Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "willen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WILLEN

eigentlich erstarrter Akkusativ Singular von ↑Wille.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WILLEN ÎN GERMANĂ

willen  wịllen [ˈvɪlən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WILLEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WILLEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «willen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția willen în dicționarul Germană

Fraze, fraze, proverbe pentru dragul cuiva, pentru un singur lucru. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterum jemandes, einer Sache willen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «willen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WILLEN


Antillen
Antịllen
Durchhaltewillen
Durchhaltewillen
Sillen
Sịllen
Villen
Vịllen
Volkswillen
Vọlkswillen
Widerwillen
Wi̲derwillen
abstillen
ạbstillen
angrillen
ạngrillen
chillen
[ˈt͜ʃɪlən] 
derentwillen
de̲rentwịllen
drillen
drịllen 
euretwillen
e̲u̲retwịllen
grillen
grịllen [ˈɡrɪlən]
killen
kịllen [ˈkɪlən]
quillen
quịllen
rillen
rịllen
schrillen
schrịllen [ˈʃrɪlən]
seinetwillen
se̲i̲netwịllen
stillen
stịllen 
tillen
tịllen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WILLEN

willenlos
Willenlosigkeit
willens
Willensakt
Willensanspannung
Willensanstrengung
Willensäußerung
Willensbekundung
Willensbildung
Willensbildungsprozess
Willenserklärung
Willensfreiheit
Willenskraft
Willenskundgebung
willensschwach
Willensschwäche
willensstark
Willensstärke
willentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WILLEN

Allen
Ellen
Lebenswillen
Maxillen
abgrillen
auschillen
austillen
bestellen
deinetwillen
dessentwillen
eindrillen
erstellen
euertwillen
ihretwillen
meinetwillen
prillen
unseretwillen
unsertwillen
verdrillen
wessentwillen

Sinonimele și antonimele willen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «willen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WILLEN

Găsește traducerea willen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile willen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «willen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

清酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sake
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sake
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कारण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صالح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сакэ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

causa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হেতু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

saké
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

demi
190 milioane de vorbitori

Germană

willen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vì lợi ích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொருட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

फायद्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hatır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

amor
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wzgląd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

саке
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dragul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χάρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Ter wille
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skyld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a willen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WILLEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «willen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale willen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «willen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WILLEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «willen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «willen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre willen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WILLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul willen.
1
Albertine Necker de Saussure
Auf nichts ist weniger zu rechnen als auf die Dankbarkeit. Aber die Liebe wirkt nicht um des Dankes willen.
2
Baldassare Castiglione
Die Furcht, die sich der Liebhaber anmerken läßt, daß seine Dame um eines anderen willen von ihm lasse, beweist ihr, daß er seine Verdienste und seinen Wert geringer als die des andern anschlägt, und diese Überlegung veranlaßt sie, diesen zu lieben; und wenn sie wahrnimmt, daß der Eifersüchtige, um seinen Gegner aus ihrer Gunst zu verdrängen, über ihn spricht, so glaubt sie es nicht, auch wenn es wahr ist, und liebt ihn umso mehr.
3
Carl Christian Bry
Jedes Buch hat dir etwas zu sagen. Jedes eine Botschaft an dich. Jedes hat dir Kräfte zu spenden. Keines ist um seiner selbst willen da. Jedes ist um deinetwillen geschrieben: um dir einen Weg zu zeigen, – den Weg zu dir selbst. Das tun auch solche Bücher, die jede Frage in dir zum Widerspruch aufpeitschen.
4
Claude Adrien Helvétius
Wir lieben die Achtung nicht um der Achtung willen, sondern einzig und allein nur wegen der Vorteile, die sie uns bringt.
5
Ewald Christian von Kleist
Man muß groß genug sein, sich seinen Freunden zu zeigen wie man ist. Verliert man sie um seiner Schwachheit willen, so ist es ein glücklicher Verlust, so sind sie niemals Freunde gewesen.
6
Friedrich Heiler
Das Christentum ist durch unsühnbare Verbrechen geschändet worden, die sich in dieser Form und Ausdehnung in keiner der anderen hohen Religionen nachweisen lassen. Weder der Islam noch der Buddhismus, noch der Hinduismus haben auch nur entfernt so viele Menschen um ihren Glaubens willen getötet wie die christlichen Kirchen.
7
Giorgio Armani
Der Stil ist der Mode überlegen. Er lässt sich von der Mode anregen und greift ihre Ideen auf, ohne sie ganz zu übernehmen. Niemand mit Stilbewusstsein würde seine Art, sich zu kleiden, nur um der Mode willen radikal ändern. Was Stil von Mode unterscheidet, ist die Qualität.
8
Heinz Nawratil
Intellektuelle sind freundlich zu Fremden, nicht um der Fremden willen, sondern weil sie grimmig sind gegen das Unsere und alles begrüßen, was es zerstört.
9
Lisa Wenger
Bist du immer um der Wahrhaftigkeit willen wahr, oder bist du wahr, weil du eigensinnig dich selbst aufdrängen willst?
10
Otto Pfleiderer
Die Schätzung der intellektuellen Bildung bloß um der Praxis willen, ist banausischer Utilitarismus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WILLEN»

