Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufgrund dessen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFGRUND DESSEN ÎN GERMANĂ

aufgrund dessen  [aufgrụnd dẹssen, a̲u̲f Grụnd dẹssen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AUFGRUND DESSEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufgrund dessen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aufgrund dessen în dicționarul Germană

din acest motiv; ca rezultat. aus diesem Grund; infolgedessen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufgrund dessen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFGRUND DESSEN


Hessen
Hẹssen
Lieblingsessen
Li̲e̲blingsessen
Rheinhessen
Rheinhẹssen, auch: [ˈra͜in…]
abendessen
a̲bendessen 
angemessen
ạngemessen [ˈanɡəmɛsn̩]
dessen
dẹssen [ˈdɛsn̩]
ermessen
ermẹssen 
erpressen
erprẹssen 
essen
ẹssen 
fressen
frẹssen 
gegessen
gegessen
gemessen
gemẹssen 
messen
mẹssen 
mittagessen
mịttagessen [ˈmɪtaːk|ɛsn̩]
pressen
prẹssen 
stattdessen
stattdẹssen 
unangemessen
ụnangemessen [ˈʊn|anɡəmɛsn̩]
unterdessen
unterdẹssen 
vergessen
vergẹssen 
vermessen
vermẹssen [fɛɐ̯ˈmɛsn̩]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFGRUND DESSEN

aufglänzen
aufgleisen
Aufgleisung
Aufgleisungsgerät
aufgleiten
Aufgleitfläche
Aufgleitzone
aufgliedern
Aufgliederung
aufglimmen
aufglitzern
aufglühen
aufgraben
Aufgrabung
aufgrätschen
aufgreifen
aufgrund
aufgrünen
aufgucken
aufgurten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFGRUND DESSEN

Festessen
Kurhessen
Nachtessen
Oberhessen
Weihnachtsessen
angefressen
ausmessen
auspressen
beimessen
bemessen
besessen
gefressen
gesessen
indessen
infolgedessen
nachmessen
unvergessen
wessen
währenddessen
zypressen

Sinonimele și antonimele aufgrund dessen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFGRUND DESSEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufgrund dessen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în aufgrund dessen

Traducerea «aufgrund dessen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFGRUND DESSEN

Găsește traducerea aufgrund dessen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufgrund dessen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufgrund dessen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

由于其
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

debido a su
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Due to
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

क्योंकि के अपने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لما له من
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

в связи с этим
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

por causa de sua
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কারণ তার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

en raison de sa
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kerana yang
190 milioane de vorbitori

Germană

aufgrund dessen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

そのための
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

때문에 자사의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

amarga saka sawijining
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vì nó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஏனெனில் அதன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कारण त्याच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çünkü onun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

a causa della sua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

z powodu jego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

через його
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

din cauza ei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

, λόγω της
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

as gevolg van sy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

På grund av
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

på grunn av sin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufgrund dessen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFGRUND DESSEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufgrund dessen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufgrund dessen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufgrund dessen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFGRUND DESSEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufgrund dessen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufgrund dessen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufgrund dessen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFGRUND DESSEN»

