Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Willenserklärung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WILLENSERKLÄRUNG ÎN GERMANĂ

Willenserklärung  [Wịllenserklärung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WILLENSERKLÄRUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WILLENSERKLÄRUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Willenserklärung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Declarația de intenție

Willenserklärung

În dreptul civil german, declararea voinței este expresia dreptului la succes, adică divulgarea voinței unei persoane care intenționează să întreprindă acțiuni în justiție. Acest succes ar trebui să se realizeze în conformitate cu ordinea juridică, deoarece este destinat declarantului. De exemplu, declarația de demisie sau declarația de reziliere este o declarație de intenție. Următoarea consecință juridică este eliminarea unei tranzacții juridice. Dacă voința și explicația sunt împărțite, există o lipsă de voință. În dreptul procedural civil, declarațiile sunt denumite litigii. Im deutschen Zivilrecht ist die Willenserklärung die Äußerung eines Rechtsfolgewillens, also die Kundgabe des Willens einer Person, die einen Rechtserfolg beabsichtigt. Dieser Erfolg soll nach der Rechtsordnung eintreten, weil er vom Erklärenden gewollt ist. Zum Beispiel ist die Rücktrittserklärung oder Kündigungserklärung eine Willenserklärung. Die beabsichtigte Rechtsfolge ist die Aufhebung eines Rechtsgeschäfts. Fallen Wille und Erklärung auseinander, liegt ein Willensmangel vor. Im Zivilprozessrecht werden die Erklärungen als Prozesshandlungen bezeichnet.

Definiția Willenserklärung în dicționarul Germană

Dorința de expresie cu scopul de a obține ceva legal. Willensäußerung mit dem Ziel, rechtlich etwas zu erreichen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Willenserklärung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WILLENSERKLÄRUNG


Abklärung
Ạbklärung
Absichtserklärung
Ạbsichtserklärung [ˈapzɪçt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Annahmeerklärung
Ạnnahmeerklärung [ˈannaːmə|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Aufklärung
A̲u̲fklärung 
Beitrittserklärung
Be̲i̲trittserklärung [ˈba͜itrɪt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Datenschutzerklärung
Da̲tenschutzerklärung
Einkommensteuererklärung
E̲i̲nkommensteuererklärung
Einverständniserklärung
E̲i̲nverständniserklärung [ˈa͜infɛɐ̯ʃtɛntnɪs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Erklärung
Erklä̲rung 
Garantieerklärung
Garanti̲e̲erklärung [ɡaranˈtiː|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Gärung
Gä̲rung
Klärung
Klä̲rung [ˈklɛːrʊŋ] 
Kriegserklärung
Kri̲e̲gserklärung [ˈkriːks|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Liebeserklärung
Li̲e̲beserklärung [ˈliːbəs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Presseerklärung
Prẹsseerklärung [ˈprɛsə|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Regierungserklärung
Regi̲e̲rungserklärung [reˈɡiːrʊŋs|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Rücktrittserklärung
Rụ̈cktrittserklärung [ˈrʏktrɪt͜s|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]
Steuererklärung
Ste̲u̲ererklärung 
Verklärung
Verklä̲rung
Zeichenerklärung
Ze̲i̲chenerklärung [ˈt͜sa͜içn̩|ɛɐ̯klɛːrʊŋ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WILLENSERKLÄRUNG

Willegis
Willemit
willen
willenlos
Willenlosigkeit
willens
Willensakt
Willensanspannung
Willensanstrengung
Willensäußerung
Willensbekundung
Willensbildung
Willensbildungsprozess
Willensfreiheit
Willenskraft
Willenskundgebung
willensschwach
Willensschwäche
willensstark
Willensstärke