Descoperă întrebuințarea willen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu willen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rassismus Wider Willen: Ein Anderer Blick Auf Eine Struktur ...
In Anlehnung an die Bourdieu'schen Theorien des sozialen Raumes und der symbolischen Gewalt entwickelt Anja Weiß ein Modell des Rassismus als symbolisch vermittelte Dimension sozialer Ungleichheit.
Anja Weiß, 2013
2
Vom freien Willen
Mit der Veröffentlichung dieses Traktats Vom freien Willen - De libero arbitrio (1524) kam es jedoch zum Bruch mit Martin Luther, der seinen leidenschaftlichen Widerspruch in der Gegenschrift De servo arbitrio - Vom unfreien Willen (1525) ...
Desiderius Erasmus, 1998
3
Untersuchungen über den menschlichen Willen: dessen ...
dessen Naturtriebe, Veränderlichkeit, Verhältniß zur Tugend und Glückseligkeit und die Grundregeln, die menschlichen Gemüther zu erkennen und zu regieren Johann Georg Heinrich Feder. der Vorgesetzten es unmöglich oder schwer ...
Johann Georg Heinrich Feder, 1794
4
Um Des Kindes Willen
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Curtis Yorke, 2012
5
Das Problem der Neurowissenschaften mit dem freien Willen
Warum haben führende Neurowissenschaftler derartige Probleme mit der Annahme eines freien Willens?
Patrick Feldmann, 2011
6
Die Vorstellung vom Willen in der Morallehre Senecas
Nach dem Stand der Forschung lasst sich Senecas Vorstellung vom Willen im Rahmen der stoischen Affektpsychologie deuten.
Rainer Zöller, 2003
7
Die Macht der Disziplin: Wie wir unseren Willen trainieren ...
Der verständliche Forschungsbericht über die entscheidende Rolle von Disziplin und Willenskraft für Glück und Zufriedenheit, Karriere, Gesundheit und finanzielle Sicherheit zeigt auch, wie sich beide Fähigkeiten trainieren lassen.
Roy Baumeister, John Tierney, 2012
8
Vom Willen zur Macht: Anthropologie und Metaphysik der Macht ...
Betr. u.a. S. 71-76: "Jacob Burckhardt und die 'an sich böse' Macht"
Volker Gerhardt, 1996
9
Wandel Wider Willen: Deutschland Auf Der Suche Nach Neuer ...
Der Wirtschafts- und Sozialstandort Deutschland zeichnet sich durch eine ausgeprägte Koexistenz von faktischer Stagnation auf dem Arbeitsmarkt, sozialen Marginalisierungsprozessen und erfolgreichen betrieblichen Umstrukturierungen aus.
Rolf G. Heinze, 2006
10
Vom Willen zum bewegenden Wort: Betrachtungen und ein Schatz ...
Eine psycho-philosophische Betrachtung zum humanen Willen an kurzer oder langer Schöpfungsleine und zu bewegenden Worten. Anschließend auch in 2000 nagelneuen Aphorismen. Du bist viel von dem, was dich denken und zitieren lässt.
Michael Marie Jung, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WILLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul willen în contextul următoarelor știri.
1
Russlands Trainer Groß: Loginow startete gegen seinen Willen
Hochfilzen (dpa) - Doping-Sünder Alexander Loginow ist nach Angaben des russischen Männertrainers Ricco Groß gegen seinen Willen für die Mixed-Staffel ... «Trierischer Volksfreund, Feb 17»
2
Der „Wille“ des Volkes ist nicht in Stein gemeißelt
Der Wille des Volkes müsse gelten, die Macht gehöre dem Volk, legten Tory-Abgeordnete nach. Mit dem Volkswillen zu rufen und sich auf den Volkswillen zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
3
Österreich als „Asylland wider Willen
Im 20. Jahrhundert wurden sogenannte Flüchtlingskrisen häufiger und die Abstände zwischen ihnen kürzer. In Österreichs Geschichte ist der Zustrom ... «ORF.at, Sep 16»
4
Gegen den Willen der Patienten
Bisher dürfen nur solche Patienten gegen ihren Willen ärztlich behandelt werden, die zugleich in einer geschlossenen Einrichtung untergebracht sind ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
5
Münchner gegen seinen Willen in Türkei beigesetzt?
München - Wo und wie man nach seinem Tod zu Grabe getragen wird, ist meist im Vorfeld geklärt. Wenn sich die Angehörigen über die Frage uneins sind und ... «Merkur.de, Aug 16»
6
Neues Gesetz erlaubt direkten Zugriff: Gegen den Willen der ...
Hamburg will als erstes Bundesland leerstehende Gewerbeimmobilien als Flüchtlingsunterkünfte nutzen - auch gegen den Willen der Eigentümer. Zentrales ... «FOCUS Online, Sep 15»
7
Wie ein Testament verfasst wird
Ein Sonderfall ist das sogenannte Berliner Testament (mehr dazu hier): Es legt den letzten Willen von Ehe- oder eingetragenen Lebenspartnern fest und muss ... «Süddeutsche.de, Apr 15»
8
Gegen den Willen des Patienten: Zwangsbehandlung in der ...
Etwas mehr als zehn Prozent davon landen gegen ihren Willen dort. Heute entscheidet der Bundestag über die heikle Frage, ob Patienten zwangsbehandelt ... «FOCUS Online, Ian 13»
9
Plötzlich Großmutter
Doch ihre Großmutter im Film "Oma wider Willen", den die ARD am Freitag, 20.15 Uhr, zeigt, ist nicht so ganz dieser Auffassung. Zunächst jedenfalls nicht. «STERN.DE, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. willen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/willen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z