Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wimmerl" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIMMERL

zu Wimmer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WIMMERL ÎN GERMANĂ

Wimmerl  [Wịmmerl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIMMERL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIMMERL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wimmerl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Wimmerl

pustule

Pustel

Ca pustule sau vezicule de puroi și în regiunea limbii bavareze, Wimmerl este numită o cavitate superficială a pielii plină cu puroi. Pustul aparține așa-numitelor modificări cutanate primare ale dermatologiei. Conținutul lor poate fi fără germeni sau infecțios. Als Pustel oder Eiterbläschen und im bairischen Sprachraum Wimmerl wird ein mit Eiter gefüllter, oberflächlicher kleiner Hohlraum der Haut bezeichnet. Die Pustel gehört zu den so genannten primären Hautveränderungen der Dermatologie. Ihr Inhalt kann keimfrei oder infektiös sein.

Definiția Wimmerl în dicționarul Germană

Bavarez și austriac în mod colocvial pentru căldură sau puroi. bayrisch und österreichisch umgangssprachlich für Hitze- oder Eiterbläschen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Wimmerl» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIMMERL


Bummerl
Bụmmerl
Dummerl
Dụmmerl
Eierschwammerl
E̲i̲erschwammerl
Kammerl
Kạmmerl
Schmerl
Schmẹrl
Schwammerl
Schwạmmerl 
Wammerl
Wạmmerl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIMMERL

Wim
Wimax
Wimbledon
Wimmelbild
wimmeln
wimmen
Wimmer
Wimmerholz
wimmerig
Wimmerin
wimmern
Wimmet
Wimpel
Wimper
Wimperg
Wimperge
Wimperhaar
Wimpernschlag
Wimperntusche
Wimpertierchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIMMERL

Betthupferl
Bräustüberl
Haferl
Husserl
Kasperl
Kerl
Kipferl
Marterl
Mistkerl
Nockerl
Perl
Pickerl
Schmankerl
Schöberl
Spoerl
Stüberl
Taferl
Vanillekipferl
Weinzierl
Zuckerl

Sinonimele și antonimele Wimmerl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIMMERL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wimmerl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wimmerl

Traducerea «Wimmerl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIMMERL

Găsește traducerea Wimmerl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wimmerl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wimmerl» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Wimmerl
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Wimmerl
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Wimmerl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Wimmerl
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Wimmerl
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Wimmerl
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Wimmerl
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Wimmerl
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Wimmerl
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Wimmerl
190 milioane de vorbitori

Germană

Wimmerl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Wimmerl
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Wimmerl
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Wimmerl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Wimmerl
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Wimmerl
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Wimmerl
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Wimmerl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Wimmerl
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Wimmerl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Wimmerl
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Wimmerl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Wimmerl
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Wimmerl
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Wimmerl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Wimmerl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wimmerl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIMMERL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wimmerl» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wimmerl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wimmerl».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WIMMERL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wimmerl» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wimmerl» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wimmerl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIMMERL»

