Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Willensbekundung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WILLENSBEKUNDUNG ÎN GERMANĂ

Willensbekundung  [Wịllensbekundung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WILLENSBEKUNDUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WILLENSBEKUNDUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Willensbekundung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Declarația de intenție

Willenserklärung

În dreptul civil german, declararea voinței este expresia dreptului la succes, adică divulgarea voinței unei persoane care intenționează să întreprindă acțiuni în justiție. Acest succes ar trebui să se realizeze în conformitate cu ordinea juridică, deoarece este destinat declarantului. De exemplu, declarația de demisie sau declarația de reziliere este o declarație de intenție. Următoarea consecință juridică este eliminarea unei tranzacții juridice. Dacă voința și explicația sunt împărțite, există o lipsă de voință. În dreptul procedural civil, declarațiile sunt denumite litigii. Im deutschen Zivilrecht ist die Willenserklärung die Äußerung eines Rechtsfolgewillens, also die Kundgabe des Willens einer Person, die einen Rechtserfolg beabsichtigt. Dieser Erfolg soll nach der Rechtsordnung eintreten, weil er vom Erklärenden gewollt ist. Zum Beispiel ist die Rücktrittserklärung oder Kündigungserklärung eine Willenserklärung. Die beabsichtigte Rechtsfolge ist die Aufhebung eines Rechtsgeschäfts. Fallen Wille und Erklärung auseinander, liegt ein Willensmangel vor. Im Zivilprozessrecht werden die Erklärungen als Prozesshandlungen bezeichnet.

Definiția Willensbekundung în dicționarul Germană

Manifestarea voinței, a unei decizii. Bekundung des Willens, eines Entschlusses.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Willensbekundung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WILLENSBEKUNDUNG


Absendung
Ạbsendung
Anbindung
Ạnbindung
Anwendung
Ạnwendung 
Bandung
Bạndung
Bankverbindung
Bạnkverbindung
Begründung
Begrụ̈ndung
Bindung
Bịndung 
Büchersendung
Bü̲chersendung
Erfindung
Erfịndung 
Gründung
Grụ̈ndung 
Internetverbindung
Ịnternetverbindung
Rücksendung
Rụ̈cksendung
Sendung
Sẹndung 
Verbindung
Verbịndung 
Verkehrsanbindung
Verke̲hrsanbindung
Verpfändung
Verpfạ̈ndung
Versendung
Versẹndung
Verwendung
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Vollendung
Vollẹndung
Zusendung
Zu̲sendung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WILLENSBEKUNDUNG

Willegis
Willemit
willen
willenlos
Willenlosigkeit
willens
Willensakt
Willensanspannung
Willensanstrengung
Willensäußerung
Willensbildung
Willensbildungsprozess
Willenserklärung
Willensfreiheit
Willenskraft
Willenskundgebung
willensschwach
Willensschwäche
willensstark
Willensstärke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WILLENSBEKUNDUNG

Abfindung
Beurkundung
Blasenentzündung
Blendung
Busverbindung
Einbindung
Einsendung
Entsendung
Entzündung
Existenzgründung
Firmengründung
Landung
Neugründung
Presseaussendung
Redewendung
Steckverbindung
Verschwendung
Weiterverwendung
Zündung
Übersendung

Sinonimele și antonimele Willensbekundung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Willensbekundung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WILLENSBEKUNDUNG

Găsește traducerea Willensbekundung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Willensbekundung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Willensbekundung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

意向声明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

declaración de intenciones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

statement of intent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आशय का बयान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بيان نوايا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

заявление о намерениях
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

declaração de vontade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উদ্দেশ্য বিবৃতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

déclaration d´intention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pernyataan niat
190 milioane de vorbitori

Germană

Willensbekundung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

意図の声明
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의도의 문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

statement saka maksud
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tuyên bố về ý định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விருப்ப அறிக்கைக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हेतू विधान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

niyet beyanı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dichiarazione di intenti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oświadczenie woli
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заяву про наміри
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Declarație de intenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δήλωση προθέσεων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verklaring van voorneme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avsiktsförklaring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

intensjonserklæring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Willensbekundung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WILLENSBEKUNDUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Willensbekundung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Willensbekundung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Willensbekundung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WILLENSBEKUNDUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Willensbekundung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Willensbekundung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Willensbekundung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WILLENSBEKUNDUNG»

