Înțelesul "bemessen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEMESSEN ÎN GERMANĂ

bemessen  bemẹssen [bəˈmɛsn̩]

CE ÎNSEAMNĂ BEMESSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bemessen în dicționarul Germană

setați, alocați, măsurați după ce se calculează ceva, setați. setați, alocați, măsurați, calculați după ceva, determinațiGrammatiksichessen.

festlegen, zuteilen, dosieren nach etwas berechnet, festgelegt werden. festlegen, zuteilen, dosieren nach etwas berechnet, festgelegt werdenGrammatiksich bemessen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEMESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemesse

du bemisst

er/sie/es bemisst

wir bemessen

ihr bemesst

sie/Sie bemessen

Präteritum

ich bemaß

du bemaßest

er/sie/es bemaß

wir bemaßen

ihr bemaßt

sie/Sie bemaßen

Futur I

ich werde bemessen

du wirst bemessen

er/sie/es wird bemessen

wir werden bemessen

ihr werdet bemessen

sie/Sie werden bemessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bemessen

du hast bemessen

er/sie/es hat bemessen

wir haben bemessen

ihr habt bemessen

sie/Sie haben bemessen

Plusquamperfekt

ich hatte bemessen

du hattest bemessen

er/sie/es hatte bemessen

wir hatten bemessen

ihr hattet bemessen

sie/Sie hatten bemessen

Futur II

ich werde bemessen haben

du wirst bemessen haben

er/sie/es wird bemessen haben

wir werden bemessen haben

ihr werdet bemessen haben

sie/Sie werden bemessen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemesse

du bemessest

er/sie/es bemesse

wir bemessen

ihr bemesset

sie/Sie bemessen

Futur I

ich werde bemessen

du werdest bemessen

er/sie/es werde bemessen

wir werden bemessen

ihr werdet bemessen

sie/Sie werden bemessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bemessen

du habest bemessen

er/sie/es habe bemessen

wir haben bemessen

ihr habet bemessen

sie/Sie haben bemessen

Futur II

ich werde bemessen haben

du werdest bemessen haben

er/sie/es werde bemessen haben

wir werden bemessen haben

ihr werdet bemessen haben

sie/Sie werden bemessen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bemäße

du bemäßest

er/sie/es bemäße

wir bemäßen

ihr bemäßet

sie/Sie bemäßen

Futur I

ich würde bemessen

du würdest bemessen

er/sie/es würde bemessen

wir würden bemessen

ihr würdet bemessen

sie/Sie würden bemessen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bemessen

du hättest bemessen

er/sie/es hätte bemessen

wir hätten bemessen

ihr hättet bemessen

sie/Sie hätten bemessen

Futur II

ich würde bemessen haben

du würdest bemessen haben

er/sie/es würde bemessen haben

wir würden bemessen haben

ihr würdet bemessen haben

sie/Sie würden bemessen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bemessen

Infinitiv Perfekt

bemessen haben

Partizip Präsens

bemessend

Partizip Perfekt

bemessen

SINONIMELE «BEMESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bemessen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bemessen

abmessen · dosieren · festlegen · messen · zumessen

TRADUCEREA BEMESSEN

Găsește traducerea bemessen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bemessen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bemessen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 额定
• Traducător din Germană - Spaniolă: Calificación
• Traducător din Germană - Engleză: rated
• Traducător din Germană - Hindi: नियत किया गया
• Traducător din Germană - Arabă: مقدر
• Traducător din Germană - Rusă: номинальный
• Traducător din Germană - Portugheză: Classificado
• Traducător din Germană - Bengali: তিরস্কার করা যায়
• Traducător din Germană - Franceză: rated
• Traducător din Germană - Malaeză: rated
• Germană: bemessen
• Traducător din Germană - Japoneză: 定格
• Traducător din Germană - Coreeană: 정격
• Traducător din Germană - Javaneză: rated
• Traducător din Germană - Vietnameză: rated
• Traducător din Germană - Tamilă: மதிப்பிட்டவை
• Traducător din Germană - Marathi: रेट केलेले
• Traducător din Germană - Turcă: Oy
• Traducător din Germană - Italiană: nominale
• Traducător din Germană - Poloneză: Oceniono
• Traducător din Germană - Ucraineană: номінальний
• Traducător din Germană - Română: evaluat
• Traducător din Germană - Greacă: ονομαστική
• Traducător din Germană - Afrikaans: Rated
• Traducător din Germană - Suedeză: nominell
• Traducător din Germană - Norvegiană: karakter

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEMESSEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bemessen.

1

Franz von Holtzendorff

Des Arbeiters Lohn solle, wenn auch die Abschätzung schwierig ist, grundsätzlich nicht nur nach seinem größeren Geschick, sondern auch nach seinen moralischen Qualitäten, nach seiner Dienstzeit und Arbeitstreue bemessen werden, wie der Staat seien Beamten Alterszulagen gewährt.

