Înțelesul "vadear" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA VADEAR ÎN SPANIOLĂ

va · de · ar

CE ÎNSEAMNĂ VADEAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția vadear în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui Wade în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este să treci un râu sau un alt curs de apă adâncă prin bord sau în orice alt loc unde poți sta. O altă semnificație a cuvântului Wade în dicționar este depășirea unei dificultăți serioase. Wade trebuie, de asemenea, să sondeze sau să întrebe starea de spirit a cuiva.

La primera definición de vadear en el diccionario de la real academia de la lengua española es pasar un río u otra corriente de agua profunda por el vado o por cualquier otro sitio donde se pueda hacer pie. Otro significado de vadear en el diccionario es vencer una grave dificultad. Vadear es también tantear o inquirir el ánimo de alguien.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI VADEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vadeo

tú vadeas / vadeás

él vadea

nos. vadeamos

vos. vadeáis / vadean

ellos vadean

Pretérito imperfecto

yo vadeaba

tú vadeabas

él vadeaba

nos. vadeábamos

vos. vadeabais / vadeaban

ellos vadeaban

Pret. perfecto simple

yo vadeé

tú vadeaste

él vadeó

nos. vadeamos

vos. vadeasteis / vadearon

ellos vadearon

Futuro simple

yo vadearé

tú vadearás

él vadeará

nos. vadearemos

vos. vadearéis / vadearán

ellos vadearán

Condicional simple

yo vadearía

tú vadearías

él vadearía

nos. vadearíamos

vos. vadearíais / vadearían

ellos vadearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he vadeado

tú has vadeado

él ha vadeado

nos. hemos vadeado

vos. habéis vadeado

ellos han vadeado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había vadeado

tú habías vadeado

él había vadeado

nos. habíamos vadeado

vos. habíais vadeado

ellos habían vadeado

Pretérito Anterior

yo hube vadeado

tú hubiste vadeado

él hubo vadeado

nos. hubimos vadeado

vos. hubisteis vadeado

ellos hubieron vadeado

Futuro perfecto

yo habré vadeado

tú habrás vadeado

él habrá vadeado

nos. habremos vadeado

vos. habréis vadeado

ellos habrán vadeado

Condicional Perfecto

yo habría vadeado

tú habrías vadeado

él habría vadeado

nos. habríamos vadeado

vos. habríais vadeado

ellos habrían vadeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo vadee

tú vadees

él vadee

nos. vadeemos

vos. vadeéis / vadeen

ellos vadeen

Pretérito imperfecto

yo vadeara o vadease

tú vadearas o vadeases

él vadeara o vadease

nos. vadeáramos o vadeásemos

vos. vadearais o vadeaseis / vadearan o vadeasen

ellos vadearan o vadeasen

Futuro simple

yo vadeare

tú vadeares

él vadeare

nos. vadeáremos

vos. vadeareis / vadearen

ellos vadearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube vadeado

tú hubiste vadeado

él hubo vadeado

nos. hubimos vadeado

vos. hubisteis vadeado

ellos hubieron vadeado

Futuro Perfecto

yo habré vadeado

tú habrás vadeado

él habrá vadeado

nos. habremos vadeado

vos. habréis vadeado

ellos habrán vadeado

Condicional perfecto

yo habría vadeado

tú habrías vadeado

él habría vadeado

nos. habríamos vadeado

vos. habríais vadeado

ellos habrían vadeado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

vadea (tú) / vadeá (vos)
vadead (vosotros) / vadeen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

vadear

Participio

vadeado

Gerundio

vadeando

SINONIMELE «VADEAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vadear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în vadear

atravesar · cruzar · franquear · pasar · rebasar · traspasar

TRADUCEREA VADEAR

Găsește traducerea vadear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vadear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vadear» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 涉
• Spaniolă: vadear
• Traducător din Spaniolă - Engleză: wade
• Traducător din Spaniolă - Hindi: पायाब
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مخاضة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: брод
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: vau
• Traducător din Spaniolă - Bengali: হাঁটুজল
• Traducător din Spaniolă - Franceză: gué
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: ford
• Traducător din Spaniolă - Germană: ford
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: フォード
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 포드
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: renault
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xe hơi hiệu ford
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஃபோர்டு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: नदीच्या पात्रातील उथळ जागा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: ford
• Traducător din Spaniolă - Italiană: guado
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: bród
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: брід
• Traducător din Spaniolă - Română: vad
• Traducător din Spaniolă - Greacă: πέρασμα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Ford
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ford
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ford

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VADEAR»

Descoperă întrebuințarea vadear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vadear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Historiadores de sucesos particulares

informando al Comendador mayor que , segun lo que habian visto, serian mas los soldados que se perderían al vadear que los que pasarían en salvo. No obstante esto, Juan Osorio de Ulloa deseaba grandemente que el Comendador  ...

Bernardino de Mendoza, 1853

Historiadores de sucesos particulares

Deste advertimien— to y otros que dieron a Sancho de Avila marineros pláticos de los canales de Zeelanda se coligió poderse vadear el brazo de mar que hacia la isla; todo lo cual aseguró muy en particular el capitan Blommart, de nacion ...

