Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wohnstatt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WOHNSTATT ÎN GERMANĂ

Wohnstatt  [Wo̲hnstatt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOHNSTATT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOHNSTATT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wohnstatt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

habitat

Habitat

Habitat, habitatul în limba germană, este habitatul caracteristic al unui anumit animal sau specie de plante. Termenul habitat a fost folosit inițial numai în mod autocologic, deci într-un fel. Între timp, se utilizează, de asemenea, sinonim pentru biotopuri în context sineologic, astfel încât habitatul unei comunități se mai numește habitat. Acest lucru se datorează în principal influenței zonei de limbă engleză. În botanică, în special ecologia vegetației, în loc de habitat, același loc este de obicei vorbit. Expresia se aplică și unui habitat uman. Das Habitat, im Deutschen meist Lebensraum, bezeichnet die charakteristische Lebensstätte einer bestimmten Tier- oder Pflanzenart. Der Begriff Habitat wurde ursprünglich nur autökologisch, also auf eine Art bezogen verwendet. Mittlerweile wird er auch in synökologischem Zusammenhang als Synonym für Biotop verwendet, so dass auch die Lebensstätte einer Gemeinschaft mit Habitat bezeichnet wird. Dies ist vor allem auf den Einfluss aus dem englischen Sprachraum zurückzuführen. In der Botanik, speziell der Vegetationsökologie, wird anstelle von Habitat in gleicher Bedeutung meist vom Standort gesprochen. Daneben wird der Ausdruck auch auf einen Lebensraum des Menschen angewandt.

Definiția Wohnstatt în dicționarul Germană

Acasă. Wohnstätte.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wohnstatt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOHNSTATT


Autowerkstatt
A̲u̲towerkstatt [ˈa͜utovɛrkʃtat]
Bad Cannstatt
Bad Cạnnstatt
Freistatt
Fre̲i̲statt
Hallstatt
Hạllstatt
Heimstatt
He̲i̲mstatt
Hofstatt
Ho̲fstatt
Jugendwerkstatt
Ju̲gendwerkstatt
Kegelstatt
Ke̲gelstatt
Kfz-Werkstatt
Kfz-Werkstatt
Lehrwerkstatt
Le̲hrwerkstatt [ˈleːrvɛrkʃtat]
Millstatt
Mịllstatt
Musikwerkstatt
Musi̲kwerkstatt
Rastatt
Rạstatt
Reparaturwerkstatt
Reparatu̲rwerkstatt [reparaˈtuːɐ̯vɛrkʃtat]
Stuttgart-Bad Cannstatt
Stụttgart-Ba̲d Cạnnstatt
Vertragswerkstatt
Vertra̲gswerkstatt [fɛɐ̯ˈtraːksvɛrkʃtat]
Waldstatt
Wạldstatt
Werkstatt
Wẹrkstatt 
anstatt
anstạtt 
statt
stạtt 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOHNSTATT

Wohnraumlenkung
Wohnrecht
Wohnschiff
Wohnschlafzimmer
Wohnsiedlung
Wohnsitz
wohnsitzlos
Wohnsitzlose
Wohnsitzloser
Wohnstadt
Wohnstätte
Wohnstift
Wohnstraße
Wohnstube
Wohnturm
Wohnumfeld
Wohnumwelt
Wohnung
Wohnungsamt
Wohnungsbau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOHNSTATT

Bettstatt
Drechslerwerkstatt
Kraftfahrzeugreparaturwerkstatt
Kundendienstwerkstatt
Lackierwerkstatt
Lagerstatt
Liegestatt
Mahlstatt
Ruhestatt
Sattlerwerkstatt
Schlafstatt
Schlosserwerkstatt
Schneiderwerkstatt
Schulwerkstatt
Schusterwerkstatt
Tischlerwerkstatt
Wahlstatt
Walstatt
Zimmererwerkstatt
Zimmerwerkstatt

Sinonimele și antonimele Wohnstatt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WOHNSTATT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wohnstatt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wohnstatt

Traducerea «Wohnstatt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WOHNSTATT

Găsește traducerea Wohnstatt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wohnstatt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wohnstatt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

住所
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

morada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

abode
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مسكن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

местопребывание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

casa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গৃহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

demeure
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tempat tinggal
190 milioane de vorbitori

Germană

Wohnstatt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

永住
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

거처
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kono
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chổ ở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உறைவிடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

राहिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ikametgâh
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dimora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mieszkanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

місцеперебування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

domiciliu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατοικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

woning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

boning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wohnstatt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOHNSTATT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wohnstatt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wohnstatt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wohnstatt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WOHNSTATT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wohnstatt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wohnstatt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wohnstatt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOHNSTATT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wohnstatt.
1
Roger Bacon
Eigennützigkeit ist in allen ihren Spielarten etwas Niederträchtiges. Sie ist die Klugheit der Ratten, die bestimmt ein Haus kurz vor seinem Einsturz verlassen; sie ist die Klugheit des Fuchses, der den Dachs vertreibt, der für ihn gegraben und seine Wohnstatt bereitet hat, sie ist die Klugheit der Krokodile, die Tränen vergießen, wenn sie einen verschlingen.
2
Yâjnavalkya
Die Wohnstatt der Musik ist der Himmel.
3
Bernhard von Clairvaux
Das Fleisch und Blut, das tönerne Gefäß, die irdische Wohnstatt: wann können sie das fassen? Wann erfahren sie dieses Angerührtwerden: daß der Geist, trunken von göttlicher Liebe, sich selbst vergißt, wie ein Gefäß in sich selbst zerbricht, ganz in Gott eingeht, Gott umarmt und ein Geist mit ihm wird?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHNSTATT»

