Înțelesul "waten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WATEN

mittelhochdeutsch waten, althochdeutsch watan = gehen, verwandt mit lateinisch vadere = gehen, schreiten und vadum = Furt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WATEN ÎN GERMANĂ

waten  [wa̲ten ]

CE ÎNSEAMNĂ WATEN ÎN GERMANĂ?

Definiția waten în dicționarul Germană

Plimbare pe teren moale, scufundând un pic și, prin urmare, trebuie să ridice picioarele atunci când se deplasează. Este pe țărm vadind în noroi vad prin apă, un râu, zăpadă, nisip, nisip dune.

auf nachgebendem Untergrund gehen, wobei man ein wenig einsinkt und deshalb die Beine beim Weitergehen anheben mussBeispieleans Ufer watenim Schlamm watendurch das Wasser, einen Fluss, den Schnee, den Schlick, den Dünensand waten.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WATEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wate

du watest

er/sie/es watet

wir waten

ihr watet

sie/Sie waten

Präteritum

ich watete

du watetest

er/sie/es watete

wir wateten

ihr watetet

sie/Sie wateten

Futur I

ich werde waten

du wirst waten

er/sie/es wird waten

wir werden waten

ihr werdet waten

sie/Sie werden waten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gewatet

du bist gewatet

er/sie/es ist gewatet

wir sind gewatet

ihr seid gewatet

sie/Sie sind gewatet

Plusquamperfekt

ich war gewatet

du warst gewatet

er/sie/es war gewatet

wir waren gewatet

ihr wart gewatet

sie/Sie waren gewatet

Futur II

ich werde gewatet sein

du wirst gewatet sein

er/sie/es wird gewatet sein

wir werden gewatet sein

ihr werdet gewatet sein

sie/Sie werden gewatet sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wate

du watest

er/sie/es wate

wir waten

ihr watet

sie/Sie waten

Futur I

ich werde waten

du werdest waten

er/sie/es werde waten

wir werden waten

ihr werdet waten

sie/Sie werden waten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gewatet

du seiest gewatet

er/sie/es sei gewatet

wir seien gewatet

ihr seiet gewatet

sie/Sie seien gewatet

Futur II

ich werde gewatet sein

du werdest gewatet sein

er/sie/es werde gewatet sein

wir werden gewatet sein

ihr werdet gewatet sein

sie/Sie werden gewatet sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich watete

du watetest

er/sie/es watete

wir wateten

ihr watetet

sie/Sie wateten

Futur I

ich würde waten

du würdest waten

er/sie/es würde waten

wir würden waten

ihr würdet waten

sie/Sie würden waten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gewatet

du wärest gewatet

er/sie/es wäre gewatet

wir wären gewatet

ihr wäret gewatet

sie/Sie wären gewatet

Futur II

ich würde gewatet sein

du würdest gewatet sein

er/sie/es würde gewatet sein

wir würden gewatet sein

ihr würdet gewatet sein

sie/Sie würden gewatet sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

waten

Infinitiv Perfekt

gewatet sein

Partizip Präsens

watend

Partizip Perfekt

gewatet

SINONIMELE «WATEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «waten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în waten

durchwaten · staken · staksen · stapfen · stelzen · tappen · tapsen

TRADUCEREA WATEN

Găsește traducerea waten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile waten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «waten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 涉
• Traducător din Germană - Spaniolă: vadear
• Traducător din Germană - Engleză: wade
• Traducător din Germană - Hindi: उतारा
• Traducător din Germană - Arabă: تقدم بصعوبة
• Traducător din Germană - Rusă: брод
• Traducător din Germană - Portugheză: vadear
• Traducător din Germană - Bengali: ওয়েড
• Traducător din Germană - Franceză: patauger
• Traducător din Germană - Malaeză: wade
• Germană: waten
• Traducător din Germană - Japoneză: 徒渉します
• Traducător din Germană - Coreeană: 걸어서 건너다
• Traducător din Germană - Javaneză: wade
• Traducător din Germană - Vietnameză: đi trên tuyết
• Traducător din Germană - Tamilă: வேட்
• Traducător din Germană - Marathi: वेड
• Traducător din Germană - Turcă: çamurda yürümek
• Traducător din Germană - Italiană: guadare
• Traducător din Germană - Poloneză: brnąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: брід
• Traducător din Germană - Română: merge cu greu prin apă
• Traducător din Germană - Greacă: υδροβατώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: Wade
• Traducător din Germană - Suedeză: Wade
• Traducător din Germană - Norvegiană: wade

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WATEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul waten.

