Înțelesul "Wisent" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WISENT

mittelhochdeutsch wisent, althochdeutsch wisant, vielleicht eigentlich = der Stinkende.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WISENT ÎN GERMANĂ

Wisent  Wi̲sent […zɛnt] 

CE ÎNSEAMNĂ WISENT ÎN GERMANĂ?

bizon

Wisent

Bizonul sau bizonul european este o specie de bovine în Europa. Wisente a intrat încă în Evul Mediu timpuriu în pădurile primitive din vestul, centrul și sud-estul Europei. Habitatul lor este pădurea temperată, pădurile conifere și cele mixte. Potrivit acestui habitat, înțeleptul ca un efectiv se găsește numai în grupuri mici. Turmele tipice cuprind 12-20 de animale și constau din vaci și animale tinere. Sexualii maturi sexuale se găsesc numai în timpul sezonului de rutină. Următoarea rudă a înțeleptului este bizonul american, cu care este complet încrucișat. Populația Wisent din Europa a constat din două subspecii: Bergwisent și Flachlandwisent. Bergwisent a dispărut și există astăzi doar ca o formă mixtă cu Flachlandwisent. Această linie de reproducere se întoarce la un singur Bergwisent, taurul "Caucaz", ultimul reprezentant cu sânge pur al acestui subspeci. Prin reproducerea lui Wisent se disting două linii de cultivare: linia plană și linia Caucazului plat, intersecția dintre Flachlandwisent și Bergwisent.

Der Wisent oder Europäische Bison ist eine Art der Rinder in Europa. Wisente kamen noch bis in das frühe Mittelalter in den Urwäldern von West-, Zentral- und Südosteuropa vor. Ihr Lebensraum sind gemäßigte Laub-, Nadel- und Mischwälder. Diesem Lebensraum entsprechend ist der Wisent als Herdentier nur in kleinen Gruppen anzutreffen. Typische Herden umfassen 12 bis 20 Tiere und bestehen aus Kühen und Jungtieren. Geschlechtsreife Bullen halten sich nur während der Brunftzeit bei den Herden auf. Der nächste Verwandte des Wisents ist der Amerikanische Bison, mit dem er uneingeschränkt kreuzbar ist. Die Wisent-Population in Europa bestand aus zwei Unterarten: dem Bergwisent und dem Flachlandwisent. Der Bergwisent ist ausgestorben und existiert heute lediglich noch als Mischform mit dem Flachlandwisent. Diese Zuchtlinie geht auf nur einen Bergwisent zurück, den Bullen „Kaukasus“, den letzten reinblütigen Vertreter dieser Unterart. In der Wisentzucht unterscheidet man also zwei Zuchtlinien: die Flachlandlinie und die Flachland-Kaukasus-Linie, die Kreuzung aus Flachlandwisent und Bergwisent.

Definiția Wisent în dicționarul Germană

bovine mari, întunecate, cu capul lătural păros și corpul din față și coarne scurte, îndoite în sus, care apare aproape exclusiv în grădini zoologice și rezervații © Institutul Bibliografic, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

großes, dunkelbraunes Rind mit wollig behaartem Kopf und Vorderkörper und kurzen, nach oben gebogenen Hörnern, das heute fast nur noch in Tiergärten und Reservaten vorkommt© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA WISENT

Găsește traducerea Wisent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Wisent din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wisent» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 野牛
• Traducător din Germană - Spaniolă: bisonte
• Traducător din Germană - Engleză: bison
• Traducător din Germană - Hindi: बिजोन
• Traducător din Germană - Arabă: البيسون
• Traducător din Germană - Rusă: бизон
• Traducător din Germană - Portugheză: bisão
• Traducător din Germană - Bengali: বাইসন
• Traducător din Germană - Franceză: bison
• Traducător din Germană - Malaeză: bison
• Germană: Wisent
• Traducător din Germană - Japoneză: バイソン
• Traducător din Germană - Coreeană: 바이슨
• Traducător din Germană - Javaneză: bison
• Traducător din Germană - Vietnameză: loại bò rừng
• Traducător din Germană - Tamilă: பைசன்
• Traducător din Germană - Marathi: गवा
• Traducător din Germană - Turcă: bizon
• Traducător din Germană - Italiană: bisonte
• Traducător din Germană - Poloneză: bizon
• Traducător din Germană - Ucraineană: бізон
• Traducător din Germană - Română: bizon
• Traducător din Germană - Greacă: βόνασος
• Traducător din Germană - Afrikaans: bison
• Traducător din Germană - Suedeză: bison
• Traducător din Germană - Norvegiană: bison

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WISENT»

Descoperă întrebuințarea Wisent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wisent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vergleichende ökologische Untersuchungen zu Raumnutzung und ...

die überwiegend nicht zuchttaugliche Kreuzungsprodukte zwischen Wisent und Eisen waren, fiir den Abschuß durch Gastjäger zur Verfügung standen. Das Jagdgehege wurde später noch auf 1.200 ha erweitert. Es war nie beabsichtigt ...

Cornelia Heinz, 1999

Erweisung und Rechtliche Ausführung vor dem ... Hause Wied ...

Schcffen van Irlich eininodich vnd yn ercr aller Schelsen bywescn gewyst vnd gesprochen als hernach volgtt JteM Wisent die Schef, fen van Irlich niynem gnedigen Heven van Trere Zo vor eymn Obersten Heren des Hoiffs zu Irlich nach aldem ...

Hornträger: Gnus, Schafe, Auerochse, Wisent, Alpensteinbock, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 185. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Fontes rerum Austriacarum: Diplomataria et acta. Zweite ...