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WILLENSERKLÄRUNG

Abschlusserklärung
Austrittserklärung
Bankrotterklärung
Bürgschaftserklärung
Einkommenssteuererklärung
Flaschengärung
Grundsatzerklärung
Kraftloserklärung
Menschenrechtserklärung
Sachaufklärung
Sacherklärung
Schlusserklärung
Sexualaufklärung
Todeserklärung
Unabhängigkeitserklärung
Unterlassungserklärung
Vergärung
Verzichterklärung
Verzichtserklärung
Zollerklärung

Sinonimele și antonimele Willenserklärung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Willenserklärung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WILLENSERKLÄRUNG

Găsește traducerea Willenserklärung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Willenserklärung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Willenserklärung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

意向声明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

declaración de intenciones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

declaration of intent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आशय की घोषणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إعلان نوايا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

заявление о намерениях
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

declaração de intenções
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অভিপ্রায় ঘোষণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

déclaration d´intention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

selari dengan matlamat
190 milioane de vorbitori

Germană

Willenserklärung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

意思の宣言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의도의 선언
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Pranyatan saka maksud
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tuyên bố về ý định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நோக்கத்தின் அறிவிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हेतू घोषणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

niyet bildirisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dichiarazione di intenti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oświadczenie woli
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

заяву про наміри
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Declarația de intenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δήλωση προθέσεων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verklaring van voorneme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

avsiktsförklaring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

intensjonserklæring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Willenserklärung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WILLENSERKLÄRUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Willenserklärung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Willenserklärung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Willenserklärung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WILLENSERKLÄRUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Willenserklärung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Willenserklärung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Willenserklärung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WILLENSERKLÄRUNG»

