Înțelesul "wimmern" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIMMERN

zu mittelhochdeutsch wimmer = Gewinsel, lautmalend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WIMMERN ÎN GERMANĂ

wimmern  [wịmmern ]

CE ÎNSEAMNĂ WIMMERN ÎN GERMANĂ?

Definiția wimmern în dicționarul Germană

moale, înalte, tremurând, sunete mizerabile; gemând în tonuri tremurânde, suprimând plânsul, mizerabil, plângându-se mizerabil, înfricoșându-se de durere, înfricoșându-se pentru îndurare, el auzi plictisitorul plictisitor al unui copil în sens figurat: alături de o vioară murmurată.

leise, hohe, zitternde, kläglich klingende Laute von sich geben; in zitternden Tönen jammern, unterdrückt weinenBeispieleleise, kläglich, jämmerlich vor sich hin wimmernsie wimmerte vor Schmerzensie wimmerten um Gnade<substantiviert>: er hörte das klägliche Wimmern eines Kindes<in übertragener Bedeutung>: nebenan wimmerte eine Geige.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WIMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wimmere

du wimmerst

er/sie/es wimmert

wir wimmern

ihr wimmert

sie/Sie wimmern

Präteritum

ich wimmerte

du wimmertest

er/sie/es wimmerte

wir wimmerten

ihr wimmertet

sie/Sie wimmerten

Futur I

ich werde wimmern

du wirst wimmern

er/sie/es wird wimmern

wir werden wimmern

ihr werdet wimmern

sie/Sie werden wimmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewimmert

du hast gewimmert

er/sie/es hat gewimmert

wir haben gewimmert

ihr habt gewimmert

sie/Sie haben gewimmert

Plusquamperfekt

ich hatte gewimmert

du hattest gewimmert

er/sie/es hatte gewimmert

wir hatten gewimmert

ihr hattet gewimmert

sie/Sie hatten gewimmert

Futur II

ich werde gewimmert haben

du wirst gewimmert haben

er/sie/es wird gewimmert haben

wir werden gewimmert haben

ihr werdet gewimmert haben

sie/Sie werden gewimmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wimmere

du wimmerest

er/sie/es wimmere

wir wimmern

ihr wimmert

sie/Sie wimmern

Futur I

ich werde wimmern

du werdest wimmern

er/sie/es werde wimmern

wir werden wimmern

ihr werdet wimmern

sie/Sie werden wimmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewimmert

du habest gewimmert

er/sie/es habe gewimmert

wir haben gewimmert

ihr habet gewimmert

sie/Sie haben gewimmert

Futur II

ich werde gewimmert haben

du werdest gewimmert haben

er/sie/es werde gewimmert haben

wir werden gewimmert haben

ihr werdet gewimmert haben

sie/Sie werden gewimmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wimmerte

du wimmertest

er/sie/es wimmerte

wir wimmerten

ihr wimmertet

sie/Sie wimmerten

Futur I

ich würde wimmern

du würdest wimmern

er/sie/es würde wimmern

wir würden wimmern

ihr würdet wimmern

sie/Sie würden wimmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewimmert

du hättest gewimmert

er/sie/es hätte gewimmert

wir hätten gewimmert

ihr hättet gewimmert

sie/Sie hätten gewimmert

Futur II

ich würde gewimmert haben

du würdest gewimmert haben

er/sie/es würde gewimmert haben

wir würden gewimmert haben

ihr würdet gewimmert haben

sie/Sie würden gewimmert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wimmern

Infinitiv Perfekt

gewimmert haben

Partizip Präsens

wimmernd

Partizip Perfekt

gewimmert

SINONIMELE «WIMMERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wimmern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wimmern

flennen · greinen · heulen · jammern · janken · klagen · lamentieren · pienzen · plärren · plinsen · quäken · schluchzen · weinen