1

Dario Fo

Worauf es ankommt, ist der Skandal! Damit endlich auch das italienische Volk sozialdemokratisch wird, wie die Völker Englands, Nordamerikas, Deutschlands usw. moderne Völker! Damit unsere Mitbürger endlich stolz sagen können: Ja, wir waten bis zum Hals in der Scheiße, aber genau deshalb tragen wir den Kopf hoch erhoben!

2

Theo Kreiten

Besser gegen den Strom schwimmen, als im Sumpf waten.

3

Julius Langbehn

Vornehmheit besteht nicht darin, sich von dem Gemeinen fernzuhalten oder es zu ignorieren; sie besteht darin, das Gemeine zu bekämpfen. Wer nicht durch den Schmutz waten kann, wird nie eine Schlacht gewinnen.

4

Julius Langbehn

Wer nicht durch den Schmutz waten kann, wird nie eine Schlacht gewinnen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WATEN»

Descoperă întrebuințarea waten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu waten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

„waten", im Bei. auch mit ähnlichen Bed. -Übertragungen wie norw. vada „waten", auch „plantschen, sudeln, die Zeit vergeuden ; Unsinn schwatzen, faseln", vadla auch „langsam und planlos, hin und her gehn", vgl. Lidén Studien zur toch.

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...

W- s. auch unter HW- WAD-A- 'waten' - n e f sps d awn. : vada, оd (später vód), ódo (später vóoo), vadenn; abs., acc. 'waten, eilen, durchwandern'; 'berauben' ( Vh 29 aus W-): E 1,3,4, С 1,3; G 1, PE 1,2,4; R 1,2, S 2; isl. vada. aschw.

Elmar Seebold, 1970

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Sieh, der Vock dort «ader (watet) in dem Sumpfe, Gcßn. Jngleichen sigiirlich : wenn die Schafe «:,d die Rinder um uns her im hohen Grase waten, eben ders. So auch das Waten. Anm. Schon im Notker uuaiao,im Nicderdeutschen,und ei» ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Zeitschrift für deutsches Alterthum

1466. knochen. WILHELM GRIMM. WATE . Jacob Grimm hat (oben s. 5) aus dem reime Waten : gegaten im Álercander und aus der ogs. schreibung Vada dar~ gethan dq/s man VVate schreiben mu/â' und nicht Wâte. dies bestätigt die Gudrun ...

Biblia, das ist: die gantze Heilige Schrifft Alten und Neuen ...

Uni et tarn jum tBot, iaé ae< Jen ntoraen laa, un» aiena Dinauf auf feinen ftuffen, uni mag »Ге Гфгсек 7. Uni Ыеаетафе, fo beo»etfeltê 1еЬги neben »cm .tnot waten, тав et au*, паф Jet lanae eine tutDe, uní паф *«&Mt* *me tutee, uni »et taum ...

‎1768

General-Register: Zum I bis V. Bande der Volkslieder der ...

43 (Jé waten *tei ©olbaten l. 167 <£< waten einmal bie <Sd)neibet • • • • • • . I. 480 Gé waten einmal bie ©d)neibet ...... II 522 (Jé waten einmal bie Keitet gefangen • • • • • Ш. 469 Sa «aten einmal jwei SBauetnfoi)n .... ; IV. 117 (£é waten ji»ei ...

Friedrich Karl von Erlach, 1837

Träume deuten - aber richtig: die wichtigsten Symbole und ...

WATEN Oft ist das Gefühl beim Waten wichtiger als die Handlung selbst. Erleben Sie das Waten als etwas Vergnügliches, können Sie davon ausgehen, dass Ihre Lebendigkeit Ihnen Zufriedenheit bringt. Wenn Sie in klarem Wasser waten, ...

