Descarcă aplicația
educalingo
Zofe

Înțelesul "Zofe" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZOFE

älter: Zoffe, wohl zu mitteldeutsch zoffen = hinterhertrotten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZOFE ÎN GERMANĂ

Zo̲fe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZOFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZOFE ÎN GERMANĂ?

servitoare

De la al 17-lea până la sfârșitul secolului al optsprezecelea, o persoană aflată în serviciul unei doamne nobile, distinse, a fost pentru prima dată descrisă ca o servitoare sau camerista. La Adelshöfen, unde expresia "Kammerjungfer" era mai răspândită, ea a trecut la cameristă și a stat în poziție și poziție mai înaltă decât slujnica camerei. Spre deosebire de camerista, ea nu avea neapărat coborâre aristocratică, ci aștepta ca cea a amantei în apartamentele ei private. Omologul ei de sex masculin era camerista. Începând cu secolul al șaptesprezecelea, maidana a fost o figură populară în literatură și, în același timp, un rol popular sau joc în Sprehheater, cântând și opera. Rolul slujitorului este de asemenea stabilit în cultura BDSM.

Definiția Zofe în dicționarul Germană

femeie a cărei slujbă este serviciul personal al unei doamne distincte, mai ales nobilă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZOFE

Kammerzofe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZOFE

Zober · Zoccolo · zockeln · zocken · Zocker · Zockerin · Zockerpapier · zodiakal · Zodiakallicht · Zodiakus · Zoe · Zöfchen · Zofendienst · Zoff · zoffen · zog · zöge · Zögerer · Zögerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZOFE

Abhilfe · Affe · Aushilfe · Giraffe · Hilfe · Köpfe · Mithilfe · Nightlife · Oberstufe · Recife · Reife · Safe · Schiffe · Second Life · Strafe · Stufe · Tiefe · Töpfe · Verkaufe · mithilfe

Sinonimele și antonimele Zofe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZOFE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zofe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Zofe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZOFE

Găsește traducerea Zofe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zofe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zofe» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

女佣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

criada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

maid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नौकरानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خادمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

горничная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

empregada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দাসী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

femme de chambre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pembantu rumah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zofe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

メイド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

하녀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

prawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thiếu nữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பணிப்பெண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दासी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hizmetçi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cameriera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pokojówka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

покоївка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

servitoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπηρέτρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

diensmeisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

städning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stuepike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zofe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZOFE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zofe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zofe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zofe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZOFE»