TRADUCEREA WIMMERN

Găsește traducerea wimmern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wimmern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wimmern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 呜咽
• Traducător din Germană - Spaniolă: gemido
• Traducător din Germană - Engleză: whimper
• Traducător din Germană - Hindi: रिरियाना
• Traducător din Germană - Arabă: تذمر
• Traducător din Germană - Rusă: хныканье
• Traducător din Germană - Portugheză: choradeira
• Traducător din Germană - Bengali: ঘ্যানঘ্যান
• Traducător din Germană - Franceză: pleurnicher
• Traducător din Germană - Malaeză: rengekan
• Germană: wimmern
• Traducător din Germană - Japoneză: しくしく泣きます
• Traducător din Germană - Coreeană: 흐느낌
• Traducător din Germană - Javaneză: whimper
• Traducător din Germană - Vietnameză: rên
• Traducător din Germană - Tamilă: தேங்கு
• Traducător din Germană - Marathi: हुंदका
• Traducător din Germană - Turcă: sızlanma
• Traducător din Germană - Italiană: piagnucolare
• Traducător din Germană - Poloneză: biadolić
• Traducător din Germană - Ucraineană: пхикання
• Traducător din Germană - Română: scâncet
• Traducător din Germană - Greacă: κλαψούρισμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: gedrein
• Traducător din Germană - Suedeză: kvidande
• Traducător din Germană - Norvegiană: klynk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIMMERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wimmern.

1

Giacomo Leopardi

Um anderes, um Größeres hat sich die Natur zu kümmern, als darum, ob wir jauchzen oder wimmern.

2

Peter Tremayne

Wenn seine Zeit gekommen war, wollte er wie alle gefallenen Helden mit dem Schwert in der Hand nach Walhall streben und dabei den heiligen Namen Wotans rufen, anstatt in der absonderlichen Sprache der Römer den Namen eines fremden Gottes zu wimmern und friedlich im Bett zu sterben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIMMERN»

Descoperă întrebuințarea wimmern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wimmern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

zoz. Weinen. Wimmern. Heulen. Man braucht das Wort Sessel mehr im Schreiben, «Is im gemeinen Reden, und verstehet dadurch gemeinig» lich solche weich gepolsterte und bequeme Armstühle, wie in grossen Häusern, und bey ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht

Als sie gerade mit dem Frühstück beginnen Als sie gerade mit dem Frühstück beginnen Als sie gerade mit dem Frühstück beginnen Als sie gerade mit dem Frühstück beginnen wollten, hörten sie ein leises Wimmern. wollten, hörten sie ein ...

Carmen Grodtke, 2010

Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...

... 4, 7) Weinen — Vorwürfen, bei (l, 4) Weinen — Wahn, im (5) Weinen — Widerspruch, durch (3, 4, 5) Weinen — Wimmern, Winseln — Fieber, während (7) Weinen — Wimmern, Winseln — Kopf, mit Beschwerden des (7) Weinen — Wimmern, ...

Detlef Rathmer, 2013

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Wimnierlich , Umstw. , auf eine wimmernde Art. Wiminerling , m. , -es, M. -e, ein immer wimmerndes Geschöpf; Wimmern, l)unth. 3. < einen feinen zitternden und klagenden Ton wiederholt »on sich geben, »IS Ausdruck des Schmerzes: wer ...

Theodor Heinsius, 1830

Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...

Backenröthe; - "stöhnendes , ver» zweifelndes Herumwerfen, un» ter großer Angst, Reißen im Bauche und nachgehender Stumpfsinnigkeit mit Kopfschmerz; — "Wimmern, Außersichsevn und Schwitzen, bei Angst in der Herzgrube, als wolle ...

Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

/Eigentlich sind diese Wörter nicht gleichbedeutend Mi ^ Weinen zeiget ein Vergiessen der Thränen an', wimmern und 6'ulen, werden von einem traurige» Laut gebraucht. Es sind Wörter, welche von dem Lm« gemacht sind, den man bey dem ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

So werden die Knorren oder Überbleibsel ehe- «i»hliger Äste in dem Holze wimmern gei.aimt. Im Bergbaue iübren diesen Nahmen ähnliche harte Theile in dem Gesteine, welche gleichsam aus verworrenen in einander geschlungenen ...