Renate Koch, 2008

Alterthümer, wie auch Krieg der Juden, Leben samt übrigen Werken

(Sie waten eina,e* tbeilt untet fúnfiia £auptleutbe, unb ibtobcitfet a3efeblbabet wat (Simon, betganfcunumfcbfuncft übet (te bettfebete. T)tt Sbumcet waten auf feu» net (Seiten fünf taufenb, ubetwclcbesebenôaupt* lente gefetjet waten. Sacobué ...

Flavius Josephus, Conrad Lautenbach, Johann Baptist Ott, 1735

Biblia Sacra, oder die heilige Schrift des alten und neuen ...

5. unb mitten batlnn woc eine <3e« (»alt con otee îbiften; unb ibc 9tm'epen root biefe«; Sic waten tote ein iWetrfdb :r Í jlt t- 6. (E n iebe« Ibitr batte riet ®cu'd}t« Unb CtfC tlüael. □ 7. ЗЬсе §ü$e ftunben getobt, bte S»?= foblcn obec an flbten ...

‎1792

Schweden Mitte: zwischen Höga Kusten, Härjedalen und ...

Tipps für das Waten Suchen Sie eine Stelle, an der der Fluss breit und flach ist und langsam fließt; die Tiefe sollte Kniehöhe nicht überschreiten. Niemals barfuß waten! Verwenden Sie immer Schuhe (Turnschuhe, Sandalen, Crocs u.ä.).

Sabine Gilcher, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WATEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul waten în contextul următoarelor știri.

Neue S 21 säuft ab: Berlin, da kannste lange waten!

Feuchtigkeit, Müll, Graffiti: So sieht es nahe des S-Bahnhofs Wedding in einem bereits fertiggestellten Abschnitt der S 21 aus. Foto: www.spreefotos.de. Es ist ein ... «Berliner Kurier, Feb 17»

Männer, die durch Wasser waten

Und so musste Lüder Gutsche, unterstützt von seinen Vereinskollegen Stefan Janßen und Christoph Rusniok, durch den Schlamm waten, um zur Insel zu ... «Nordwest-Zeitung, Feb 17»

Kocherabschwimmen: Waten, baden, Eis brechen

55 Teilnehmer kommen bei Niedrigwasser an Silvester nur langsam im Fluss zwischen Steinbach und der Henkersbrücke voran und müssen lange im Kocher ... «Südwest Presse, Ian 17»

Warum ich die Kassiererin bei Lidl anbrüllte – und mich später dafür ...

... bei Lidl in letzter Minute aufschlagen, müssen auf dem Weg zu den Regalen Hubwagen voller Paletten umkurven oder über zerrissene Pappkartons waten. «ze.tt, Nov 16»

Champions League: ManCity gegen Gladbach abgesagt

Zum Stadion ließ sich nur noch waten. Kuipers erschien zur Platzbegehung, ließ den Ball auf den durchweichten Rasen fallen - der Ball blieb liegen. Im Stadion ... «Eurosport.de, Sep 16»

Grafing-Bahnhof: Pendler müssen durch knöcheltiefes Wasser waten

Mancher Pendler watet barfuß mit hochgekrempelten Hosenbeinen durch die trübe Brühe, die sich am niedrigsten Punkt des Fußgängertunnels angesammelt ... «Merkur.de, Sep 16»

"Die Leute sollen feiern und nicht durch Drahtverhaue waten"

Der Tag der Sachsen ist das größte Volks- und Vereinsfest im Freistaat. Die diesjährige Ausrichterstadt Limbach-Oberfrohna bei Chemnitz rechnet mit einer ... «MDR, Aug 16»

Waten im Witwenblut

Waten im Witwenblut. Wieder ist ein spannendes Buch über einen dramatischen Selbstversuch erschienen: Eine Familie lebte von nur einem Euro am Tag. «taz.de, Iun 16»

Abenteuer mit Hindernissen: Rhône-Tour-Radler waten durch Wasser

Die Südtiroler Handbiker Roland Ruepp und Robert Kaufmann sind mit Alex Podini, Giovanni Filippi und Sporthilfe-Präsident Giovanni Podini zurzeit auf ... «Stol.it, Iun 16»

Durch Matsch robben und durch Teiche waten

Die Wermelskirchener Teilnehmer am "Tough-mudder"-Lauf am Samstag in Arnsberg: Alina Baumgart, Mario Schmid, Simon Schmidt und Jan-Philipp Jennrich. «RP ONLINE, Iun 16»