Descoperă întrebuințarea Willenserklärung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Willenserklärung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Dualismus von ausdrücklicher und stillschweigender ...
Ein fester Bestandteil der Dogmatik zum Allgemeinen Teil des BGB ist die Unterscheidung zwischen ausdrücklichen und stillschweigenden Willenserklärungen.
Benedikt Kühle, 2009
2
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuchs
Literatur 565 Adomeit, Die weder gewollte noch erklärte Willenserklärung, FS H. Baumann, 1999, 1; Bar- tholomeyczik, Die subjektiven Merkmale der Willenserklärung, FS G.H. Ficker, 1967, 51; Bi- ckel, Rechtsgeschäftliche Erklärungen durch ...
Reinhard Bork, 2006
3
Willenserklärung, Rechtsgeschäft und Geschäftsfähigkeit
Christian Frode takes a different approach based on an analysis of the language of the code, the traditional concepts and their formation.
Christian Fröde, 2012
4
Die elektronische Willenserklärung: ...
Nunmehr gilt es, aus dem »Funktionswandel« die Konsequenzen zu ziehen und die rechtsdogmatischen Strukturen der elektronischen Willenserklärung zu entwickeln, vor allem das Risikoprinzip zu integrieren. Alle Versuche einer Paralleli- ...
Andreas Wiebe, 2002
5
BGB - Allgemeiner Teil
8. Kern. der. Rechtsgeschäftslehre: Die. Willenserklärung. Literatur: Brehmer, Die Annahme nach § 151 BGB, JuS 1994, 386; Brun, Die postmortale Willenserklärung -zur Auslegung des § 130 II BGBJURA 1994, 291; Coester- Waltjen, Das ...
Winfried Boecken, 2007
6
Die stillschweigende Willenserklärung nach römischem Rechte
Unlerscheidung der stillschweigenden von der präsumirlen und fingirlen Willenserklärung. E> ist pach der oben gegebenen Definition der stillschweigenden Willenserklärung zu schliessen, wohl nicht schwer, den Unterschied zwischen ...
Johannes Stössel, 1859
7
Wirtschaftsprivatrecht: Grundlagen des bürgerlichen Rechts ...
Willenserklärung 49 Die Willenserklärung ist eine Entäußerung eines Willens durch eine natürliche Person oder den Vertreter einer juristischen Person. Sie ist notwendige Voraussetzung für jedes Rechtsgeschäft. Allerdings kann, wie z.
Friedrich Schade, 2009
8
BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...
Liegt hier eine wirksame Kündigung vor? 1 Wenn sich der Erklärende nach Abgabe seiner Willenserklärung, z. B. nach Absendung einer Warenbestellung ( auf Abschluss eines Vertrages gerichtete Willenserklärung) oder einer Kündigung ...
Dieter Leipold, 2008
9
BGB-Allgemeiner Teil
Für ein solides Fundament im Zivilrecht!
Haimo Schack, 2013
10
Bürgerliches Recht: eine systematische Darstellung der ...
Kapitel. 6. Die. Willenserklärung. I. Willenserklärung. und. Rechtsgeschäft. Den Begriff Rechtsgeschäft definiert das BGB nicht. Allerdings geben die Motive, die Begründungen des ersten Entwurfs des BGB von 1888, folgende Auskunft: „Ein ...
Thomas Korenke, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WILLENSERKLÄRUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Willenserklärung în contextul următoarelor știri.
1
Gebietsreform: Im Geratal ist von einem Geheimkomplott die Rede
Der Clou sei letztlich gescheitert, weil zunächst das Grundzentrum Gräfenroda die Willenserklärung nicht unterschrieben hat, und dann auch Geschwenda sich ... «Thüringer Allgemeine, Feb 17»
2
Urteil zu Voraussetzungen des Zustandekommens einer ...
Eine Willenserklärung der Verkäuferin auf Annahme des Angebots zum Abschluss einer Garantievereinbarung liegt ausschließlich mit der Regelung zur ... «kfz-betrieb, Ian 17»
3
Industrie 4.0 – die Zurechnung von Willenserklärungen und ...
Die Willenserklärung der technischen Maschine ist dem Nutzer deshalb direkt zuzurechnen und als seine eigene zu bewerten. Er gibt Anweisungen an das ... «anwalt.de, Ian 17»
4
Mitgliedsbeiträge für ein totes Vereinsmitglied?
... reiche als konkludente Willenserklärung nicht aus. Aus der reinen Zahlung könne nicht mit der erforderlichen Bestimmbarkeit darauf geschlossen werden, ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, Oct 16»
5
Schadensersatz trotz Bestätigung eines Vertrages
Wegen eines Inhaltsirrtums kann seine Willenserklärung derjenige gemäß § 119 Abs.1 BGB anfechten, der bei der Abgabe der Erklärung über deren Inhalt im ... «anwalt.de, Mar 16»
6
Sonderversammlung des Hegerings bringt 52 Autogramme gegen ...
Am Ende der gestrigen Versammlung haben alle 52 im "Kleineschle" anwesenden Jäger eine "Willenserklärung" unterzeichnet, dem vorliegenden ... «Südwest Presse, Feb 16»
7
Zum Inkenntnissetzen von der Bevollmächtigung und §174 BGB
174 Rn. 1). § 174 BGB soll deshalb zu seinen Gunsten klare Verhältnisse schaffen. Der Empfänger einer einseitigen Willenserklärung soll nicht nachforschen ... «ferner-alsdorf.de, Ian 16»
8
Die Mieterhöhung
558 aBGB ist eine einseitige empfangsbedürftige Willenserklärung, nämlich ein Antrag, der auf den Abschluss eines Änderungsvertrags gerichtet ist. «anwalt.de, Ian 16»
9
Die Sache mit der digitalen Kündigung
Schweiger: Die Kündigung ist eine empfangsbedürftige Willenserklärung, die an sich an keine Form gebunden ist. Die Formgebundenheit kann sich nur aus ... «karriere.at, Dec 15»
10
Kündigung – und die Zugangsvereitelung
Eine verkörperte Willenserklärung geht unter Anwesenden zu – und wird damit entsprechend § 130 Abs. 1 Satz 1 BGB wirksam, wenn sie durch Übergabe in ... «Rechtslupe, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Willenserklärung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/willenserklarung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z