Johann Christoph Adelung, 1786

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

... den Augenliedern, so aus steifen, gekrümmten Haaren besteht. Anm. Flisch leitet die letzte Hälfte dieses Wortes von de» Zeitwerte wimmern, vibi-gre her, weil man auch sagt, mir den Augen wimmern, d. i. blicken, sie oft auf- uud zumacken.

Johann-Christoph Adelung, 1774

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Wimmern im Schlaft. Lautes, unverständliche« Reden im Schlafe,, ohne erinnerliche Träume, äi-seineum. Abend«, im Schlaft, lautes Wimmern. Während des Schlafes, Umherwälzen im Bette, mit Wimmern, vorzüglich um die dritte Stunde ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Atmen, bis die Flut kommt: Roman

Das Wimmern blieb. Es schien in meinem Kopf zu sein. Noch einmal horchte ich. Jetzt war es draußen. Dann war es im Korbwagen, wo Lio lag. Ich schlich zu ihr. Sie lag auf dem Rücken mit geschlossenem Mund, Arme und Beine von sich ...

Beate Rothmaier, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIMMERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wimmern în contextul următoarelor știri.

Hörafing II siegte zum dritten Mal in Folge

Schiedsrichter waren Johann Grabner jun. aus Holzhausen, Fritz Haberlander aus Freidling, Ludwig Pastötter jun. aus Wimmern, Herbert Aschauer aus ... «Traunsteiner Tagblatt, Feb 17»

Donald Trump verwandelt die USA in eine Diktatur - Kolumne

Es ist unsere Demokratie, die nicht mit einem Knall untergeht - sondern mit einem Wimmern. Die Vereinigten Staaten von Amerika waren die führende Nation ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 17»

Was stöhnt denn da so? 71-Jährige alarmiert nach Anruf bei ...

Bei einem Anruf am Sonntagmorgen hörte die Frau am Telefon ein Wimmern und Stöhnen. Aus Angst es könnte sich um ihre 57 Jahre alte Freundin handeln, ... «Derwesten.de, Dec 16»

Autofahrerin findet toten Hund und rettet verletzten Mann

Eine Autofahrerin hält an, weil auf einer Brücke ein Hund liegt. Als sie aussteigt, hört sie ein Wimmern und findet unter der Brücke den verletzten Besitzer des ... «Augsburger Allgemeine, Dec 16»

Polizisten retten wimmernden Welpen aus Trolley

Als aus dessen mitgeführten Trolley ein leises Wimmern drang, sahen die ... Die Beamten nahmen ein Wimmern aus dem Trolley eines 40-Jährigen wahr und ... «Heute.at, Nov 16»

Wir sollten aufhören zu wimmern!«

Die Schere zwischen hochqualifizierten und maschinell ersetzbaren (Hilfs-)Kräften wird auseinandergehen, wenn wir nicht gegensteuern. Wie bleibt man ... «elektroniknet.de, Nov 16»

''In der Nacht hat man das Wimmern in den Schlafsälen gehört"

Der Sänger Chris de Burgh hat Teile seiner Jugend im Internat zugebracht - und denkt an diesen Lebensabschnitt nicht gern zurück. "Es wurde viel geschlagen ... «Kleine Zeitung, Oct 16»

Seufzen, Wimmern, Schreien

Pornografie oder Naturphilosophie? In Peter Sloterdijks Briefroman "Das Schelling-Projekt" versuchen vier Geisteswissenschaftler, den weiblichen Orgasmus ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Wimmern im Windkanal

Jeder, der in den Neunziger- und Nullerjahren ansatzweise bei Bewusstsein war, erinnert sich an die leicht klebrigen Kuschelklänge mit Soulanspruch, die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Video zeigt dramatische Szenen aus Unglückszug

Menschen liegen verletzt auf dem Boden, man hört schmerzerfülltes Wimmern und blickt in schockierte Gesichter. Nach dem schweren Zugunglück ist ein ... «L'essentiel Deutsch, Feb 16»