Descoperă întrebuințarea Willensbekundung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Willensbekundung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Bindungswirkung von Resolutionen des Sicherheitsrates ...
Eine entsprechende Entwicklung läßt sich auch für den Bereich der Willensbekundung feststellen. Zwar enthält die Satzung keine Vorschrift für die Form der Willensbekundung des SR244. Doch ist in der Praxis die Resolution als „Prototyp" ...
Michael Krökel
2
Normativität: Eine ontologische Untersuchung
19 Das erste Element, von dem Austin spricht, ist eine Willensbekundung. Jemand bekundet, dass er will, das ein anderer etwas tut. Austin spricht dann weiter davon, dass der, der will, dass ein anderer etwas tut, das Unterlassen des  ...
Peter Stemmer, 2008
3
Das gesamte Patienten- und Pflegerecht: Kranke, ...
Die Pflicht zur D0» kumentation gilt auch für Gespräche des Arztes mit dem Patienten über eine vorsorgliche Willensbekundung. Es kann hilfreich sein, eine Kopie einer solchen Willensbekundung (z. B. Patientenverfügung) zur ärztlichen  ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
4
Der Wille des Patienten entscheidet: Patientenverfügung, ...
Ärztliche Beratung und Aufklärung Ärzte sollen mit Patienten über die Abfassung einer vorsorglichen Willensbekundung sprechen. Dabei sollte die Initiative für ein Gespräch in der Regel dem Patienten überlassen bleiben. In bestimmten ...
Franz Otto Kierig, Wolfgang Behlau, 2011
5
Gemeinschaftsrechtliche Unterrichtungs- und ...
Die Mitgliedstaaten dürfen die Verpflichtung zur Unterrichtung und Anhörung also von einer „kollektiven Willensbekundung" der Arbeitnehmer abhängig machen. Dabei kann nicht eine Regelung gemeint sein, nach der für jedes einzelne ...
Thomas Gerdom, 2009
6
Bürgerliche Mitgliedschaft in Religionsgemeinschaften: ...
Senat des BVerwG in Abkehr zu seiner bisherigen Rechtsprechung eine eindeutige Willensbekundung, hier in einer jüdischen Kultusgemeinde nach Zuzug aus dem Ausland. Die Möglichkeit, sich durch einen Austritt von der Religions- ...
Kuntze, Johannes, 2013
7
Theorie des philosophischen Arguments: Der Ausgangspunkt und ...
Die Willensbekundung manifestiert eine von einem Willen (oder, im Falle der Konstitution eines gemeinsamen Willens: von mehreren Willen) ausgehende Intention, die Forderung zugleich eine an einen Willen (oder mehrere) ergehende ...
Reinhard Lauth, 1979
8
Die Patientenverfügung in der öffentlichen Debatte: die ...
Freiverantwortliche Willensbekundung einer einwilligungsfähigen Person zu medizinischen und begleitenden Maßnahmen für den Fall der Einwilligungs- unfähigkeit. - Die Errichtung einer Patientenverfü- gung ist formfrei. Sie kann mündlich ...
Martina Eidenschink, 2009
9
Rechtskasuistik und Gerichtspraxis zu Beginn des siebenten ...
„die Willensbekundung ist gebilligt", ist die Formel, mit der das Einverständnis des Beschenkten mit der Schenkungserklärung festgehalten wird: der Beschenkte hat die Willensäußerung (kämag) des Donators (bzw. Testators), ihm einen ...
Maria Macuch, 1993
10
Fragen und Probleme einer medizinischen Ethik
Das Prinzip der Sinntreue Wie steht es nun aber mit dem Leichnam eines Verstorbenen und dessen vorausgegangener Willensbekundung, falls eine solehe überhaupt vorhanden ist? Offensichtlich fehlt das existentielle Verhältnis des ...
Jan P. Beckmann, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WILLENSBEKUNDUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Willensbekundung în contextul următoarelor știri.
1
Zu-Null-Sieg für den Kunstrasen in Weida
Konkret wurde mit der von den Fraktionen CDU, Freie Wähler und Weidaer Umland vorgelegten "Willensbekundung" die Stadt beauftragt, Fördermittel für das ... «Ostthüringer Zeitung, Feb 17»
2
Sellering für NPD-Ausschluss von Parteienfinanzierung
Mecklenburg-Vorpommerns Ministerpräsident Erwin Sellering (SPD) hat die einhellige Willensbekundung der Länder begrüßt, verfassungsfeindliche Parteien ... «Berliner Zeitung, Feb 17»
3
Für Erhalt der Rennsteigbahn
Der Ilmenauer Stadtrat will auf seiner Sitzung in zwei Wochen eine Willensbekundung zum Erhalt der touristischen Bahnlinie zum Rennsteig verabschieden. «Thüringer Allgemeine, Feb 17»
4
Investor soll am Haynaer Strand Parkplatz bauen
Natürlich würden die Chancen steigen, wenn ich so schnell wie möglich eine konkrete Willensbekundung präsentieren kann“, sagte Müller. Daraufhin regte ... «Leipziger Volkszeitung, Feb 17»
5
Gebietsreform: Im Geratal ist von einem Geheimkomplott die Rede
Darin soll es zunächst nur um eine Willensbekundung der Bürgermeister aus Gräfenroda , Geschwenda und Geraberg gegangen sein, miteinander ... «Thüringer Allgemeine, Feb 17»
6
Der Mensch als Zweck und nicht als Mittel
... politisch im Beteiligungssystem der Demokratie, welche die freie Willensbekundung jedes einzelnen Bürgers zu einem politischen Gesamtwillen verdichtet. «Neue Zürcher Zeitung, Feb 17»
7
Zangengeburt Patientendossier
Die Besitzer des Dossiers können dieses zudem anreichern mit einer Patientenverfügung, einer Willensbekundung zur Organspende – und Daten, die sie dank ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
8
Entscheidung in Muldestausee Erst einmal keine neuen ...
Bislang gibt für das Bauvorhaben in Mühlbeck zwar die Willensbekundung des Investors, aber kein grünes Licht des Gemeinderates. Foto: Archiv/Kehrer. «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 17»
9
Mihla bildet einen Ausschuss
Noch Ende des letzten Jahres verabschiedete der Gemeinderat eine Willensbekundung, im Zuge der Thüringer Gebietsreform der Stadt Treffurt beizutreten. «Thüringer Allgemeine, Ian 17»
10
Aller guten Dinge sind drei
Diese Willensbekundung wird in Mannheim seit 1957 gelebt und wirkt sich seit 2013 extrem positiv auf die Beteiligung der Jüdischen Jugend Badens an der ... «Jüdische Allgemeine, Ian 17»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Willensbekundung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/willensbekundung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z