Înțelesul "wegfressen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WEGFRESSEN ÎN GERMANĂ

wegfressen  [wẹgfressen]

CE ÎNSEAMNĂ WEGFRESSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wegfressen în dicționarul Germană

mananca atat de mult incat nu mai ramane nimic pentru altii sa manance. mănâncă atât de mult încât nu mai rămân nimic pentru alții Exemplu: Porumbeii mănâncă toate celelalte păsări și a mâncat toată ciocolata.

so viel essen, dass für andere nichts übrig bleibt auffressen. so viel essen, dass für andere nichts übrig bleibtBeispieledie Tauben fressen den anderen Vögeln alles weg er hat uns die ganze Schokolade weggefressen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEGFRESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fresse weg

du frisst weg

er/sie/es frisst weg

wir fressen weg

ihr fresst weg

sie/Sie fressen weg

Präteritum

ich fraß weg

du fraßest weg

er/sie/es fraß weg

wir fraßen weg

ihr fraßt weg

sie/Sie fraßen weg

Futur I

ich werde wegfressen

du wirst wegfressen

er/sie/es wird wegfressen

wir werden wegfressen

ihr werdet wegfressen

sie/Sie werden wegfressen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggefressen

du hast weggefressen

er/sie/es hat weggefressen

wir haben weggefressen

ihr habt weggefressen

sie/Sie haben weggefressen

Plusquamperfekt

ich hatte weggefressen

du hattest weggefressen

er/sie/es hatte weggefressen

wir hatten weggefressen

ihr hattet weggefressen

sie/Sie hatten weggefressen

Futur II

ich werde weggefressen haben

du wirst weggefressen haben

er/sie/es wird weggefressen haben

wir werden weggefressen haben

ihr werdet weggefressen haben

sie/Sie werden weggefressen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fresse weg

du fressest weg

er/sie/es fresse weg

wir fressen weg

ihr fresset weg

sie/Sie fressen weg

Futur I

ich werde wegfressen

du werdest wegfressen

er/sie/es werde wegfressen

wir werden wegfressen

ihr werdet wegfressen

sie/Sie werden wegfressen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggefressen

du habest weggefressen

er/sie/es habe weggefressen

wir haben weggefressen

ihr habet weggefressen

sie/Sie haben weggefressen

Futur II

ich werde weggefressen haben

du werdest weggefressen haben

er/sie/es werde weggefressen haben

wir werden weggefressen haben

ihr werdet weggefressen haben

sie/Sie werden weggefressen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fräße weg

du fräßest weg

er/sie/es fräße weg

wir fräßen weg

ihr fräßet weg

sie/Sie fräßen weg

Futur I

ich würde wegfressen

du würdest wegfressen

er/sie/es würde wegfressen

wir würden wegfressen

ihr würdet wegfressen

sie/Sie würden wegfressen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggefressen

du hättest weggefressen

er/sie/es hätte weggefressen

wir hätten weggefressen

ihr hättet weggefressen

sie/Sie hätten weggefressen

Futur II

ich würde weggefressen haben

du würdest weggefressen haben

er/sie/es würde weggefressen haben

wir würden weggefressen haben

ihr würdet weggefressen haben

sie/Sie würden weggefressen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegfressen

Infinitiv Perfekt

weggefressen haben

Partizip Präsens

wegfressend

Partizip Perfekt

weggefressen

TRADUCEREA WEGFRESSEN

Găsește traducerea wegfressen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wegfressen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wegfressen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 蚕食
• Traducător din Germană - Spaniolă: carcomer
• Traducător din Germană - Engleză: eat away
• Traducător din Germană - Hindi: थका देना
• Traducător din Germană - Arabă: تناول الطعام بعيدا
• Traducător din Germană - Rusă: разъедать
• Traducător din Germană - Portugheză: comer fora
• Traducător din Germană - Bengali: ক্রমে ক্রমে ধ্বংস করা
• Traducător din Germană - Franceză: rongera
• Traducător din Germană - Malaeză: memakan
• Germană: wegfressen
• Traducător din Germană - Japoneză: 侵食します
• Traducător din Germană - Coreeană: 마구 먹어 대다
• Traducător din Germană - Javaneză: mangan langsung
• Traducător din Germană - Vietnameză: ăn mòn
• Traducător din Germană - Tamilă: அரித்துத் தின்று
• Traducător din Germană - Marathi: दूर खाणे
• Traducător din Germană - Turcă: aşındırmak
• Traducător din Germană - Italiană: erodere
• Traducător din Germană - Poloneză: pałaszować
• Traducător din Germană - Ucraineană: роз´їдати
• Traducător din Germană - Română: devora
• Traducător din Germană - Greacă: ροκανίσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: eet weg
• Traducător din Germană - Suedeză: äta bort
• Traducător din Germană - Norvegiană: spise unna

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGFRESSEN»

Descoperă întrebuințarea wegfressen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wegfressen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Heilige Schrift

Feuer »er,« ich in Gaza's Mauer werfen , das ihre Häuser wegfressen soll. A Die Einwohner von Az 0 to werde ich samt dem Sceptertra- ger 3) zu ASlalon vertilgen, lieber Attaron werde ich meine Hand ausitrecken, und die noch übrigen  ...

Heinrich Braun, 1803

Die Heilige Schrift des Alten Testamentes: ¬Die Psalmen, ...

Feuer «erde ich in Gaza'S Mauer werfen , das ihre Häuser wegfressen soll. 8. Die Einwohner von Azoto werde ich samt dem Sccptertra« ger 3) zu Astalon vertilgen. Ue« der Attaron werde ich meine Hand ausstrecken , und die noch übrigen ...

