Înțelesul "Zoppot" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZOPPOT ÎN GERMANĂ

Zoppot  [Zọppot]

CE ÎNSEAMNĂ ZOPPOT ÎN GERMANĂ?

Sopot

Sopot

Sopot este o stațiune litorală situată în Polonia în Golful Gdańsk, iar împreună cu Gdańsk și Gdynia formează zona metropolitană Trójmiasto. În timp ce în cele două orașe învecinate sunt importante în principal comerțul, industria și porturile, Sopot este un mic oraș balnear, care beneficiază în principal de turism.

Sopot ist ein in Polen an der Danziger Bucht gelegenes Ostseebad und bildet zusammen mit Gdańsk und Gdynia den Ballungsraum Trójmiasto. Während in den beiden Nachbarstädten vor allem Handel, Industrie und Häfen von Bedeutung sind, profitiert Sopot als kleine Kurstadt vornehmlich vom Fremdenverkehr.

Definiția Zoppot în dicționarul Germană

Orașul polonez din Golful Gdansk.

polnische Stadt an der Danziger Bucht.

TRADUCEREA ZOPPOT

Găsește traducerea Zoppot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zoppot din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zoppot» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 索波特
• Traducător din Germană - Spaniolă: Sopot
• Traducător din Germană - Engleză: Sopot
• Traducător din Germană - Hindi: सोपोट
• Traducător din Germană - Arabă: سوبوت
• Traducător din Germană - Rusă: Сопот
• Traducător din Germană - Portugheză: Sopot
• Traducător din Germană - Bengali: Sopot
• Traducător din Germană - Franceză: Sopot
• Traducător din Germană - Malaeză: Sopot
• Germană: Zoppot
• Traducător din Germană - Japoneză: ソポト
• Traducător din Germană - Coreeană: 소 포트
• Traducător din Germană - Javaneză: Sopot
• Traducător din Germană - Vietnameză: Sopot
• Traducător din Germană - Tamilă: Sopot
• Traducător din Germană - Marathi: Sopot
• Traducător din Germană - Turcă: Sopot
• Traducător din Germană - Italiană: Sopot
• Traducător din Germană - Poloneză: Sopot
• Traducător din Germană - Ucraineană: Сопот
• Traducător din Germană - Română: Sopot
• Traducător din Germană - Greacă: Σόποτ
• Traducător din Germană - Afrikaans: Sopot
• Traducător din Germană - Suedeză: Sopot
• Traducător din Germană - Norvegiană: Sopot

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZOPPOT»

Descoperă întrebuințarea Zoppot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zoppot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vaterländisches Archiv für Wissenschaft, Kunst, Industrie ...

II!.. Notizen über den Seebadeort Zoppot. Ver Ne.me des in den letzten Iahren zu einigem Ruf gelangten Seebadeortes Zoppot dürfte aus der slavi» schen Sprache heozuleiten sein, und „unterm Berge" bedeuten, folglich seine erste Tause ...

‎1837

MARCO POLO Reiseführer Polnische Ostseeküste, Danzig

(ZOPPOT). (124 A2–3) (f K3) Im Westen eingerahmt von den Hügelketten Kaschubiens, vom Norden her gegen Brandung geschützt durch die Halbinsel Hel liegt Sopot (43000 Ew.), Polens elegantestes Seebad. Es ist auch das milde Klima, ...

Thoralf Plath, 2013

DuMont Bildatlas Reiseführer Danzig

Die Entwicklung zum Kurort verdankt Zoppot Jean Georg Haffner, einem Arzt in Napoleons Armee. Er war von dem Ort so angetan, dass er den Dienst quittierte und in Zoppot 1823 mit dem Bau einer Badeanstalt begann. Später kamen ein ...

Klaus Klöppel, 2013

Preussische Provinzial-Blätter

222, lll. Notizen über den Seebadeort Zoppot. Ver Name des in den letzten Iahren zu einigem Ruf gelangten Seebadeortes Zoppot dürfte aus der slavi» schen Sprache herzuleiten sein, und „unterm Berge" bedeuten, folglich seine erste Taufe ...

‎1837

Enthaltend die Medicinalverordnungen von 1828 bis 1832 ; ...

Reglement für den Badeort Zoppot. (Amtsbl. der Königl. Regierung zu Danzig 1829. Beilage zu Nr. 25. S, 1-11.) - » es 1. Allgemeine Angelegenheiten. Die gewöhnliche Badezeit iii der Zeitraum vom 15. Juni bis Ende September ,und bei  ...

‎1833

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Marienwerder

5) In dem Ncustädter Kreise sind in 37 Ortschaften namentlich in der Stadt Neustadt, Zoppot, Nanitz, Renneberg, Neukrüger, Bohlschau, . Gr. Katz, Czechoczin, Kusfeldt, Krickwald, tuseno u. s. w. überhaupt 277 Personen erkrankt und 174 ...

Marienwerder (Regierungsbezirk), 1831

Aufsätze zur Musik- und Theatergeschichte Danzigs vom 17. ...

Lipiński war ganz offenbar nur 1834 an der Danziger Bucht gewesen, und zwar in Zoppot, und die Nachricht über Lipińskis Gespräch mit „Herrn R.“ bezüglich eines Konzerts in Danzig ist als Fantasieprodukt des jungen Wegner anzusehen.

Jerzy Marian Michalak, 2012

Vaterländisches Archiv für Wissenschaft, Kunst, Industrie ...

Unweit dem Badehause in Zoppot und bei Heubude. 65. UippopKse rksmuoiäes. Auf den Dünen bei Neufähr und in den Anlagen. Wahrscheinlich mit Robini» ? seuä-^c»<:i» vom verstorbenen Kommissionsrath Biörn angepflanzt. 66.

‎1836

Journal der practischen Arzneykunde und Wundarzneykunde

3) Dafs das einströmende Weichselwasser gar keinen Einfluß auf die Mischung des Seewassers bei Zoppot habe, da das letztere gerade bei solchen Winden einen stärkeren Salzgehalt zeigte, die das Weichselwasser am innigsten damit ...

‎1833

Journal der practischen Heilkunde

Secäle cornutum, vergl. Mutierkorn, Seehäder. Die- S. der Poromertcheo und Ostpreufsi- scheh, Küsten ; Swineidünde, Pathus, Rügenwalde, Zoppot, Kranz, im Jahre 1826, LXV. Suppl. 153. S., als Heilmittel in Nervenkrankheiten: heohach . tet ...

‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZOPPOT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zoppot în contextul următoarelor știri.

Die Spur der Ahnen

Im April 1945 wird Glatzeder in Zoppot geboren, nur wenige Tage nachdem die Rote Armee die Stadt erobert hat. Dass er überhaupt überlebt, verdankt Winfried ... «ARD.de, Nov 16»

Schauspieler Klaus Kinski gestorben

Oktober 1926 im Ostseebad Zoppot geborene Klaus Kinski hieß eigentlich Nikolaus Günther Nakszynski, stammte aus schwierigen Verhältnissen, blieb ohne ... «Deutschlandfunk, Nov 16»

Acht Dinge über Danzig

Danzig, Zoppot und Gdingen liegen an der Ostseeküste so dicht beieinander, dass man die Orte gebündelt als Dreistadt bezeichnet (Polnisch: Trójmiasto). «Radio Bremen Online, Aug 16»

Maschinen mit menschlichen Zügen

Andreas Wiciejowski wurde 1955 im polnischen Zoppot geboren. 1972 siedelte er nach Deutschland über und wohnt in Duisburg. Nach dem Abitur im Jahre ... «Derwesten.de, Iul 16»

Esther Ofarim: Glückwunsch zum 75. Geburtstag!

... war schon als Gesangssolistin aufgetreten, hatte 1961 das Israeli Song Festival gewonnen, ebenso 1962 mit ihrem Mann Abi das Festival von Zoppot, Polen. «Eurovision, Iun 16»

Von Kardinal Wyzinski geweiht

März 1948 in Zoppot geborene Pfarrer Richard Rietz wirkt seit 1999 in Finning. Er entstammt einer deutsch-polnischen Familie, sein Vater war Deutscher, die ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»

DRK braucht mehr ehrenamtliche Aktive

Norbert Zoppot, Vorsitzender des DRK-Ortsvereins Limburg, sprach von „einem sehr erfolgreichen Jahr für den Ortsverein“, auch dank der Neugründung eines ... «Nassauische Neue Presse, Apr 16»

Golf rund um Danzig: Ein lohnenswerter Trip an Polens Ostsee

... die in Verbindung mit Sightseeing und Ostsee-Badespaß, beispielsweise im Seebad Zoppot, allemal einen golferischen Abstecher nach Polen wert sind. «Golf Post, Aug 15»

Kilka niespokojnych lat w mieście Zoppot

O godzinie siódmej czterdzieści pięć w Zoppot zatrzymuje się pociąg PKP jadący z Gdyni do stacji Petreshagen, gdzie wysiadają uczniowie gimnazjum. «Dziennik Bałtycki, Apr 15»

Im Dienst für alle

Neben dem Vorsitzenden Norbert Zoppot, dem Vorsitzenden des Kreisverbandes, Landrat Manfred Michel, war es auch Bereitschaftsleiter Manuel Theis, der ... «Nassauische Neue Presse, Apr 15»