Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bürgermeisterin" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÜRGERMEISTERIN ÎN GERMANĂ

Bürgermeisterin  [Bụ̈rgermeisterin ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÜRGERMEISTERIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÜRGERMEISTERIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bürgermeisterin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Bürgermeisterin

primar

Bürgermeister

Un primar este șeful administrației unei municipalități, unei federații sau a unui oraș. În funcție de țară, este ales direct de către cetățeni sau de consiliul municipal. În orașele mai mari din Germania există mai mulți primari, care sunt atașați de un primar și sunt responsabili în mod special pentru sarcini speciale. Detaliile funcției și competențelor acesteia variază în funcție de stat și sunt reglementate în codul localității respective. Natura alegerilor este totuși definită în alegerile municipale ale statului respectiv din Germania sau Austria. Ein Bürgermeister ist das Oberhaupt der Verwaltung einer Gemeinde, Verbandsgemeinde oder Stadt. Er wird je nach Land direkt von den Bürgern oder vom Stadt-/Gemeinderat gewählt. In größeren Städten in Deutschland gibt es mehrere Bürgermeister, die einem Oberbürgermeister beigeordnet und meist für spezielle Aufgabengebiete verantwortlich sind. Einzelheiten der Funktion und ihrer Kompetenzen sind je nach Bundesland unterschiedlich und in der jeweiligen Gemeindeordnung geregelt. Die Art der Wahl ist hingegen im Kommunalwahlrecht des jeweiligen Bundeslandes in Deutschland oder in Österreich festgelegt.

Definiția Bürgermeisterin în dicționarul Germană

forma de sex feminin la primar. weibliche Form zu Bürgermeister.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bürgermeisterin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BÜRGERMEISTERIN


Abteilungsleiterin
Abte̲i̲lungsleiterin 
Beraterin
Bera̲terin
Buchhalterin
Bu̲chhalterin [ˈbuːxhaltərɪn]
Bundesministerin
Bụndesministerin 
Halterin
Hạlterin [ˈhaltərɪn]
Haushälterin
Ha̲u̲shälterin
Justizministerin
Justi̲zministerin [jʊsˈtiːt͜sminɪstərɪn]
Leiterin
Le̲i̲terin 
Mitarbeiterin
Mịtarbeiterin 
Oberbürgermeisterin
Oberbụ̈rgermeisterin, auch: [ˈoː…]
Projektleiterin
Projẹktleiterin [proˈjɛktla͜itərɪn]
Reiterin
Re̲i̲terin 
Reporterin
Repọrterin 
Schulleiterin
Schu̲lleiterin [ˈʃuːlla͜itərɪn]
Sozialarbeiterin
Sozia̲larbeiterin 
Stellvertreterin
Stẹllvertreterin 
Sterin
Steri̲n [ʃt…]  , [st…] 
Vertreterin
Vertre̲terin 
Weltmeisterin
Wẹltmeisterin [ˈvɛltma͜istərɪn]
uterin
uteri̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BÜRGERMEISTERIN

Bürgerkomitee
Bürgerkrieg
bürgerkriegsähnlich
bürgerlich
Bürgerliche
Bürgerlicher
Bürgerlichkeit
Bürgermeister
Bürgermeisteramt
Bürgermeisterei
bürgernah
Bürgernähe
Bürgerort
Bürgerpflicht
Bürgerrecht
Bürgerrechtler
Bürgerrechtlerin
Bürgerrechtsbewegung
Bürgersaal
Bürgerschaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÜRGERMEISTERIN

Arbeiterin
Aufwärterin
Begleiterin
Bildungsministerin
Bundesfamilienministerin
Cholesterin
Dichterin
Ernährungsberaterin
Familienministerin
Gesellschafterin
Kursleiterin
Meisterin
Mieterin
Ministerin
Priesterin
Richterin
Sachbearbeiterin
Songwriterin
Sozialministerin
Vermieterin

Sinonimele și antonimele Bürgermeisterin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BÜRGERMEISTERIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bürgermeisterin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bürgermeisterin

