Înțelesul "Zirkuszelt" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZIRKUSZELT ÎN GERMANĂ

Zirkuszelt  Zịrkuszelt, Cịrcuszelt [ˈt͜sɪrkʊst͜sɛlt]

CE ÎNSEAMNĂ ZIRKUSZELT ÎN GERMANĂ?

circ cort

Zirkuszelt

Cortul de circ este, de obicei, un cort cu plan de podea rotund sau oval. Acesta servește ca un loc de joacă pentru demonstrații. Tehnologia pentru corturile transportabile de această dimensiune a existat abia de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Anterior, spectacolele de circ au avut loc în clădiri de teatru fixe, cum ar fi Cirque Olympique sau Schaubuden. Datorită dimensiunilor sale enorme, acoperișul cortului este alcătuit din mai multe prelate individuale, care sunt laminate sau pliate și îmbinate la locul de joacă al oaspeților. Acoperișul de cort și peretele rotund sunt acum aproape exclusiv din PVC armat cu țesătură. La începutul secolului al XX-lea, erau încă făcute din țesătură de bumbac pur, care făcea cortul să se spele cu apă pentru perioade lungi de ploaie. Cortul este ținut în mijlocul stâlpilor, care au fost inițial făcuți din lemn, dar acum sunt realizați din oțel. Se face distincția între stâlpii rotunzi și pilonii de zăbrele, cei din urmă împiedicând puternic vederea. Corturile de circ cu patru piloni sunt cele mai frecvente. Circurile anterioare au parcurs chiar și cu opt până la doisprezece stâlpi.

Das Zirkuszelt ist in der Regel ein Zelt mit rundem oder ovalem Grundriss. Es dient dem Wanderzirkus als Spielstätte für seine Vorführungen. Die Technologie zu transportablen Zelten dieser Größe gibt es erst seit dem Ende des 19. Jahrhunderts. Zuvor fanden Zirkusvorstellungen in festen Theatergebäuden wie etwa dem Cirque Olympique oder in Schaubuden statt. Das Zeltdach besteht wegen seiner enormen Größe aus verschiedenen einzelnen Planen, welche gerollt oder gefaltet transportiert und am Gastspielort zusammengefügt werden. Das Zeltdach sowie die Rundleinwand bestehen heute fast ausschließlich aus gewebeverstärktem PVC. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden sie noch aus reinem Baumwollgewebe gefertigt, wodurch sich das Zelt bei längerem Regen mit Wasser vollsog. Das Zelt wird in der Mitte von Masten gehalten, die anfangs aus Holz waren, heute jedoch aus Stahl sind. Man unterscheidet zwischen Rundmasten und Gittermasten, wobei letztere die Sicht stark behindern. Am weitesten verbreitet sind Zirkuszelte mit vier Masten. Früher reisten Zirkusse sogar mit acht bis zwölf Masten.

Definiția Zirkuszelt în dicționarul Germană

cort mare pentru spectacole de circ.

großes Zelt für Zirkusvorstellungen.

TRADUCEREA ZIRKUSZELT

Găsește traducerea Zirkuszelt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zirkuszelt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zirkuszelt» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 马戏团的帐篷
• Traducător din Germană - Spaniolă: tienda de circo
• Traducător din Germană - Engleză: circus tent
• Traducător din Germană - Hindi: सरकस का तंबू
• Traducător din Germană - Arabă: السيرك خيمة
• Traducător din Germană - Rusă: большая палатка
• Traducător din Germană - Portugheză: lona do circo
• Traducător din Germană - Bengali: সার্কাস তাঁবু
• Traducător din Germană - Franceză: tente de cirque
• Traducător din Germană - Malaeză: sarkas khemah
• Germană: Zirkuszelt
• Traducător din Germană - Japoneză: サーカスのテント
• Traducător din Germană - Coreeană: 서커스 텐트
• Traducător din Germană - Javaneză: circus tarub
• Traducător din Germană - Vietnameză: xiếc lều
• Traducător din Germană - Tamilă: சர்க்கஸ் கூடாரம்
• Traducător din Germană - Marathi: सर्कस तंबू
• Traducător din Germană - Turcă: sirk çadırı
• Traducător din Germană - Italiană: tendone da circo
• Traducător din Germană - Poloneză: namiot cyrkowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: великий намет
• Traducător din Germană - Română: circ cort
• Traducător din Germană - Greacă: τέντα τσίρκου
• Traducător din Germană - Afrikaans: sirkustent
• Traducător din Germană - Suedeză: cirkustent
• Traducător din Germană - Norvegiană: sirkustelt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZIRKUSZELT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zirkuszelt.

1

Harald Schmidt

Hans-Dietrich Genscher wird heute 80 Jahre alt. Wir sagen: Herzlichen Glückwunsch! Er feiert in einem Zirkuszelt in Berlin. Erwartet werden 1500 Gäste. Man muss sagen: Es gab mal Zeiten, da waren das die Wähler der FDP.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZIRKUSZELT»

Descoperă întrebuințarea Zirkuszelt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zirkuszelt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Unter Dem Zirkuszelt

Was geschieht nach dem Tod? Wie stark beeinflussen die Gefhle unsere Taten? Gibt es einen Gott? Diese und andere Fragen stellt das Drama Unter dem Zirkuszelt Eine (lustige) Tragdie.

Philipp Bieschke, 2009

Der Mond im Zirkuszelt und andere Vorlesegeschichten

Thirteen short stories about the circus.

Heinrich Hannover, 1985

Der Redakteur

Obendrüber: Der Kasper kommtim Zirkuszelt.“ Felicitas Brecht und Martin Gystrow starrten auf das kleine Plakat, mitdem stadtweit die Aufführungen einer Kasperle-Bühne in einem Zirkuszelt am Sportplatzim Ortsteil Hesepe bekannt gemacht ...