Descoperă întrebuințarea Zofe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zofe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten, ...
Zofe Maria läßt fich nicht überriimpeln! KapitainfCafiro. was habe ich Zonen gethan. daß Sie mich der Gerechtigkeit iiberliefern wollten? Ich könnte Sie tödten . allein Männer. die ein Herz befitzen. find telten. und ich fcheiife Ihnen das Leben.
Carl Eduard Rainold, 1842
2
Der verborgene Garten: Roman
»Die Königin hat mir befohlen, ihr etwas zu bringen, was sich in deiner Obhut befindet«, sagte die Zofe. »Einen Gegenstand, der seinem Besitzer jeden Wunsch erfüllt.« Da wusste die Jungfrau, dass die Zofe von dem goldenen Ei sprach.
Kate Morton, 2009
3
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Wirth. Heute Nacht, wenn der Mond unter, steht die Leiter am Fenster, und der Wagen an der Ecke. Angeliea. Zoe, was räthst Du mir? Zofe. Steht da nichts weiter geschrieben? Angeliea. Ja, zum Schluß: „Eh' der Erhörung Zeichen Du ihm ...
‎1843
4
Von Tätern und Opfern: Rechtsmentalität in chinesischen ...
Es kommt, aus verschiedenen Gründen, ein anderer als der zukünftige Bräutigam zu dem Treffen, raubt die Wertgegenstände und tötet die Zofe. 2 In LTGA 6 hatte Li Shanfu seinen armen Freund Changshi betrunken gemacht und war an ...
Carsten Storm, 2004
5
Aurora: Eine Zeitschrift aus dem südlichen Deutschland
Daß ich nicht wüßte — entgegnete die Zofe. — So viel erinnere ich mich aber doch , daß , als ich ihr einen Brief überbrachte, »nd sie ihn gelesen hatte, sse sogleich in diesen traurigen Umstand verfiel. Sehen Sie, Herr Doetor! hier liegt der ...
‎1804
6
Meine Dramen (Erweiterte Ausgabe)
Elemente, die ich, bevor ich sterbe, noch miteinander aussöhnen möchte Da es klopft. Herein! Eine Zofe bringt einen Karton herein, den sie auf den Diwan stellt. DIE ZOFE. Eine schöne Empfehlung von Herrn Schneidermeister Muck, und das  ...
Frank Wedekind, 2012
7
Der Wanderer. - Wien, Strauß 1814-73
' f ..-7 4"'. . ,'* n e' x . ,eW D e t H b ck e l* m a n tt. (Wiehert vor Freude). Dwie din ich glücklich! Nimm da etwas (Give der Zefa Gerd) und gib mir ein Mäuliheii. Zofe , Jetzt nitht- ein anderes Mahl. (File fine). ki 6.0110! Die Gnädige hat einen ...
‎1816
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
«in Hans mit, einem Zofe. Dcks Hans'hae keinen Hof. Besonders auf dem Lande, zumBchuftderLandwirlhfchaft; der Viehhof, oder rNifthof, i'mDsnabriick. die U?ehr . «in geräumiger, ein enger Hof. Auf den Hof, in den Hof gehen, die Zimmer ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
9
Liebe wider Willen: Roman
Sie kehrte nach Frankreich zurück und ließ die neue Mrs Vanderbilt ohne Zofe zurück. Zofe. Nach der Hausdame die höchstmögliche Stellung für eine Frau. Die Zofe war die Bedienstete, die sich vom ersten Hausmädchen den Morgentee ...
Deeanne Gist, 2013
10
Johanna Romanova
Als Minuten später die Zofe Selma hereinstürzte, gefolgt von dem Diener mit der Wasserschüssel, saß Johanna noch immer wie versteinert vor dem Feuer. Die Zofe blickteihre Herrin fragend an, diesedeutete aufdie starre Gestalt und ...
Helga Hegewisch, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZOFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zofe în contextul următoarelor știri.
1
Liebe und Lügen
Was Hideko nicht weiß: Ihre neue Zofe ist eine Taschendiebin, die sich mit dem falschen japanischen Grafen Fujiwara zusammengetan hat. Gemeinsam will ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
2
Die falsche Zofe und das echte Knistern
Der Südkoreaner Park Chan-wook inszeniert in seinem Film „Die Taschendiebin“ eine Intrige, die an der Liebe scheitert. Hideko (Kim Min-hee) und Sookee ... «Stuttgarter Zeitung, Ian 17»
3
Lebemänner und kecke Zofen
Das Thalia Theater Wien brachte die amüsante Geschichte um Lebemänner, falsche Gräfinnen und kecke Zofen in glänzender Operettenlaune auf die Bühne. «Badische Zeitung, Nov 16»
4
"Frau Luna" mit Mut zum Leben erweckt
Vom jämmerlichen Prinz Sternschnuppe bis zur glamourösen Mondwitwe, von deren herrlich verquerer Zofe bis zu den mal schrill quietschenden und zackig ... «BR-Klassik, Nov 16»
5
Stars und Sternschnuppen
Zofe Stella (Anna Mateur) und Herr Theophil (Tobias Bonn) beim Liebestanz.Foto: Barbara Braun/Promo. Jeder einmal auf dem Mond! Heinz Bolten-Baeckers ... «Tagesspiegel, Oct 16»
6
Der Bubi kriegt die Zofe
Ob die Zofe (Vanessa Eicher) mit "Just the way you are" von Bruno Mars ihre Liebe zum Prinzen besingt oder die Leibgarde im Kollegah-Stil verkündet, dass ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
7
Führung durch Schloss Stolberg Durch die Nacht mit Zofe Sophia
Royal, glanzvoll und prächtig - so zeigen sich Hollands König Wilhelm Alexander und seine Gattin Maxima, wenn sie vor die Kameras treten. Meist im fernen ... «Mitteldeutsche Zeitung, Feb 16»
8
Zofe-Kollegin packt aus: „Maria Teresa ist nur mit dem Blick auf den ...
Das hat es in sich! Ein ehemaliges Kammermädchen zerrt Großherzogin Maria Teresa vor Gericht. Für die Französin ist klar: Sie wurde nicht ungerechtfertigt ... «Lëtzebuerg Privat online, Dec 15»
9
Premiere „Die Zofen“ in Jena: Der Aufstand der Dienstmädchen
Das Bücken und Bücken und Bücken und Kriechen, das Wühlen im Küchendreck lösen in der Zofe Solange einen Brechreiz aus – Ekel vor sich selbst, vor der ... «Thüringische Landeszeitung, Oct 15»
10
Lindenblütentee als tödliches Gift: „Die Zofen“ feiert im Theaterhaus ...
Anne Greta Weber (links) und Sophie Hutter sind die Zofen. Am 15. Oktober wird das Stück von Jean Genet unter Regie von Moritz Schönecker in Jena seine ... «Thüringische Landeszeitung, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zofe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zofe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO