Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zugbegleiterin" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUGBEGLEITERIN ÎN GERMANĂ

Zugbegleiterin  Zu̲gbegleiterin [ˈt͜suːkbəɡla͜itərɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUGBEGLEITERIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUGBEGLEITERIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zugbegleiterin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Zugbegleiterin

Schaffner (ocupație)

Schaffner (Beruf)

În calitate de dirijor, conducătorul, proprietarul unui oraș, un sistem de mănăstire sau de casă, a fost desemnat ca dirijor, servitoarea gospodinei cu forța cheie asupra bucătăriei și a pivniței. Această semnificație a fost până în ziua de astăzi numele unui birou în francmasonerie, care este responsabil pentru economia casei de loji, precum și pentru aprovizionarea cu alimente și băuturi, precum și pentru membrii frățierilor flotei. Din aceasta, Schaffner a devenit un nume oficial pentru funcționarii din serviciul de bază, anterior, de exemplu, lucrătorii poștali. Als Schaffner wurde ursprünglich der Vermögensverwalter einer Stadt, eines Klosters oder eines Hauswesens bezeichnet, als Schaffnerin die Gehilfin der Hausfrau mit Schlüsselgewalt über Küche und Keller. Erhalten hat sich diese Bedeutung bis heute als Bezeichnung eines Amtes in Freimaurerlogen, welches für die Ökonomie des Logenhauses sowie die Versorgung mit Speisen und Getränken verantwortlich ist, und für Mitglieder der Schifferbruderschaften. Davon ausgehend wurde Schaffner eine Amtsbezeichnung für Beamte im einfachen Dienst, früher zum Beispiel Postschaffner.

Definiția Zugbegleiterin în dicționarul Germană

forma de sex feminin pentru a instrui însoțitor. weibliche Form zu Zugbegleiter.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zugbegleiterin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUGBEGLEITERIN


Abteilungsleiterin
Abte̲i̲lungsleiterin 
Beraterin
Bera̲terin
Buchhalterin
Bu̲chhalterin [ˈbuːxhaltərɪn]
Bundesministerin
Bụndesministerin 
Halterin
Hạlterin [ˈhaltərɪn]
Haushälterin
Ha̲u̲shälterin
Justizministerin
Justi̲zministerin [jʊsˈtiːt͜sminɪstərɪn]
Leiterin
Le̲i̲terin 
Mitarbeiterin
Mịtarbeiterin 
Oberbürgermeisterin
Oberbụ̈rgermeisterin, auch: [ˈoː…]
Projektleiterin
Projẹktleiterin [proˈjɛktla͜itərɪn]
Reiterin
Re̲i̲terin 
Reporterin
Repọrterin 
Schulleiterin
Schu̲lleiterin [ˈʃuːlla͜itərɪn]
Sozialarbeiterin
Sozia̲larbeiterin 
Stellvertreterin
Stẹllvertreterin 
Sterin
Steri̲n [ʃt…]  , [st…] 
Vertreterin
Vertre̲terin 
Weltmeisterin
Wẹltmeisterin [ˈvɛltma͜istərɪn]
uterin
uteri̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUGBEGLEITERIN

Zugangsbeschränkung
Zugangscode
Zugangsdaten
Zugangskontrolle
Zugangsmöglichkeit
Zugangsstraße
Zugangsweg
Zuganschluss
Zugauskunft
Zugbegleiter
Zugbrücke
zugeben
zugedacht
zugegeben
zugegebenermaßen
zugegen
zugehen
zugehen lassen
Zugeherin
Zugehfrau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUGBEGLEITERIN

Arbeiterin
Aufwärterin
Begleiterin
Bildungsministerin
Bürgermeisterin
Cholesterin
Dichterin
Ernährungsberaterin
Familienministerin
Gesellschafterin
Kursleiterin
Meisterin
Mieterin
Ministerin
Priesterin
Richterin
Sachbearbeiterin
Songwriterin
Sozialministerin
Vermieterin

Sinonimele și antonimele Zugbegleiterin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUGBEGLEITERIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zugbegleiterin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zugbegleiterin

Traducerea «Zugbegleiterin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUGBEGLEITERIN

Găsește traducerea Zugbegleiterin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zugbegleiterin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zugbegleiterin» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

列车长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

conductor del tren
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

train conductor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ट्रेन कंडक्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قائد القطار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

проводник поезда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

condutor de trem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ট্রেন কন্ডাকটর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chef de train
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

konduktor kereta api
190 milioane de vorbitori

Germană

Zugbegleiterin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

車掌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

기차 도체
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Sepur dirijen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dẫn tàu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ரயில் கடத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रेल्वे मार्गदर्शक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tren iletken
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

conduttore del treno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

konduktor pociągu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

провідник поїзда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

conductor de tren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγωγό τρένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

trein dirigent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

konduktören
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

konduktøren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zugbegleiterin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUGBEGLEITERIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zugbegleiterin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zugbegleiterin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zugbegleiterin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUGBEGLEITERIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zugbegleiterin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zugbegleiterin» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zugbegleiterin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUGBEGLEITERIN»

Descoperă întrebuințarea Zugbegleiterin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zugbegleiterin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Teufel steckt im ICE: Die abgefahrensten Erlebnisse ...
Juliane Zimmermann mag ihren Job als Zugbegleiterin.
Juliane Zimmermann, 2015
2
Innovatives Dienstleistungsmarketing in Theorie und Praxis
Nicht viel später kam die Zugbegleiterin in mein Abteil und bat mich um das Vorzeigen meiner Fahrkarte. Ich drückte ihr, der festen Überzeugung, dass es sich um meine Fahrkarte handelte, die Quittung in die Hand. Nach einem kurzen Blick ...
Michael Kleinaltenkamp, 2006
3
Thorsten Huber Das Serum
Doch kaum hatte ich sie für ein paar Sekunden geschlossen, kam die Zugbegleiterin und verlangte die Fahrtausweise. Ich kramte in meiner Manteltasche und schielte gleichzeitig zur schlafenden Fremden. Die Dame rührte sich kein bisschen.
Christian Kunz, 2013
4
Wanja und die wilden Hunde: Mein Leben in fünf Jahreszeiten
Mein Leben in fünf Jahreszeiten Maike Maja Nowak. Von der anderen Seite schiebt die Zugbegleiterin und sagt jetzt sehr energisch: »Davai otkryvai!« (» Sofort öffnen!«) Ich gebe auf. Eine kräftige Uniformierte schiebt sich in die Toilette und ...
Maike Maja Nowak, 2012
5
Die erste Nacht: Roman
Ein Reisender hatte die Zugbegleiterin gefunden, die bewusstlos und mit einer hässlichen Stirnwunde vor ihrem Samowar am Boden lag. Ihre Kollegin, die die Tagschicht übernahm, schickte uns in unsere Abteile zurück, in Nowosibirsk ...
Marc Levy, 2010
6
Fleidleiss