2

Ludwig Büchner

Es ist eine feststehende Erfahrung, daß die Achtung und Wertschätzung der Frau zu allen Zeiten und bei allen Völkern fast gleichen Schritt hielt mit dem Kulturfortschritt überhaupt, und das der Bildungsstandpunkt einer Zeitepoche eines Volkes, einer Klasse, ja eines einzelnen Menschen nach dem Maße der Achtung und Wertschätzung bemessen werden kann, welche der Frau erwiesen wird

3

Pietro Metastasio

Das Leben wird nach den Taten bemessen, nicht nach den Tagen.

4

Hippolyte Taine

Bei den Halbgebildeten sind Grundsätze immer unverhältnismäßige Gäste, sie überschreiten sein Fassungsvermögen; wenn er auch die Dogmen hersagen kann, so ist er doch außer Stande, deren Tragweite zu bemessen, deren Grenzen und Beschränkungen zu begreifen.

5

Heribert Rau

Das Tummelfeld der menschlichen Leidenschaften ist ein unendliches. Je stiefmütterlicher wir Sterblichen den Spielraum unserer Tugend bemessen, desto maßloser sind wir im Einräumen von Zugeständnissen an unsere Schwächen.

6

Louis Pasteur

Die Größe menschlicher Handlungen ist nach der Absicht zu bemessen, aus der sie entspringen.

7

Stendhal

Die Macht einer Frau wird in dem Maß des Unglücks bemessen, das sie über ihren Geliebten verhängen.

8

Voltaire

Mehr denn je sehe ich ein, dass man niemals etwas nach seiner scheinbaren Größe bemessen darf!

9

Epikur

Jeder Schmerz ist leicht zu verachten. Bringt er intensives Leiden, so ist die Zeit kurz bemessen, hält er sich lange im Fleische auf, dann ist er matt.

10

Blaise Pascal

Die Größe eines Menschen muß man nicht nach seinen außergewöhnlichen Bemühungen, sondern nach seinem alltäglichen Benehmen bemessen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEMESSEN»

Descoperă întrebuințarea bemessen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bemessen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Entwerfen und Bemessen von Betonbrücken ohne Fugen und Lager

Von Stefan Engelsmann, Jörg Schlaich und Kurt Schäfer: Die fugenlose Bauweise entspricht dem monolithischen Charakter des Betons Integrale Betonbrücken ohne Fugen und Lager sind robuste, dauerhafte und ästhetische Bauwerke.

St. Engelsmann, J. Schlaich, K. Schäfer, 2000

Das Bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...

Bei einem Mietverhältnis über Grundstücke, Räume oder im Schiffsregister eingetragene Schiffe ist die Kündigung zulässig, 1. wenn der Mietzins nach Tagen bemessen ist, an jedem Tag für den Ablauf des folgenden Tages; 2. wenn der ...

‎1978

Performance und Skalierung von SAP ERP Systemen in ...

Die Unterteilung ist dabei wie folgt: Testszenario 1: Es wird ein SAP-ERP-System in einer nativen Umgebung betrieben und bemessen. Testszenario 2: Es werden zwei SAP-ERP-Systeme parallel in einer nativen Umgebung betrieben und ...

André Bögelsack, 2012

BGB - Bürgerliches Gesetzbuch: Mit den Nebengesetzen zum ...

566d gilt entsprechend. §579 Fälligkeit der Miete (1) Die Miete für ein Grundstück , ein im Schiffsregister eingetragenes Schiff und für bewegliche Sachen ist am Ende der Mietzeit zu entrichten. Ist die Miete nach Zeitab- schnitten bemessen, ...

Walhalla Fachredaktion, 2012

Haupt-Register bezüglich Uebersicht der im Fache der ...

in solcher werden die Taggelder der Civil- Conductenrs in Ungarn bemessen. — — in solcher können Ersätze und Guthabungen in Papiergeld geleistet werden. — — werden 10 Procenten auf die Maria Theresieu Ordens - Pensionen erfolgt.

Johann Pachmann, 1840

Das gesamte Betreuungsrecht 2013: Die Rechtsgrundlagen für ...

566d gilt entsprechend. §579 Fälligkeit der Miete (1) Die Miete für ein Grundstück , ein im Schiffsregister eingetragenes Schiff und für bewegliche Sachen ist am Ende der Mietzeit zu entrichten. Ist die Miete nach Zeitabschnitten bemessen, ...

Walhalla Fachredaktion, 2013

Das gesamte Immobilienrecht 2013: Für Vermieter, ...