In der Kollergasse die Judenschul, der Wisent Stift im Spital, ein Haus genannt auf der Stieg. In der Fulsinggassen die weissen Prüder (Augustiner) von Wien, die Zech des h. Kreuz, Michel Tutz. Auf dem Anger (Stadtplatz) Ambrosi Wisent.

Wild: Wildschwein, Wisent, Wildkaninchen, Wildunfall, ...

Im Verh ltnis zum K rper wirkt auch der Kopf fast berdimensioniert. Er l uft nach vorn keilf rmig aus. Die Augen liegen weit oben im Kopf und sind nach schr g-vorn gerichtet. Die Ohren sind klein und von einem Rand zottiger Borsten umgeben.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

574. f. 2. Der Wisent ä. Sp. (uuisant, »uisint, «uisuut a. Sp., bubslu8, visuntus), da das Thier in unsern Gegenden der Cultur gewichen ist, nur noch in Eigennamen, die, wie Thiername» überhaupt, auch auf Persvuen gehe» konnten (schon bey ...

Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1837

Schauplatz des landsässigen nieder-oesterreichischen Adels ...

Lessen hier zu Land« bekannte Generationen in aufsteigender Linie find : Johann Rudolph von Borschitta, dessen Gemahlin Hcrzcnlaut Maria Freyin von Kirchberg, Erbfrau der Herrschaften Wisent und Limberg in Nieder, Oesterreich ...

Franz Karl Wissgrill, Karl von Odelga, 1794

Illustrirtes Sport-Buch: Einf. in d. Gebiet gymnast. ...

seinen. Speer. schlenderte. „Danach schlug er inieder einen Wisent und einen Els, Starler Ure viere und einen grimmen Schelt." So heis;t es im Nibelungenliede. Gegen diesen „grimmen" Schelk ...

Jan Daniel Georgens, 1982

Weisthümer

Auch wisent die scheffen die busze von slahen und von bluden wonden die embuszen des dorfes geschien, daz die des probists sin zu sente Pauline. §. 5. Item wisent si zu meieschaffe und zu herbstschaffe zu iglichem ziele funfzig schillinge.

Jacob Grimm, 1869

Die säugthiere in abbildungen nach der natur: abth. Die ...

möchte. Einer solchen Annahme widerspricht Hcrberstein's Abbildung vom Ure, die wir ebenfalls als treu anerkennen müssen, da die vom Wisent als gelungen anzusehen ist. Nach dieser Zeichnung aber ist sein Ur in der Gestalt der Hörner,  ...

Johann Christian Daniel Schreber, Georg August Goldfuss, Andreas Johann Wagner, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WISENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wisent în contextul următoarelor știri.

Wisent stirbt durch Missgeschick

Bad Berleburg. Die Wisent-Kuh hatte sich sehr unglücklich an einem Futtertisch für Hirsche verhakt. Wie lange sie sich in der Position befand, war nicht ... «Siegener Zeitung, Ian 17»

300 000 Euro fürs Wisent-Projekt

howe - „Das ist ein gewaltiger Schritt für das einzigartige Wisentprojekt.“ – Warum Trägervereins-Vorsitzender Bernd Fuhrmann das am Montag bei der ... «Siegener Zeitung, Ian 17»

Die Zukunft des Wisent-Projekts bleibt weiter ungewiss

Die 47-jährige Touristin aus Neuss erleidet Prellungen im Oberschenkel- und Leistenbereich, ihr Ehemann konnte die Wisent-Mutterkuh lautstark und mit ... «Westfalenpost, Dec 16»

Entscheidung im Wisent-Streit vertagt

Der Streit zwischen Waldbauern aus Schmallenberg und dem Wisent-Verein aus Bad Berleburg um die Schälschäden in Buchenwäldern auf dem Rothaarsteig ... «WDR Nachrichten, Oct 16»

Höhlenmalerei verrät Urahn der Wisente

Zwar ist der Wisent mit dem Amerikanischen Bison verwandt, aber enger ist die genetische Beziehung zu Hausrindern. Um die Verwandtschaft zu klären, ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Wisent steht bei Jagdhaus mitten auf der Straße

Achtung Wisent: Bei Jagdhaus begegnet ein Autofahrer aus Schmallenberg diesem Tier, das dort die Straße überquert. Ein Expertewarnt, dass Kollisionen mit ... «Derwesten.de, Oct 16»

Krankes Wisentkälbchen musste getötet werden

Die Wisente fühlen sich in Wittgenstein wohl. Die Herde vergrößert sich trotz natürlicher Ausfälle. Das Foto zeigt Kuh Abtisa mit einem ihrer Kälber. Das Bild ... «Derwesten.de, Oct 16»

Wisente vor Gericht: Waldbauern klagen gegen freilaufende Herde

Bad Berleburg. Im Rothaargebirge bei Bad Berleburg (Nordrhein-Westfalen) leben seit drei Jahren wieder Wisente. Nun müssen Gerichte entscheiden, ob die ... «HNA.de, Sep 16»

OLG: Punktsieg für die Wisente

Hamm. Wisent-Trägerverein landete nach zwei Niederlagen in den Vorinstanzen Punktsieg vor dem Oberlandesgericht. Die Entscheidung fällt frühestens am 3. «Siegener Zeitung, Sep 16»

Muss die wilde Wisent-Herde eingefangen werden?

Eine frei lebende Wisent-Herde ist die Sensation im Rothaargebirge und einzigartig in Westeuropa. Richter haben den Tieren jedoch ein Waldbetretungsverbot ... «DIE WELT, Sep 16»