Die Abteiltür öffnete sich und die, für unseren Waggon zuständige, uniformierte Zugbegleiterin stand mit einem großen Buch in der Tür. David, Hank und der fremde Mitreisende übergaben der Dame ihre Identitätskarte worauf diese die Daten ...
Robert Mushack, 2011
7
Es gibt Schlimmeres: kurze satirische Geschichten ; ...
Bisher mochte ich Bahnfahrten, aber nur wenn es richtig vorwärts ging. Den Zug verlassen durften wir leider nicht, weil es zu gefährlich wäre, sagte unsere Zugbegleiterin: „Wer soll die Haftung übernehmen, wenn Ihnen etwas passiert?
Uwe Zabel, 2006
8
Arbeit in der Interaktion - Interaktion als Arbeit: ...
Bereits zwei Reihen hinter mir höre ich die Zugbegleiterin sagen, dass der Hund (ein Schäferhund), welcher links schräg vor mir an einem Vierertisch liegt, unter den Tisch und einen Maulkorb tragen müsse. Die Hundebesitzerin entgegnet ...
Fritz Böhle, Jürgen Glaser, 2006
9
Wolken über dem Paradies: Ein philippinisches Tagebuch
Die beiden Engländer stehen unserer Zugbegleiterin gegenüber und unterhalten sich sehr lautstark. Das heißt, die Briten schreien laut etwas Englisches in Richtung der Dame. Diese übertönt das Geplärre mit schnellem Rus sisch.
Martin Lechtschewski, 2011
10
Fahrradmitnahme in Nahverkehrsz_gen
Im Fahrzeug selbst zeigt die Gruppe eine heitere bis ausgelassene Stimmung. Wenige Minuten nach Abfahrt des Zuges kontrolliert die Zugbegleiterin die Fahrkarten. Hierbei stellt sich heraus, dass die Radfahrer zwar gültige Personentickets, ...
Martina L”be, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUGBEGLEITERIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zugbegleiterin în contextul următoarelor știri.
1
Polizei Hamburg: "Fahrgast" entblößt sein Geschlechtsteil vor ...
"Fahrgast" entblößt sein Geschlechtsteil vor Zugbegleiterin und attackiert weiteren Zugbegleiter- Nach jetzigem Sachstand der Hamburger Bundespolizei wurde ... «FOCUS Online, Feb 17»
2
Zugbegleiterin in Eurobahn attackiert
Soest/Werl - Am Donnerstag wurde ein Zugbegleiterin in der Eurobahn zwischen Werl und Soest von zwei Männern angegriffen und verletzt. Am Donnerstag ... «Soester Anzeiger, Feb 17»
3
Spuckattacke am Bahnsteig Breddin
Am Bahnhof Breddin wollen vier Personen eine Bahn in Richtung Berlin besteigen. Ohne Ticket. Als die Zugbegleiterin zu der Gruppe kommt, wollen die Vier ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Feb 17»
4
Zugbegleiterin im Kreis Aurich aus dem Zug geschubst
Eine Zugbegleiterin eines Regional Express' wurde am Mittwoch im Bahnhof Marienhafe in Ostfriesland aus dem Zug geschubst. Symbolfoto: Patrick Pleul/dpa. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Feb 17»
5
Zugbegleiterin bei Magdeburg mit Flasche attackiert
Magdeburg (dpa/sa) - Ein Bahnreisender ohne Fahrschein hat in einem Regionalzug in Magdeburg eine Zugbegleiterin mit einer Bierflasche attackiert. Die Frau ... «DIE WELT, Feb 17»
6
Zugbegleiterin hat keine regelmäßige Arbeitsstätte
Eine Zug-Servicemitarbeiterin, die ihren Dienst täglich am selben Bahnhof beginnt und beendet, hat an diesem Bahnhof dennoch keine regelmäßige ... «Steuertipps.de, Ian 17»
7
Unbekannter verletzt Zugbegleiterin in Hilter
Mit einem fehlenden Fahrschein fing alles an: Eine Zugbegleiterin ist von einem ... verließ der Unbekannte den Zug und stieß die Zugbegleiterin aus der Bahn. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Ian 17»
8
Zugbegleiterin in Hamm wegen Zigarette brutal attackiert
Hamm - Weil er seine Zigarette nicht zu Ende rauchen durfte, hat ein Zugpassagier im Hammer Bahnhof eine Zugbegleiterin böse attackiert. Wie die ... «Westfälischer Anzeiger, Ian 17»
9
Angriff auf Zugbegleiterin sorgt für Verzögerungen im Bahnverkehr
Zwischen Erfurt und Weimar wurde am Mittwoch in einem Regionalexpress eine Zugbegleiterin tätlich angegriffen und offenbar verletzt. Die Ermittlungen der ... «Thüringer Allgemeine, Ian 17»
10
BPOLI-KN: Zugbegleiterin von Fahrgast tätlich angegriffen ...
Friedrichshafen (Ldkr. Bodenseekreis) (ots) - Am 28.12.2016 (gegen 22:30 Uhr) kam es in der Regionalbahn 22732 (Laufweg: Lindau - Singen) kurz vor dem ... «Presseportal.de, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zugbegleiterin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zugbegleiterin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z