5621 Kündigungsfristen bei Dienstverhältnissen Bei einem Dienstverhältnis, das kein Arbeitsverhältnis im Sinne des 5 622 ist, ist die Kündigung zulässig, 1. wenn die Vergütung nach Tagen bemessen ist, an jedem Tag für den Ablauf des ...

Walhalla Fachredaktion, 2013

Das gesamte Privatversicherungsrecht: Mit Bürgerlichem ...

ten bemessen, so ist sie nach Ablauf der einzelnen Zeitabschnitte zu entrichten. Die Miete für ein Grundstück ist, sofern sie nicht nach kürzeren Zeitabschnitten bemessen ist, jeweils nach Ablauf eines Kalendervierteljahrs am ersten Werktag  ...

Walhalla Fachredaktion, 2011

BGB - Bürgerliches Gesetzbuch Ausgabe 2013: Mit den ...

Ist die Miete nach Zeitabschnitten bemessen, so ist sie nach Ablauf der einzel» nen Zeitabschnitte zu entrichten. Die Miete für ein Grundstück ist, sofern sie nicht nach kürzeren Zeitabschnitten bemessen ist, je» weils nach Ablauf eines ...

Walhalla Fachredaktion, 2013

Rechtsgrundlagen Wirtschaftsrecht: Textausgabe für Studium ...

566d gilt entsprechend. §579 Fälligkeit der Miete (1) Die Miete für ein Grundstück , ein im Schiffsregister eingetragenes Schiff und für bewegliche Sachen ist am Ende der Mietzeit zu entrichten. Ist die Miete nach Zeitabschnitten bemessen, ...

Prof. Dr. Lutz Michael Büchner, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEMESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bemessen în contextul următoarelor știri.

Ulm: Roxy-Zuschuss bleibt knapp bemessen

Das Kulturzentrum wollte 80.000 Euro extra - doch der Ulmer Kulturausschuss bewilligt nur die Hälfte. Warum das Haus das Geld dringend braucht. «Augsburger Allgemeine, Iun 16»

Armut: Energieanteil an der staatlichen Beihilfe ist knapp bemessen ...

Ein eingespieltes Team: Dank Stromsparhelfer Axel Wagner hat Marina Emmerich ihre Energiekosten in den Griff bekommen. Foto: Caritas Foto: (g_pol3 ). «Trierischer Volksfreund, Iun 16»

„Mit drei Jahren ist die Übergangsfrist sehr knapp bemessen“

„Die Übergangsfrist bis zur verbindlichen Anwendung ist mit drei Jahren aber sehr knapp bemessen. Angesichts der zahlreichen Änderungen stehen ... «Devicemed, Iun 16»

GIN: EC 5 maximiert die Sicherheit im Tragwerksbau - Für ...

Holzbauwerke sind nunmehr nach DIN EN 1995 zu bemessen und zu fertigen. "Der Nationale Anhang" (DIN EN 1995-1-1/NA) ermöglicht spezifische ... «FinanzNachrichten.de, Iun 16»

Falsche Angaben: Viele Wohnungen sind kleiner, als im Mietvertrag ...

Auch bei Mieterhöhungen spielt diese Größe eine Rolle, weil der Spielraum dafür an der ortsüblichen Vergleichsmiete je Quadratmeter Wohnfläche bemessen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»

DFB-Interimschef Koch: Schmidt-Strafe «hart, aber sorgsam ...

Leverkusen (dpa) - DFB-Interimspräsident Rainer Koch hat die Strafe für Bayer Leverkusens Trainer Roger Schmidt als «hart, aber sorgsam bemessen» ... «Rhein-Zeitung, Feb 16»

DFB-Chef Koch: Schmidt-Strafe "hart, aber sorgsam bemessen"

Leverkusen - DFB-Interimspräsident Rainer Koch hat die Strafe für Bayer Leverkusens Trainer Roger Schmidt als «hart, aber sorgsam bemessen» bezeichnet. «DIE WELT, Feb 16»

Strafe zu hoch bemessen: Hoeneß-Erpresser steht erneut vor Gericht

Der Bundesgerichtshof hat das Urteil gegen den Erpresser von Uli Hoeneß kassiert. Deshalb muss der Prozess nun neu verhandelt werden. Der Angeklagte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 15»

Strafe zu hoch bemessen: BGH hebt Urteil gegen Hoeneß-Erpresser ...

Er fordert mehrere Hunderttausend Euro von Uli Hoeneß und droht ihm mit erschwerten Haftbedingungen. Bei der vermeintlichen Geldübergabe wird der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 15»

Wie vom anderen Stern

Nur nach den Torjägerqualitäten bemessen, müssten Celia Sasic (links) und Thomas Müller gleich viel verdienen. Doch was Gehaltsstrukturen angeht, hinkt der ... «Südwest Presse, Iun 15»