Înțelesul "wispeln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WISPELN

mittelhochdeutsch wispeln, lautmalend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WISPELN ÎN GERMANĂ

wispeln  [wịspeln]

CE ÎNSEAMNĂ WISPELN ÎN GERMANĂ?

șoaptă

Flüstern

Șoapta, de asemenea, numită șoaptă, șoaptă, fluier sau șoaptă, este un fel de discurs fără voce, în care sunetele de vorbire nu se formează cu tuburi de batere a gâtului, sunetul vocii. Șoptirea, spre deosebire de voce, este un sunet și nu sună. Plitele vocale sunt șoptite în poziție paramedică. Debitul de aer din plămân se freacă de faldurile vocale, creând un zgomot. Spre deosebire de presupunerea larg răspândită, șoaptele nu sunt exprimate. Există și așa-numitul "pseudo-șoaptă", în care numai aerul prezent în gură este dezarticulat. Datorită absenței spectrelor spectrale caracteristice ale vocii umane, recunoașterea vocală automată a vorbirii șoapte nu este posibilă prin tehnica actuală. Cu toate acestea, un ascultător poate înțelege cuvintele șoapte. Whispering are o presiune sonoră de aproximativ 30 dB.

Das Flüstern, auch Wispern, Wispeln, Pispern oder Fispern genannt, ist eine Art des stimmlosen Sprechens, bei der die Sprachlaute nicht mit Kehlkopfröhren, dem Klang der Stimme, gebildet werden. Beim Flüstern handelt es sich im Gegensatz zur Stimme um ein Geräusch und keinen Ton. Die Stimmlippen stehen beim Flüstern in Paramedianstellung. Die aus der Lunge strömende Luft reibt an den Stimmlippen, und es entsteht ein Geräusch. Entgegen der verbreiteten Annahme ist Flüstern nicht stimmschonend. Weiterhin gibt es noch das sogenannte „Pseudoflüstern“, bei dem nur die im Mund vorhandene Luft ausartikuliert wird. Wegen des Fehlens charakteristischer Spektralbereiche der menschlichen Stimme ist automatische Spracherkennung von Geflüstertem mit heutiger Technik nicht möglich. Ein Zuhörer kann flüsternd gesprochene Worte aber verstehen. Flüstern hat einen Schalldruck von ca. 30 dB.

Definiția wispeln în dicționarul Germană

șoaptă.

wispern.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WISPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wisple

du wispelst

er/sie/es wispelt

wir wispeln

ihr wispelt

sie/Sie wispeln

Präteritum

ich wispelte

du wispeltest

er/sie/es wispelte

wir wispelten

ihr wispeltet

sie/Sie wispelten

Futur I

ich werde wispeln

du wirst wispeln

er/sie/es wird wispeln

wir werden wispeln

ihr werdet wispeln

sie/Sie werden wispeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewispelt

du hast gewispelt

er/sie/es hat gewispelt

wir haben gewispelt

ihr habt gewispelt

sie/Sie haben gewispelt

Plusquamperfekt

ich hatte gewispelt

du hattest gewispelt

er/sie/es hatte gewispelt

wir hatten gewispelt

ihr hattet gewispelt

sie/Sie hatten gewispelt

Futur II

ich werde gewispelt haben

du wirst gewispelt haben

er/sie/es wird gewispelt haben

wir werden gewispelt haben

ihr werdet gewispelt haben

sie/Sie werden gewispelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wisple

du wisplest

er/sie/es wisple

wir wisplen

ihr wisplet

sie/Sie wisplen

Futur I

ich werde wispeln

du werdest wispeln

er/sie/es werde wispeln

wir werden wispeln

ihr werdet wispeln

sie/Sie werden wispeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewispelt

du habest gewispelt

er/sie/es habe gewispelt

wir haben gewispelt

ihr habet gewispelt

sie/Sie haben gewispelt

Futur II

ich werde gewispelt haben

du werdest gewispelt haben

er/sie/es werde gewispelt haben

wir werden gewispelt haben

ihr werdet gewispelt haben

sie/Sie werden gewispelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wispelte

du wispeltest

er/sie/es wispelte

wir wispelten

ihr wispeltet

sie/Sie wispelten

Futur I

ich würde wispeln

du würdest wispeln

er/sie/es würde wispeln

wir würden wispeln

ihr würdet wispeln

sie/Sie würden wispeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewispelt

du hättest gewispelt

er/sie/es hätte gewispelt

wir hätten gewispelt

ihr hättet gewispelt

sie/Sie hätten gewispelt

Futur II

ich würde gewispelt haben

du würdest gewispelt haben

er/sie/es würde gewispelt haben

wir würden gewispelt haben

ihr würdet gewispelt haben

sie/Sie würden gewispelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wispeln