Descoperă întrebuințarea Wohnstatt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wohnstatt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Kulttheologie des Hebräerbriefes: eine ...
Für MT wie LXX sind Himmel und »Wohnstatt« Gottes auch hier identisch. Diese Identifikation wird in III Makk 2,l5 ausdrücklich ausgesprochen: tö uev yaP KaToiKr|- tr\p\ov oou oüpavöi; toü oüpavoü äve^iKTOi; ävGpoSiTou; eOTIV » denn ...
Georg Gäbel, 2006
2
Zur Komplexität bäuerlicher Feldarbeit in Afrika: eine ...
3.3.1. Haushalt,. Verwandtschaft,. Dorf,. sonstige. soziale. Beziehungen. und. wirtschaftliche. Kooperation. 3.3.1.1 Der Haushalt Zwei Punkte kommen hier zur Sprache: (1) die Wohnstatt und (2) die Haushaltsorganisation.
Jan Patrick Heiss, 2003
3
Prophetie und Zweiter Tempel: Studien zu Haggai und Sacharja
So, wie sich JHWH von seiner himmlischen Wohnstatt aufmacht (nis Ni.), so wird nun Sacharja seinerseits vom Deuteengel aufgeweckt (mS Hif.), um diesen von seiner himmlischen Wohnstatt aufbrechenden Gott im Symbol des sieben mal ...
Rüdiger Lux, 2009
4
Ein Genie der Liebe: dem toten Freunde zur Wohnstatt
dem toten Freunde zur Wohnstatt Isolde Kurz. lettische Schulen, in denen, ohne daß sie es ahnten, gegen die deutsche Oberherrschaft scharf gemacht wurde. Die Lisa hing ihm leidenschaftlich an; sie nannte ihn Kukainite (Käferchen), und ...
Isolde Kurz, 1937
5
Neues Testament und frührabbinisches Judentum
Und das ist die Wohnstatt des Jünglings, welcher Metatron heißt und welcher darin die Seelen der Gerechten opfert, um für Israel in den Tagen ihres Exils Sühne zu schaffen. Und deshalb steht geschrieben: die Wohnstatt (1310131 118, Num ...
Friedrich Avemarie, Jörg Frey, Angela Standhartinger, 2013
6
"I'm a Hindu and I'm a Swaminarayan": Religion und Identität ...
Swaminarayans theologisch-philosophische Lehren basieren auf der Beziehung von purusottama oder parabrahman (das Absolute, das höchste Selbst) zu brahman oder aksara (die Wohnstatt Gottes), mäyä (Schöpferkraft, Illusion), isvara ...
Gabriele Reifenrath, 2010
7
Die Kabbalah: Einführung - klassische Texte - Erläuterungen
hat zu Israel gesagt: „Nehmt euch meine Wohnstatt, in der ich einwohne, und ich werde von euch nie scheiden; obwohl ihr Unreinheit annehmt, trennt sich meine Schekinah nicht von euch". Und es steht geschrieben (Lev 16,16): da Er bei ...
Johann Maier, 1995
8
Kommentar
Chr.; das Relief- u. Fries-Bildprogramm erzählt detailliert den l. Ilias-Gesang und in großen Zügen die ganze Ilias nach; der Kultort selbst ist wohl bronzezeitlich): OZGÜNEL 1990/91. — deine Wohnstatt überdachte: gr. neos (zu näiö 'wohnen')  ...
Joachim Latacz, René Nünlist, Magdalene Stoevesandt, 2009
9
Kleines Wörterbuch des Ugaritischen
... sich niederlassen Jskn Wohnort mtb Wohnsitz, Residenz, Thron tbt7 Wohnstatt, Zelt ahl Wohnstatt msknt Wohnstatt, Haus hzr Wohnstatt ddx Wohnstatt qrs Wolke crpt Wolkenfahrer rkb^ Wonne cdn2 Worfschaufel htr Wort, Kunde amr Wort, ...
Josef Tropper, 2008
10
Der Einzelne und seine Gemeinschaft bei Ben Sira
Der vorausgehende Vers ist ein Höhepunkt in der Reihe von Leben - Gnade vom HERRN erlangen - Ehre von Gott und eine vom HERRN gesegnete Wohnstatt gewinnen - dem Heiligtum dienen, dem Haus ihrer (der Weisheit) Wohnung, die  ...
Renate Egger-Wenzel, Ingrid Krammer, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHNSTATT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wohnstatt în contextul următoarelor știri.
1
Die Beletage ist noch zu haben
Fast 400 Quadratmeter auf zwei Etagen sind da im Brockesschen Palais in der Yorckstraße zu haben, eine geradezu fürstliche Wohnstatt mit einer Zimmerflucht ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Feb 17»
2
Wilhelma hat 2016 an Besuchern verloren
Jahrhunderts die Gebäude als Wohnstatt und Repräsentationsort im maurischen Stil errichten. 1880 wurde die Anlage öffentlich zugänglich gemacht. web. «Südwest Presse, Ian 17»
3
Symbolkraft schlägt Purzelbäume
Doch was heißt schon Wohnung: Atelier, Werk- und Wohnstatt zugleich bilden verschiedene Einheiten des von außen kohlentrist anmutenden ... «Westfälische Nachrichten, Ian 17»
4
Sonders sieht Alsdorf trotz Rückschlägen auf einem guten Weg
Die Bergbaustadt sei eine attraktive Wohnstatt geworden, das Schulangebot hervorragend, das Gefühl von „Wärme, Freundlichkeit, Sympathie, Offenheit“ Teil ... «Aachener Zeitung, Ian 17»
5
Predigerseminar in Wittenberg Eine Stadt im Umzugsfieber
Die Zeit, da das Domizil den Vikaren und Vikarinnen, die im Wittenberger Predigerseminar ausgebildet werden, als vorübergehende Wohnstatt diente, ... «Mitteldeutsche Zeitung, Dec 16»
6
Alte Kutsche erstrahlt in neuem Glanz
„Die heruntergekommene Kutsche stand, von Hühnern und Schleiereulen als Wohnstatt benutzt, unbeachtet in einer Ecke.“ Der damalige Eigentümer Burkhard ... «Nord24, Dec 16»
7
Das Reich Gottes ist mitten unter uns
Mit der Geburt Jesu in Bethlehem sei es Gott selbst, der seine Wohnstatt mitten unter uns nehme, um uns vom Egoismus, von der Sünde und von der Korruption ... «Kath.Net, Dec 16»
8
Das Wachsen des Reiches Gottes unterwegs
„Welche Haltung fordert der Herr von uns, damit das Reich Gottes wachse und Brot für alle und auch Wohnstatt für alle sei? Die Fügsamkeit. Das Reich Gottes ... «Kath.Net, Oct 16»
9
Waiblingen Flüchtlinge ziehen vom Ameisenbühl in die Innere ...
Denn die Wohnstatt ist völlig runtergekommen. Und auf zehn Quadratmetern sollten drei Leute wohnen. Doch, dass sie in die Innere Weidach verlegt werden ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Oct 16»
10
Farbe ist etwas sehr Erotisches
Sein Haus in Schulzendorf ist Wohnstatt und Atelier. An den Wänden hängen Bilder, die bersten vor üppigen Farben und Formen. Das Grundstück ist ein ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wohnstatt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wohnstatt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z