Heinrich Braun, Johann Michael Feder, 1803

Sämmtliche Werke

Aber die so geizen und scharren, daß sie nicht können aufhoren, und doch Niemand lassen genießen, daß auch sie selbs nicht frohlich durfen brauchen, den soll es auch so gehen, wie hie stehet, daß eitel Motten, Rost und Diebe wegfressen, ...

Martin Luther, Enders, 1848

Dr. Martin Luther̓s sämmtliche Werke: Exegetische deutsche ...

Aber die so geizen und scharren, daß sie mm können aufhören, und dock Niemand lassen genießen, daß auch sie selbs nicht fröhlich dürfen brauchen, den soll es auch so geben, wie hie stehet, daß eitel Mol» ten, Rost und Diebe wegfressen ...

Martin Luther, Johann Georg Plochmann, 1848

Sämtliche Werke

Aber die so geizen und scharren, daß sie nich können aufhören, und doch Niemand lassen genießen daß auch sie selbs nicht fröhlich dürfen brauchen, de, soll es auch so geben, wie hie stehet, daß eitel Mot ten, Rost Und Diebe wegfressen, ...

Martin Luther, 1848

Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke

Denn es ist hie so gesegnet, daß Mot, ten und Rost müssen druber kommen, und wegfressen, und gestoblen werden, daß doch Keinem gelinget, der so geizet und kratzet; und wenn ein Baur schon viel gesammlet hat, muß ers doch nicht ...

Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1848

Die heilige Schrift des alten(und neuen) Testamentes ... ...

<en, «md ihren Grimm niemals ab, gelegt haben. 12. Feuer werde ich in Tbeman werfen, und das soll die Hauser zu BoSra wegfressen. iz. So spricht der Herr: We - gen drey oder vier Laster werde ich mich von den Ammoniten nicht ab, ...

Der ... Teil aller Bücher und Schrifften ¬des ¬thewren, ...

Denn was ist das für ein Gott/ der nicht soviel Von/da" r vermag das er sich des Zlosts vnd der lvotten erwehren kündt5 Son- «l<h de» Rost- dem mns sich teglicb wegfressen vnnd verzeren lassen/ Vnnd da ligen vnd motten jederman zum ...

Martin Luther, 1588

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Jahr um uns herum ist, wegfressen, wie ein Ochse das Gras auf dem Felde wegfrißt. Es war der Welt aber zu der Zeit Balak, der Sohn des Zipor, König in Moab. 5. Und er sandte Bo- N'^ ten an den Bileam, den Sohn des Beor, nach Pechor, ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750

Alle Deutschen Bücher und Schrifften: Aus denen ...

Dennwasein Fürst faml<k/das samlet er nicht für sich/ fon« Diebe wegfressen / daß/wie es gewonnen ist/ wider hiuqeht. ... Geltö/ dtnnts h«e sogesegnet/ das: Witten und Rost Müssen drübcrkommen/ und wegfressen/ und gestohlen werden .

Martin Luther, Johann Christfried Sagittarius, 1662

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGFRESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wegfressen în contextul următoarelor știri.

Hohe Wechselgebühren auf Säule-3a-Konten

Der Wechsel eines Säule-3a-Kontos zu einer andern Bank kann einen ganzen Jahreszins wegfressen. Einzelne Banken haben in letzter Zeit Gebühren ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Feb 17»

Eingeschleppter Parasit bedroht Afrikas Maisernte

London – Auf Englisch heißt diese Nachtfalterart "Armyworm", weil ihre Raupen wie ein Heer systematisch alles wegfressen, was in Marschrichtung liegt. «derStandard.at, Feb 17»

Viele Fische ziehen immer weiter in den Norden

André Frainer befürchtet deshalb, dass die Exoten aus den gemäßigten Breiten den einheimischen Arten die Nahrung wegfressen: "Wir gehen davon aus, dass ... «Deutschlandfunk, Ian 17»

Protokolle offenbaren Unstimmigkeiten

... Finnland und die baltischen Staaten, die Inflation fürchten, einerseits und andererseits Italien, dessen hohe Schulden eine Inflation wegfressen würde. «Deutschlandfunk, Ian 17»

Familiennachzug bei »Flüchtlingen« um 50 Prozent gewachsen

Der Islam wird wie eine Horde Termiten unserem freiheitlich-demokratisches System das Fundament wegfressen. Es tut mir vor allem um die deutschen Frauen ... «freiewelt.net, Ian 17»

Methusalem-Taube sorgt noch für viel Nachwuchs

Weil er langsamer ist, würden die jungen Tauben ihm sonst alles wegfressen." Auf zwei Besonderheiten führt es der Züchter zurück, dass der Altersrekordler ... «Freie Presse, Ian 17»

Vorsorgefonds: Achten Sie auf die Gebühren!

Besser entspannen bei guten Vorsorgefonds: Gebühren sollten nicht einen grossen Teil der Rendite wegfressen. Foto: Getty. Ich bin 50 Jahre alt und habe nun ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»

Das hab ich mir verdient

Der Lärm soll die Möwen vertreiben, die sonst alles wegfressen. "Wir hören es schon gar nicht mehr." Marina und ich, wir machen heute ein Tauschgeschäft: ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»

Zu gefräßige Otter? Population wird erhoben

Der Fischotter kann sich also seine Nahrungsbasis nicht unter den Füßen wegfressen. Wenn wir viele Fischotter haben, muss es erstaunlich viele Fische geben. «ORF.at, Dec 16»

Katzen haben eigene Fressgewohnheiten

... Ihrem alten alles wegfressen. Auch scheinen sich die Zwei in der gemeinsamen Berührungszone ihres Gartens gut arrangiert zu haben und glücklich zu sein; ... «Kurier, Nov 16»