Descoperă întrebuințarea aufgrund dessen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufgrund dessen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ars brevis:
Güte ist etwas, aufgrund dessen das Gute Gutes bewirkt. 2. Größe ist das, aufgrund dessen Güte und Dauer groß sind. 3. Ewigkeit oder Dauer ist das, aufgrund dessen Güte usw. dauern. 4. Macht ist etwas, aufgrund dessen Güte usw.
Raimundus Lullus, Alexander Fidora, 1999
2
Institutionenkommentar Schuldrecht: Text und Übersetzung
Ein derartiges Schuldverhältnis ist jenes, aufgrund dessen der Vater und der Eigentümer aus einem Vertrag seines ... dem diese Erfüllungszusage gegeben wird; aufgrund dessen [haftet], wer den Eid dem Schwörenden zugeschoben hat;  ...
Arnoldus Vinnius, 2005
3
Recht gegen HIV-, Aids-Diskriminierung im Arbeitsverhältnis: ...
So darf ein Arbeitgeber – niemandem die Anstellung aufgrund dessen positivem HIV/Aids-Status verweigern477; – niemandem aufgrund dessen/deren positiven HIV/Aids-Status die Beförderung oder Weiterbildung verweigern478; ...
Kurt Pärli, Alexandra Caplazi, Caroline Suter, 2007
4
Die philosophischste Philosophie:
Und das heißt, daß er dasjenige hat, was an ihm ist und aufgrund dessen er fähig ist zu leben/ Dabei haben wir tatsächlich nicht den Sinn von ,ist fähig zu leben' transformiert, sondern lediglich diesen Sinn klarer gemacht. Nachdem der Sinn ...
Hans-Georg Möller, 2000
5
Theologie in der jemenitischen Zaydiyya: Die ...
Etwas anderes muss also hinzukommen, aufgrund dessen die lediglich möglichen Attribute und ahkäm auch tatsäch— lich Realität werden. Rassas zeigt im Kitäb at—Tah5il anhand von Beispielen kontingenter Attribute der Körper und  ...
Jan Thiele, 2013
6
Handbuch der deutschen Konnektoren: linguistische Grundlagen ...
Die Stützpfeiler sind völlig verfault.Aufgrund dessen muss das Fundament ganz neu konzipiert werden. aufgrund dessen/auf Grund dessen (...), dass < überwiegend schriftsprachlich> Subjunktor {frei bildbar; B 9.2.1} Aufgrund dessen, dass die ...
‎2003
7
Unternehmungsnachfolge durch Unternehmungsverkauf
... des Käufers an den Verkäufer aufgrund dessen Tätigkeit nach dem Eigentumsübergang Entgeltleistungen des Käufers j an den Verkäufer aufgrund dessen Tätigkeit nach dem Eigentumsübergang ELUiKjUkKl Entgeltleistungen des Käufers ...
Michael Olbrich, 2014
8
Einkaufsstress: Messung, Determinanten und Konsequenzen
Copingstrategie Kaufabbruch (KAUFAB) Item Aufgrund dessen, was ich in dem Geschäft erlebt habe,... ITTC FL (EFA) FL (KFA) t-Wert (KFA) IR KAUFAB_1 ... habe ich kurzerhand meinen Einkauf abgebrochen. 0,75 0,89 0,81 34,52 0,65 ...
Carmen-Maria Albrecht, 2009
9
Die neue Logik: Logica Nova. Lat./Dt
Elementarische Substanz ist ein Vermögen im Subjekt, in dem sie ist, aufgrund dessen die einfachen Elemente in etwas, das aus Elementen zusammengesetzt ist, überführbar sind, weil die elementarische Substanz das einfache Element in ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, Charles Lohr, 1985
10
Analytische Einführung in die Erkenntnistheorie
Betrachten Sie einige Beispiele: Ich weiß aufgrund dessen, was ich sehe, dass Kekse auf dem Tel— ler vor mir liegen. Selhstverständlich weiß ich auch, dass wenn Kekse auf meinem Teller liegen, dies hegrifflich impliziert, dass es eine ...
Thomas Grundmann, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFGRUND DESSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufgrund dessen în contextul următoarelor știri.
1
Räikkönen erlebt durch und durch chaotischen Tag - Erst Ausritt ...
Wir konnten aufgrund der Bedingungen nicht so viele Runden fahren. ... "Wir haben keine Qualifying-Simulation gemacht aufgrund dessen, was am Nachmittag ... «Motorsport-Magazin.com, Iul 16»
2
Leiche im Auto als Vorschaden: Austausch der gesamten ...
Der Käufer trat aufgrund dessen vom Kaufvertrag zurück und verlangte neben dem Kaufpreis auch die Kosten für die Inspektion in Höhe von ca. 4.712 EUR ... «kostenlose-urteile.de, Iun 16»
3
Sony sperrt Playstation-Gamer wegen seines Namens
Sony hat das Playstation-Network-Konto (PSN) eines britischen Gamers aufgrund dessen Namens gesperrt. Der Grund: Der 26-jährige Gamer heißt Jihad und ... «PC-Welt, Iun 16»
4
Wenn Eltern diese Eigenschaft haben, laufen ihre Kinder Gefahr ...
Perfektionistische Eltern übernahmen relativ schnell die Problemlösung und das Kind zog sich aufgrund dessen zurück. In den folgenden Jahren wurden die ... «Huffington Post Deutschland, Iun 16»
5
Gemeinde muss IS-Sympathisant weiter Sozialhilfe entrichten
Der Mann wollte wissen, ob es nicht möglich sei, dem IS-Sympathisanten aufgrund dessen «Gefahrenstufe» die Sozialhilfe zu kürzen oder zu streichen. «Zürcher Unterländer, Iun 16»
6
Eine stürmische Sonnenwende
In der Gemeinde Ybbs wurde aufgrund dessen das Sonnwendfeuer am Kirl erst gar nicht entzündet und auch das Feuerwerk wurde nur eingeschränkt ... «NÖN Online, Iun 16»
7
Katja Hartwig
Parteien sprechen davon absolute Mehrheiten (im Bundestag) zu benötigen und aufgrund dessen zu koalieren. Das Koalitionen aufgrund dessen ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Iun 16»
8
Fotografin kämpft mit einer beeindruckenden Fotoserie gegen das ...
Ein Mensch mit Albinismus ist nicht in der Lage, die typische Pigmentierung der Haut, der Haare und der Augen zu produzieren und hat aufgrund dessen ein ... «Huffington Post Deutschland, Iun 16»
9
Angriff im Wahlkampf: Die bizarre Logik des Reker-Attentäters Frank S.
Der Anwalt des Mannes, der Kölns Oberbürgermeisterin Henriette Reker mit einem Messer attackierte, beantragt Strafmilderung aufgrund dessen psychischer ... «DIE WELT, Iun 16»
10
Frauen verdienen in Deutschland 21 Prozent weniger als Männer
Sie verdienen aufgrund dessen weniger. Alles andere wäre auch unlogisch. ... Frauen sind teilweise in Teilzeit. Sie verdienen aufgrund dessen zurecht weniger. «DIE WELT, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufgrund dessen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufgrund-dessen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z