerzialrat
Kommerzia̲lrat
Konsistorialrat
Konsistoria̲lrat
Kontrollrat
Kontrọllrat
Landesschulrat
Lạndesschulrat
Medizinalrat
Medizina̲lrat
Ministerialrat
Ministeria̲lrat
Nationalrat
Nationa̲lrat 
Oberschulrat
Oberschu̲lrat, auch: [ˈoː…]
Personalrat
Persona̲lrat [pɛrzoˈnaːlraːt]
Schulrat
Schu̲lrat [ˈʃuːlraːt]
Zentralrat
Zentra̲lrat [t͜sɛnˈtraːlraːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WALRAT

Walnussgröße
Walnusskern
Walnussschale
Walöl
Walone
Walpertinger
Walplatz
Walpurga
Walpurgis
Walpurgisnacht
Walratöl
Walross
Walschule
Walser
Walserhaus
Walsertal
Walstatt
walten
Walter
Walterin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WALRAT

Apparat
Ararat
Bharat
Brat
Demokrat
Direktorat
Grat
Inserat
Karat
Montserrat
Murat
Pirat
Referat
Urat
Verwaltungsrat
Vorrat
akkurat
moderat
separat
trat

Sinonimele și antonimele Walrat în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Walrat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WALRAT

Găsește traducerea Walrat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Walrat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Walrat» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

鲸蜡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

esperma de ballena
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

spermaceti
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शुक्राणु या ह्वेल मछली के सिर का तेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العنبرية مادة شمعية عطرة الرائحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

спермацет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

espermacete
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

spermaceti
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

spermaceti
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

spermaceti
190 milioane de vorbitori

Germană

Walrat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

경뇌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

spermaceti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mỡ cá voi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

spermaceti
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

spermaceti
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ispermeçet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spermaceti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

spermacet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

спермацет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spermanțet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λίπος κήτους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spermaceti
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spermaceti
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sperma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Walrat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WALRAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Walrat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Walrat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Walrat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WALRAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Walrat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Walrat» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Walrat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WALRAT»