Günter Mydlak, 2013

Vielfalt als Chance: Vom Schulmodell zur Modellschule

Mit diesen Ge— danken sind die meisten Kinder (auch ich) an einem Montagmorgen in das nicht zu übersehende Zirkuszelt gegangen. Doch diese Skepsis konnte einfach nicht lange bleiben! Und sie blieb auch nicht, denn sobald wir alle im ...

Ingvelde Scholz, Günter Offermann, 2010

Seelenwissen

zusammengepfercht unterm zirkuszelt – umringt von weißbekittelten ahnungslosen unseren härtesten kritikern und heimlichen profiteuren – verlieren wir uns in narrenfreien gesängen entblößen uns als seelenartisten und lebensbändiger ...

mayanan satnam pramada

Durch die Hölle zum Licht

Das. Zirkuszelt. Wieder stand ich an dem Kiosk am großen Festplatz, auf dem ein großes Zelt aufgebaut wurde. Emsige Leute schlugen Pfosten in den Boden und richteten ein großes Zelt auf. Endlich mal Leben um den Kiosk herum.

Günter Renzle, 1999

Autofahrer unterwegs: prominente Sprecher erinnern sich

prominente Sprecher erinnern sich Lore Neumeier. Lore Neumeier PANNEN IM ZIRKUSZELT Pannen im Zirkuszelt. 6. Oktober 1992: Autofahrer unterwegs im Österreichischen Nationalzirkus. Die Grande Dame der Manege, Elfi AlthoffJacobi, ...

Lore Neumeier, 2003

Zirkus, Clowns und kleine Akrobaten

In unserem Zirkuszelt Idee: Heike Schnoor In unserem Zirkuszelt herrscht eine ganz andere Welt. (Mit den Händen das Zirkuszelt und die Welt beschreiben.) Mit gefährlichen Tigern, mit Pferden, die da wiehern (Tiere nachmachen.) ...

Alexandra Kreutel, 2009

Annas fantastische Reise

Ein helles Licht sandte seine silbrigen Strahlen tief hinunter nach München und erleuchtete das Zirkuszelt! Das kleine,verschlafene Sternchen war also aufgewacht und zeigte ihnen wieder einmal den Weg! Kapeisterle sah,wie Anna zärtlich ...

Gudrun Südmeyer, 2002

Smaragda: die kleine Nixe vom Lac de Lacanau

Mathilde mit den drei Nixen über die Stadt Arcachon flog, sahen sie unter sich ein buntes Zirkuszelt mit vielen Wagen. „Ach, bitte, Mathilde“, riefen alle wie aus einem Mund, „lass uns da hinfliegen, wir waren noch nie in einem Zirkuszelt!

Inge Späth, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZIRKUSZELT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zirkuszelt în contextul următoarelor știri.

Narrenwelt im Zirkuszelt bei den Buschspatzen

Unter dem Motto „Dies' Jahr' spielt die Narrenwelt in einem bunten Zirkuszelt“ hatten die Aktiven ein etwa fünfstündiges Programm mit schwungvollen Tänzen, ... «Echo-online, Feb 17»

Kritisch-Doppelbödiges im Zirkuszelt

Zauberten ihrem Publikum im Zirkuszelt Lach- und Sorgenfalten ins Gesicht (v. l.): Anouk Plattner, Remo Grossen, Franca Basoli, Heidi Gyger, Nicole Keller, ... «Berner Zeitung, Feb 17»

Spitzenprogramm im Zirkuszelt

Ein volles Haus und Bombenstimmung konnte das KKH Hinsbeck wieder bei seinen Büttenabenden im Zirkuszelt an der Jugendherberge melden. Gelungene ... «RP ONLINE, Ian 17»

Tierisch-Fabelhaftes im Zirkuszelt auf der Eisbahn

Nur damit eines von vornherein klar ist: «Tierisch kalt» bezieht sich nicht auf die Temperatur im Zirkuszelt, wo die neuste Produktion des Alpentheaters Kiental ... «Berner Zeitung, Ian 17»

Nervenkitzel über dem Zirkuszelt

Heilbronn Mit einem spektakulären Balanceakt in 21 Meter Höhe über dem Dach des Zirkuszeltes hat sich der Heilbronner Weihnachtszirkus auf der ... «Heilbronner Stimme, Dec 16»

Lörrach Ein glanzvoller Abend im Zirkuszelt

Ein glanzvoller Abend im Zirkuszelt mit atemberaubender Artistik, feinem Essen, edlen Weinen und viel Zeit für Begegnungen und Gespräche: Die zweite ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Dec 16»

Proteste gegen Seelöwen im Zirkuszelt

Zur Premiere des Weltweihnachtscircus in Stuttgart protestieren Tierschützer. Sie halten den Auftritt von Seelöwen in der Manege für sehr problematisch. «Stuttgarter Nachrichten, Dec 16»

Fürstenfeldbruck: Planungen für Volksfest 2017

Wie er nun bekannt machte, soll 2017 ein Zirkuszelt aufgestellt werden. „Das soll für sich alleine stehen und keine Kopie des großen Zeltes sein“, so Droth. «Merkur.de, Dec 16»

Boxen im Zirkuszelt

Uensal Arik Ünsal Arik, amtierender GBU-Champion im Superweltergewicht hat nach vielen Absagen endlich einen Gegner für seinen Einstands-Kampf beim ... «BOXEN1.com, Oct 16»

Peter Rosegger-Halle in Birkfeld wird zum Zirkuszelt

Am 15. Oktober feierten die Maturanten des BORG Birkfeld in der Peter Rosegger-Halle unter dem Motto "Manege frei - Unsere letzte Show beginnt" einen ... «Kleine Zeitung, Oct 16»