Infinitiv Perfekt

gewispelt haben

Partizip Präsens

wispelnd

Partizip Perfekt

gewispelt

SINONIMELE «WISPELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wispeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în wispeln

wispern · zuflüstern

TRADUCEREA WISPELN

Găsește traducerea wispeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wispeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wispeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: wispeln
• Traducător din Germană - Spaniolă: wispeln
• Traducător din Germană - Engleză: wispeln
• Traducător din Germană - Hindi: wispeln
• Traducător din Germană - Arabă: wispeln
• Traducător din Germană - Rusă: wispeln
• Traducător din Germană - Portugheză: wispeln
• Traducător din Germană - Bengali: wispeln
• Traducător din Germană - Franceză: wispeln
• Traducător din Germană - Malaeză: wispeln
• Germană: wispeln
• Traducător din Germană - Japoneză: wispeln
• Traducător din Germană - Coreeană: wispeln
• Traducător din Germană - Javaneză: wispeln
• Traducător din Germană - Vietnameză: wispeln
• Traducător din Germană - Tamilă: wispeln
• Traducător din Germană - Marathi: wispeln
• Traducător din Germană - Turcă: wispeln
• Traducător din Germană - Italiană: wispeln
• Traducător din Germană - Poloneză: wispeln
• Traducător din Germană - Ucraineană: wispeln
• Traducător din Germană - Română: wispeln
• Traducător din Germană - Greacă: wispeln
• Traducător din Germană - Afrikaans: wispeln
• Traducător din Germană - Suedeză: wispeln
• Traducător din Germană - Norvegiană: wispeln

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WISPELN»

Descoperă întrebuințarea wispeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wispeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ueber die Anlage und Einrichtung von ländlichen ...

2 Wispeln Kartoffeln ein Cylinder von 7 Fuß Länge, . . , , . 2z Fuß im Durchmesser , 3 Wispeln Kartoffeln ein Cylinder von 8 Fuß Lange, 2H Fuß im Durchmesser, 4 Wispeln Kartoffeln ein Cylinder von 9 Fuß Lange, 3 Fuß im Durchmesser, ...

Johann Albert Eytelwein, 1836

Mittelhochdeutsches wörterbuch

Schmel- 30 1er 4, 1 9 1 . sibilarn proprie est ser- pentum et tarnen homines sibilant s. wispeln Conr. fundgr. 1, 398. — die salloten mit ir henden unt wisplo- ten unt wegten ir houbet Leys. pred. 35 19, 26. si wispeln hin u. wispeln her Renner ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1861

Handels-Archiv: Wochenschrift für handel, gewerbe und ...

... und fielen erst wiederum, nachdem die für diese Jahreszeit ungewöhnlich starken Zufuhren von ungefähr 10,000 Wispeln aus Ostpreussen, Posen und Pommern hier eingetroffen waren, bis sie Ende Juli den niedrigsten Stand erreichten.

Wörterbuch der westfälischen Mundart

2. mistel. wispelig, munter, lebhaft, unruhig. — ital. vispo. wispeln, unruhig, lebhaft sein. — holl. wispelen. wispeln, wispern, flüstern, vom besprechen, s. vispeln, bewispeln, bewispern. — ahd. hwispalôn. ags. hvisprjan. wispelte, /. wespe.

Franz Woeste, 2010

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

In eiiiigen Gegenden werden auch die Mispeln, wispeln genannt. Wispeln, nochhäufia«r,wispern, verb. re^. «ct. et veutr. im l« tcn Falle mit dein Hülfsworte haben, welches index vrr, tcanlichcn Sprechart zuweilen fürgistern gebraucht wird.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

^«n, Haft». wispeln, waspeln, sd,, i. haspeln, unruhig hin und her fah- wispeln, wispern (SunlsrMan) i. u. t. pispern, lispeln, flüstern, raunen, plauschen, leise ins Ohr reden; nd., qunlen. die wispeltiite, nd., die Wispel. da« Wisper!««, der Wei- ...

J. H. Kaltschmidt, 1834

[Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...

8 Scheffeln oder 12'2 Wispeln u. f. w. Nur die Bäcker. Brauer und Müller pflegen noch hin und wieder 11. 95. nach Mattern zu rechnen. während der Wispel fait nur der Schule und den Rechenbüchern zufällt. Für die Abfchafiung diefer ...

Landtag Sachsen, 1839

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

Der Wispler, einmaliges Wispeln oder Lispeln, »id!w» (ö. Sp. wtspil). „Er hat einen Wispler getan," Predigt v. 167». „Ein streichend und lindes Wisperle" ( Hauch, Lüftchen). Bogenberg 284. K) wickeln, wirren. „Es kombt ein Vaur mit einem ...

Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1837

Lustspiele oder dramatischer Almanach: für d. Jahr ...

Kreuß. Ich habe Dir gesagt, den Iemand herein zu geleiten, nicht aber Emilie» in die Ohren zu zischeln und zu wispeln. Dergleichen schickt sich nicht , würde aus meinem Gute nie gestattet. Wilhelmiue. Sehr natürlich, wer sollte dort wispeln?

Franz August ¬von Kurländer, 1833

W?rterbuch der ostfriesischen Sprache

w i s р 0 rn eines Ursprungs, worüber ll"eiteres unter wispeln. 2. Wispel, sich hin u. hcr bewegend od. sehwingend u. sclnvankend ete., daher überhaupt: beweglich, тип-1111120, schwankend, vcriinderlich ele.; - lli: is nüt so wispel ns 110 ...

J. ten Doornkaat Koolman

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WISPELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wispeln în contextul următoarelor știri.

Bienen und Käfer profitieren von Flurbereinigung

... Brut- und Überwinterungsstätte benötigen. Zudem wurden in die Blütenstreifen Obstbäume mit alten Sorten wie Holzapfel, Feldahorn und Wispeln gepflanzt. «suedkurier.de, Oct 13»