Descoperă întrebuințarea Walrat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Walrat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Tierisches Fett: Walrat, Talg, Butterschmalz, Moorbutter, ...
Kapitel: Walrat, Talg, Butterschmalz, Moorbutter, Milchfett, Tran, Yakbutter, Lebertran, Tierfett, Schlachtfett, Hirschtalg, Nussbutter, Dgras, Rindernierenfett. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bcher Gruppe, 2010
2
Öl und Fett: Pflanzenöl, Tierisches Fett, Öle, Fette, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
3
Die Wachsbüste einer Flora in der Berliner ...
Das Florawachs sei zudem von altem Wachs verschieden, weil es Cetylalko- hol335 und Walrat enthalte. Pinkus kam zu folgendem Schluß: »Ich halte es für so gut wie unmöglich, daß zwei Künstler ganz unabhängig voneinander zum ...
Ulrike Wolff-Thomsen, 2006
4
Walfang: Ambra, Walrat, Grindadráp, Statistik Über Den ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Eine kurze Geschichte der alltäglichen Dinge
Das beste Licht konnte man allerdings immer noch mit Waltran erzeugen, und der beste Waltran war das Spermaceti oder Walrat aus dem Kopf des Pottwals. Pottwale sind geheimnisvolle, schwer zu erwischende Tiere, von denen man selbst ...
Bill Bryson, 2012
6
Rehatagebücher: Untergang auf Borkum/Schlaflos in Badenweiler
Walrat ist eine Art Wachs, wenn der Wal tauchen will, lässt er kaltes Meereswasser daran vorbeilaufen, das Wachs wird hart und schwer. Will der Wal wieder auftauchen, erwärmt er das Walrat durch seinen Blutkreislauf, es wird leichter.
Raphaela Zwanzig, 2012
7
Die Damen-Buch der Etikette und Handbuch der Höflichkeit ...
Take 2 1⁄2 Unzen süße Öl aus Mandeln, 3 Drachmen weißem Wachs, und das gleiche von Walrat, 2 1⁄2 Unzen Rosenwasser, 1 Drachme Öl der Bergamotte, und jeder vonLavendelöl15Tropfen, und otto von Rosen. Melt das Wachs und ...
Florence Hartley
8
Reisen
Der Spermfisch bläst nur einen Strahl, und zwar von der linken Seite seines Kopfes aus, während an der rechten, in einem förmlichen langen Sacke, der beste Teil des Trans, der Spermazeti oder Walrat sitzt. Aber auch selbst der übrige Teil ...
Friedrich Gerstäcker, Friedrich cker, 2011
9
Aufsätze gelehrten und gemeinnützigen Inhalts (Erweiterte ...
Nachricht von einer Walrat-Fabrik Der Walrat (Sperma Ceti. Blanc de Baieine) ist bekanntlich eine weiße, fettige, brüchige Masse von talgartigem Geruch, die in dem Kopfe des Pottfisches (Physeter macrocephalus) gefunden wird. Sie liegt ...
Georg Christoph Lichtenberg, 2012
10
Die Wunder des Meeres
Neben diefern flüffigeir Fett hat der Vottwal noch ein eigentümliches dem Stearin ähnliches feftes Fett, den Walrat oder Spermazeti (eg-arm, blaue cite balaiae). Eine große doppelte Schicht zufammenhöngen. der zelliger Räume, die fich unter ...
Georg Gellert, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WALRAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Walrat în contextul următoarelor știri.
1
Tiere, die Geschichte schrieben (3/5)
Denn in seinem Kopf speichert er "Walrat", das beste Schmierfett: Es treibt das Räderwerk der Dampfmaschinen, die Zahnräder von Uhren und Nähmaschinen ... «ARD.de, Ian 17»
2
Medikamenten-Preisbindung: Apotheker bangen um ihre Existenz
Aus alten Zeiten hänge es Apothekern zu unrecht nach, dass sie gut verdienen, erklärt der 80-jährige Walrat Müller, der – um Kosten zu sparen – seinen Sohn ... «Neue Westfälische, Nov 16»
3
Wo selbst der Wind und die Hortensien Geschichten erzählen
... lebten die Kapitäne der Schiffe, die monatelang, ja Jahre unterwegs waren, immer auf der Jagd nach dem wertvollen Fett oder dem Walrat der Giganten. «General-Anzeiger, Iul 16»
4
Der leise Tod
Sein Tran spendete Licht, sein Walrat schmierte Maschinen. Als die Wissenschaft anfing, im Pottfisch nicht nur ein Schlachttier zu sehen, war die Art fast ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
5
Ist der Pottwal ein lebender Rammbock?
... ist fast rechteckig, nimmt etwa ein Drittel der Körperlänge ein und besteht im Wesentlichen aus zwei Fettlinsen, die das früher sehr begehrte Walrat enthalten. «Spektrum der Wissenschaft, Apr 16»
6
Berauschendes Kunstspektakel
... bis vor etwa 100 Jahren die einzigen verfügbaren Arzneimittel. Die meisten haben heute keine Bedeutung mehr, z.B. Walrat, das als Salbengrundlage diente. «DAZ.online, Mar 16»
7
Die Nacht wird zum Tag
Wurden für die öffentliche Beleuchtung lange Zeit Holz, Öle und Fette verwendet – darunter Walrat, dessen Verwendung fast zur Ausrottung des Pottwals geführt ... «iPoint - Online-Zeitung der Universität Innsbruck, Feb 16»
8
Im Herzen der See Kritik
Und zeigt einen Teil der Menschheitsgeschichte auf, die auf kein Ruhmsblatt gehört. Der Walrat und Tran, zu Öl verarbeitet, war der Grundstoff für die weltweite ... «Moviejones.de, Dec 15»
9
Der Fluch des Wals
... Metern Körperlänge und einem Gewicht von 60 Tonnen bis zu 7000 Liter Öl, und zudem noch Walrat und Ambra für die Kosmetikherstellung liefern konnten. «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 15»
10
Gruźlica w Belgii. Choroba wybuchła w ośrodku dla uchodźców
Doktor Walrat przyznaje jednak, że wraz z napływem imigrantów w Belgii pojawiły się takie zakaźne choroby jak gruźlica czy dyfteria, czyli błonica. Burmistrz ... «rmf24.pl, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Walrat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/walrat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z