Cayetano Rosell, 1863

Biblioteca de autores españoles

informando al Comendador mayor que, segun lo que habian visto, serían mas los soldados que se perderian al vadear que los que pasarian en salvo. No obstante esto, Juan Osorio de Ulloa deseaba grandemente que el Comendador mayor ...

Bonaventura Carles Aribau, 1853

Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...

Vadear , pasar el rio de una parte á otra sin nadar. FÓRDABLE. adj. Passable without swimming. Vadeable , lo que se puede vadear sin ir á nado. THIS RIVER IS FORDABLE IN SOME places. Este rio se puede vadear en algunos par ages.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

Filipe Segundo, Rey de España

Dixeron al Comendador mayor se podia vadear,igalardonòlos. Tratò fe del hecho en el Consejo s i se a- còrdò diesen su parecer fìrmado los quatro Gapitanes que reconocie ronel esguazo la primera vez.Ellos reusaron por no aver pasado ...

Luis Cabrera de Córdoba, 1619

Relaciones topográficas de Venezuela, 1815-1819

El río Tuy en verano se puede vadear, si no hace poco que ha llovido; pero en invierno, por causa de las aguas que toma de un sitio llamado Cabezas, crece tanto que se esparce por derecha e izquierda a ochenta o cien varas. De suerte  ...

Francisco de Solano, 1991

Filipe II rey de Espana. - (Madrid, Luis Sanchez 1619)

Hallandose mui cerca del Lezcano iel Sargento llegò el Marradas,i descubricndole los .enemigos tocaron arma,i hizíeron alto aviendo reconocido bien el va do con el llegar tan cerca del dique. Dixeron al Comendador mayor se podia vadear ...

Luis Cabrera de Cordova, 1619

Estaciones del Alma

Puedo subir montañas, vadear ríos, Puedo subir montañas, vadear ríos, Puedo subir montañas, vadear ríos, Puedo subir montañas, vadear ríos, Recorrer valles, caminar por ciudades... Recorrer valles, caminar por ciudades... Recorrer valles  ...

Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008

Diccionario de la lengua castellana

VADEABLE. adj. que se aplica al rio que se puede vadear. y adosas , qui vado trajín potest. vadeablb. met. Vencible ó superable con el ingenio , arte ó eficacia cuando se ofrece alguna dificultad ó reparo. Superabais. VAD EADO , DA.

BP: Excursionismo Y Acampado Equipo Fuego Y Cocina

Vadear. Para vadear es importante que te fijes en las rocas o los cambios repentinos de profundidad. Los puedes detectar con más facilidad si usas tu bastón como tercera pata. Colócalo en dirección río arriba ...

Enriqueta Elizondo Hernandez, Ma Enriqueta Elizondo Hern Ndez, Angeles Fonseca Monterubio, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VADEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vadear în contextul următoarelor știri.

Aventura en el Guadalentín

Tras vadear el río seguiremos por la pista hasta la ruinas del cortijo de Poyo Tribaldo. Es un hermoso rincón que cuenta con su era y una pequeña inscripción ... «Diario Jaén, Oct 16»

Land Rover Discovery 2017 con tecnología de última generación

Asimismo, puede vadear 90 centímetros de agua, utilizando un snorkel incorporado. Incluso es capaz de arrastrar 3.5 toneladas, pesando 480 kilos menos en ... «Puebla online, Oct 16»

El nuevo Land Rover Discovery

Así mismo, puede vadear 900 mm de agua utilizando un snorkel incorporado e incluso puede tirar 3.5 toneladas. Lo anterior se combina con un arsenal ... «CORSA Online, Sep 16»

Crean un pastor robot para controlar al rebaño

O un pastor artificial, un carrito con una computadora y ruedas con 4 ejes independientes, que le permiten sortear toda clase de terrenos, vadear arroyos, pasar ... «globovision.com, Iul 16»

Un pastor robot para controlar al rebaño

O un pastor artificial, un carrito con una computadora y ruedas con 4 ejes independientes, que le permiten sortear toda clase de terrenos, vadear arroyos, pasar ... «LA NACION, Iul 16»

La Junta rehabilitará el camino del Valle de Pineda para no vadear ...

La Junta de Castilla y León recuperará el viejo camino del Valle de Pineda, entre Vidrieros y el Puerto de Río Frío, con el fin de dar unos mejores accesos a ... «Diario Palentino, Mai 16»

Y esto es un Kia Sorento después de pasar por las manos de LGE ...

Baca de techo con barra de luz, snorkel para vadear ríos (aunque no parece el coche más apto para ello), suspensión y amortiguación que elevan la carrocería ... «Motorpasion, Mar 16»

Mueren dos gendarmes ahogados en un río en Salta

Dos gendarmes murieron ahogados al intentar vadear un río en un vehículo oficial de la Gendarmería Nacional, en la provincia de Salta. El hecho ocurrió el ... «Online-911, Mar 16»

Ovide: ´La censura persiguió el fado, y entonces nació el fado vadio ...

Por tanto, el significado de "vadio" sería el de "vadear, escapando así del fado profesionalizado, por el que había que pagar". Esa dinámica provocó que "como ... «La Nueva España, Mar 16»

Mercedes Clase G LAPV: El todoterreno indestructible

Además, puede vadear ríos de gran profundidad gracias a un snorkel de grandes dimensiones y es un refugio seguro en zonas de conflicto gracias a su ... «CarAndDriverTheF1, Ian 16»