Descoperă întrebuințarea Wimmerl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wimmerl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weilheimer Schulgeschichten 1939-1952 Band1: 1939-1949
Aus irgend einem Grund war aber der Wimmerl diesmal von der gewohnten Reihenfolge abgewichen, eine ganz andere Aufgabe war dran. “Aha, nicht aufgepaßt, sondern geschwätzt im Unterricht“, konstatierte der Wimmerl triumphierend ...
Heinz Staudinger, 2010
2
Wien wie es ist und- trinkt
Herr von Wimmerl! Wimmerl. Ach. das ift alles zn viel. ich laffe mich fchönftens bedanken. Jnnge. Das ift nicht nöthig. mein Herr hat ihn anch znm Präfent erhalten. er war ihm aber zn fchlecljt. darnm hat er Jhnen eine kleine Frend' machen ...
Gustav Schönstein, 1844
3
Wiener Schusterbuben: 1
1. dein H err niemals auf meinen Namenstag vergißt! Junge. Er fagt. er kann ihn nie vergcfien. weil gerade an diefem Tage in feinem Orte zu Haufe der Viehmarkt ift. nun. und da erinnert er fich haltgleichzeitig an Ihren Namenstag. Wimmerl.
‎1850
4
Münchener Punsch
Der weitere Verlaus der Dinge ist abzuwarten. Herr „Kunsthändler" Wimmerl. Wimmerl. Geschwind — ist der Herr Purzel nicht zu Haus — ich muß zu ihm. Köchin. Um Gotteswillen, sie können nicht hinein — er Ist krank. Wimmerl. Macht nichts.
5
Himmelspforten, mon amour: Novelle
Novelle Wolfgang Roscher. aber in Wirklichkeit zum Teufel und war erleichtert, als sie nicht neben ihm zu sitzen kamen. Nein, an die Arbeit und an seinen misslungenen Versuch wollte er jetzt nicht erinnert werden. Frau Wimmerl fand ...
Wolfgang Roscher, 2009
6
Director Carl: Roman und Wirklichkeit. Von Adolf Bäuerle
Ein fader Geck! sagte Mamsell Wimmerl ziemlich laut. Am andern Tage machte Carl seine Visiten. Als er zu dem Regisseur F o l l n e r kam, sagte dieser : Ich empfange hier keine Visiten , aber täglich Abends nach dem Theater komm' ich zum ...
Adolf Bäuerle, 1856
7
Die Fledermaus (Die schönsten Opern der Welt)
Schätzchen, sträub dich länger nicht! ROSALINDE. Hab ein Wimmerl auf der Nase, Drum verberg ich mein Gesicht! EISENSTEIN. An das Wimmerl glaub ich nicht! ADELE, FALKE, FRANK. Nein, das Wimmerl schreckt ihn nicht! EISENSTEIN.
Johann Strauß, 2012
8
Gesammelte werke
Wimmerl Was ist das? v. Pfley Wie können Sie sich unterfangen . . .? Schierhofer Dös is der, wo's jetzt aus oamal hoaßt, daß er lutherisch waar! Wimmerl (zu Karl) Wer sind Sie? Kari I bin der Hausmoasta von die Seiglinge. Schierhofer Ietzt ...
Ludwig Thoma, 1922
9
Bd. Bühnenstücke
WIMMERL sehr nachdrücklich: Oder als eine, welcher nicht die Gewalt zu Gebote steht, ihren Wünschen Nachdruck zu verleihen. PFLEY: Herr Präsident, es liegt ein unseliger Irrtum vor. WIMMERL: Worin? In bezug auf was? PFLEY: Wenn ...
Ludwig Thoma, 1956
10
Die Lokalbahn: und andere Stücke
Wimmerl : Worin ? In bezug auf was ? v. Pfley: Wenn Sie uns nur ein Wort gestatten würden! v. Spannagl: Nur zwei Worte! Wimmerl: Man spreche! v. Spannagl : Die Überraschung . . . äh . . . die Tatsache, daß dieser Mensch, der sich die Stelle ...
Ludwig Thoma, Jean Dewitz, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIMMERL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wimmerl în contextul următoarelor știri.
1
Henkersmahlzeiten und Pubgeschwätz
... tupft Syd, ehemaliger Henkersgehilfe, immer wieder mit einem Finger an sein eitriges Wimmerl am Kinn, sodass man ihm am liebsten die Hand in ein Mulltuch ... «European Cultural News, Ian 17»
2
An der Gürtellinie
Nennen wir das Ding, das neuerdings wieder locker-lässig um unsere Hüften baumeln soll, Bauchtasche, Bananentasche oder gar Wimmerl, so sprechen wir ... «DiePresse.com, Ian 17»
3
Von der Last, die schönste Frau der Welt zu sein
„Ich und meine Arsch-Wimmerl sind jetzt weltberühmt“ scheint ihr ironischer Kommentar zur US-Premiere des Skandalfilms „Ekstase“ gewesen zu sein, jenes ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 17»
4
Der nächste ÖSV-Star fällt aus
alle sitzen am "vollen Trog" und jammern über jedes Wimmerl.... Hätte Marcel Hirscher nicht seinen Vater, würde er bestimmt auch von unfähigen Trainern ... «Kleine Zeitung, Dec 16»
5
Reizüberflutung mit dem Bieberbutzemann
In der Masse wimmelt es nur so vor von Justin-Doppelgängern: manche ein bisserl blader als das Original, manche mit mehr Wimmerl als Lebensjahren. «nachrichten.at, Nov 16»
6
Sex: Mit oder ohne Lux?
Haben Sie ein Wimmerl am Hintern? Er wird's nicht checken. Die meisten Männer entwickeln beim Sex nämlich den Tunnelblick – heißt: Die Aussicht auf die ... «Kurier, Sep 16»
7
In Krähwinkel bläst ein wind of change
Umgeben ist das kapitalistisch reaktionäre kleine Nest, dieses „Wimmerl auf der Pfirsichhaut Europas“ nämlich von einem im Kommunismus vereinten Europa, ... «European Cultural News, Mai 16»
8
Geh', trink ma no a Glaserl Wein
Guatl, Zàmperl, Wimmerl, Suierl, Ràdl, Kàlwl/Kàiwi, Gickerl, Bummerl, Eichkàtzl, Schwàlwerl/Schwàiwal, Stàrl, Zeiserl, Woaserl“ (zweimal Limonade, kleine ... «Mittelbayerische, Apr 16»
9
Ein Sixpack kommt selten (von) allein
Während ein Ruderer praktisch jedes „Wimmerl“ am Rücken seines Vordermannes identifizieren kann, kann ein Radfahrer seine Teamkollegen alleine an ... «LAOLA1.at, Apr 16»
10
So kommt die Wachtel in den Spinat
Das Gürteltäschchen, das Wanderer, Bergsteiger und Skifahrer bei sich tragen, heißt ebenfalls „Binkerl“ oder „Wimmerl“. Beide Wörter stehen auch für die Beule ... «Mittelbayerische, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wimmerl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wimmerl>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z