Traducerea «Bürgermeisterin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÜRGERMEISTERIN

Găsește traducerea Bürgermeisterin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bürgermeisterin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bürgermeisterin» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

女市长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alcaldesa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mayoress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्री-महापालिकाध्यक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زوجة المحافظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

жена мэра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mayoress
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মেয়রপত্নী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

fille du maire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Walikota wanita
190 milioane de vorbitori

Germană

Bürgermeisterin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

mayoress
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

여성 시장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mayoress
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bà đốc lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மாநகர் தலைவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

mayoress
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

belediye başkanı kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

moglie di un sindaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

burmistrzowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дружина мера
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mayoress
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δήμαρχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

burgemeestersvrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

KVINNLIG BORGMÄSTARE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mayoress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bürgermeisterin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÜRGERMEISTERIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bürgermeisterin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bürgermeisterin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bürgermeisterin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÜRGERMEISTERIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bürgermeisterin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bürgermeisterin» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bürgermeisterin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÜRGERMEISTERIN»

Descoperă întrebuințarea Bürgermeisterin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bürgermeisterin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Frau Bürgermeisterin (Erweiterte Ausgabe)
"Die Frau Bürgermeisterin" ist ein historischer Roman, der zur Zeit der spanischen Belagerung der holländischen Stadt Leiden spielt.
Georg Ebers, 2012
2
Staats- und Verwaltungsrecht Niedersachsen
1In Mitgliedsgemeinden von Samtgemeinden beruft die bisherige Bürgermeisterin oder der bisherige Bürgermeister die erste Ratssitzung ein und verpflichtet die Ratsmitglieder. 2Diese Sitzung leitet das älteste anwesende und hierzu bereite ...
Jörn Ipsen, Jörg-Detlef Kühne, 2011
3
Geschichten von drüben
Als ein Bundesminister der SPD vor einigen Jahren bei einem Besuch in Mecklenburg-Vorpommern auch Zarrentins Bürgermeisterin Greta Glass kennenlernte, sagte er hinterher zu seinem Schweriner Amtskollegen: »Wir haben damals ...
Petra Burghardt, 2009
4
Sämmtliche Werke
Die Frau Bürgermeisterin saß aber in einem prächtigen Lehnstuhl von Nußbaum mit Ebenholz ausgelegt u»d grünen Sammtkissen, mit goldene» Trödeln, der nicht weniger als fünf Fuß in die Breite hielt ; so breit mußte er aber seyn, »eil das  ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, 1841
5
Hoffmann's sämmtliche Werke
Die Frau Bürgermeisterin saß aber in einem prächtigen Lehnstuhl von Nußbaum mit Ebenholz ausgelegt und grünen Sammtkissen, mit goldenen Trödeln, der nicht weniger als fünf Fuß in die Breite hielt ; so breit mußte er aber seyn, weil das ...
E. T. A Hoffmann, 1841
6
Öffentlichkeit, Partizipation, Empowerment:
nehmen Frauen eine Bürgermeisterin als „Geschlechtsgenossin“ wahr und fühlen ihr gegenüber eine gewisse Nähe und Vertrautheit. In informellen Gesprächen346 äußern Frauen häufig, dass sie zu „ihrer“ Bürgermeisterin einen weit ...
Annika Akdeniz-Taxer, 2011
7
Gemeindeverfassungsrecht für Schleswig-Holstein: ...
Vorschriftensammlung mit einer einführenden Darstellung Jörg Bülow. § 62 Stellvertretung der Bürgermeisterin oder des Bürgermeisters (1) In Städten, deren Verwaltung von einer hauptamtlichen Bürgermeisterin oder einem hauptamtlichen ...
Jörg Bülow, 2008
8
Bürgermeisterwahlen in Nordrhein-Westfalen
Nachdem die Bürgermeisterin nach Aussage des Stadtverbandsvorsitzenden schon in der Vergangenheit eine unabhängige Kandidatur als Druckmittel eingesetzt hatte, erklärte sie Ende November 2002 gegenüber der Marler Zeitung, sie ...
David Gehne, 2008
9
Niedersächsische Gemeindeordnung: Textausgabe der NGO 1996 ...
68 Bürgermeisterin oder Bürgermeister (1) 1Nach der Einberufung des Rates und der Verpflichtung der Ratsmitglieder durch die bisherige Bürgermeisterin oder den bisherigen Bürgermeister wählt der Rat in seiner ersten Sitzung unter ...
Robert Thiele, 2006
10
Haben Sie das von Georgia gehört?: Roman
Die Bürgermeisterin, die wir jetzt haben, weiß ich wirklich zu schätzen. Ich kann nur hoffen, dass ich ihre ausgezeichneten Leistungen noch verbessern kann.« Verbessern?Wardas ein Hieb gegenKrystal?Ja, natürlich. Dr. Roudy lächelte.
Mark Childress, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÜRGERMEISTERIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bürgermeisterin în contextul următoarelor știri.
1
Bürgermeisterin verabschiedet, Nachfolger vereidigt
Kann eine Veranstaltung mit 600 Gästen familiär und emotional sein? Am Freitagabend hat das in Gschwend geklappt, als Bürgermeisterin Rosalinde Kottmann ... «Rems-Zeitung, Iul 16»
2
Rom: Ratten erster Test für neue Bürgermeisterin
Kaum im Amt und schon ist Roms neue Bürgermeisterin Virginia Raggi mit einem ersten Problem konfrontiert: Eine Rattenplage macht zurzeit der Ewigen Stadt ... «Kurier, Iul 16»
3
Roms Bürgermeisterin Virginia Raggi: Die Verschwendung muss ...
Die 37-jährige Virginia Raggi ist die neue Bürgermeisterin von Rom. Sie gehört zur Fünf-Sterne-Protestbewegung des früheren Starkomikers Beppe Grillo. «euronews, Iun 16»
4
Bürgermeisterin: "Absolut unfassbar": Bluttat von Grafing: Eine ...
Die Erste Bürgermeisterin von Grafing, Angelika Obermayr, und ein Bekannter eines Opfers reagierten geschockt auf die Messerattacke mit einem Toten und ... «Abendzeitung München, Mai 16»
5
Stuttgarter Bürgermeisterin: Susanne Eisenmann wird Kultusministerin
Die Stadt verliert nach elf Jahren im Amt ihre streitbare Bürgermeisterin für Kultur, Bildung und Sport. Sie wird Kultusministerin im Kabinett der grün-schwarzen ... «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
6
Politikerin warnt vor arabischen Clans: Berlin-Neuköllner ...
„Für mich ist die Grundlage einer guten Zusammenarbeit gestört, wenn man nicht in der Lage ist, der Bürgermeisterin die Hand zu geben. Wenn Religion über ... «FOCUS Online, Apr 16»
7
Sonneberger Bürgermeisterin tot aufgefunden
Die Bürgermeisterin von Sonneberg, Sibylle Abel, ist tot. Nach Polizeiangaben fand sie ihr Ehemann am Dienstagabend leblos zu Hause unterhalb einer ... «MDR, Apr 16»
8
Teslacrypt in Dettelbach: Bürgermeisterin verteidigt Lösegeldzahlung
Die unterfränkische Stadt Dettelbach hat Lösegeld für von einem Trojaner verschlüsselte Daten bezahlt – ein Vorgehen, das Bürgermeisterin Christine Konrad ... «Heise Newsticker, Mar 16»
9
Ermittlungen gegen Klagenfurter Bürgermeisterin
Gegen die Klagenfurter Bürgermeisterin läuft ein Ermittlungsverfahren bei der Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft. Es geht um den Vorwurf der ... «ORF.at, Ian 16»
10
Bürgermeisterin von Märkisch Buchholz bleibt
Bianca Urban bleibt Bürgermeisterin in Märkisch Buchholz: Die Bürger sprachen ihr am Sonntag mit großer Mehrheit das Vertrauen aus. Urban war wegen der ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bürgermeisterin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/burgermeisterin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z