Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zugehfrau" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUGEHFRAU ÎN GERMANĂ

Zugehfrau  [Zu̲gehfrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUGEHFRAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUGEHFRAU ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zugehfrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Zugehfrau

casa de personal

Hauspersonal

Personalul personalului se referă la lucrătorii care lucrează în principal în gospodării private pentru a-și desfășura activitatea de uz casnic și familial. Hauspersonal bezeichnet Arbeitnehmer, die vor allem in Privathaushalten tätig sind, um Haus- und Familienarbeiten auszuführen.

Definiția Zugehfrau în dicționarul Germană

Curățarea doamnă. Putzfrau.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zugehfrau» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUGEHFRAU


Bankfachfrau
Bạnkfachfrau [ˈbaŋkfaxfra͜u]
Buhfrau
Bu̲hfrau
Fachfrau
Fạchfrau 
Fischfrau
Fịschfrau
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
IT-Fachfrau
IT-Fachfrau
Kochfrau
Kọchfrau
Mediafachfrau
Me̲diafachfrau
Milchfrau
Mịlchfrau [ˈmɪlçfra͜u]
Molkereifachfrau
Molkere̲i̲fachfrau
Nichtfachfrau
Nịchtfachfrau
Personalfachfrau
Persona̲lfachfrau
REFA-Fachfrau
RE̲FA-Fachfrau
Restaurantfachfrau
Restaurantfachfrau
Strohfrau
Stro̲hfrau
Wachfrau
Wạchfrau
Waschfrau
Wạschfrau [ˈvaʃfra͜u]
Wehfrau
We̲hfrau [ˈveːfra͜u]
Werbefachfrau
Wẹrbefachfrau [ˈvɛrbəfaxfra͜u]
frau
fra̲u̲

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUGEHFRAU

Zugeherin
Zugehör
zugehören
zugehörig
Zugehörigkeit
Zugehörigkeitsgefühl
zugeknöpft
Zugeknöpftheit
Zügel
zugelassen
Zügelführung
Zügelhand
Zügelhilfe
zügellos
Zügellosigkeit
zügeln
Zügelung
Zugende

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUGEHFRAU

Bankkauffrau
Bürokauffrau
Ehefrau
Einzelhandelskauffrau
Freifrau
Frontfrau
Hausfrau
Industriekauffrau
Jungfrau
Kauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Meerjungfrau
Obfrau
Powerfrau
Putzfrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Werbekauffrau

Sinonimele și antonimele Zugehfrau în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUGEHFRAU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zugehfrau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zugehfrau

Traducerea «Zugehfrau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUGEHFRAU

Găsește traducerea Zugehfrau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zugehfrau din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zugehfrau» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

清洁女工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

señora de la limpieza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Cleaning lady
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सफाई महिला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سيدة تنظيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Уборщица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

limpeza senhora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরিষ্কারের ভদ্রমহিলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

femme de ménage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pembersihan wanita
190 milioane de vorbitori

Germană

Zugehfrau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

女性のクリーニング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

청소 여자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

reresik lady
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Vệ sinh phụ nữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெண் சுத்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वच्छता महिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Temizlik bayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

donna delle pulizie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Sprzątaczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Прибиральниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

femeie de serviciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καθαρίστρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skoonmaak dame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Städerska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Vaskedamen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zugehfrau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUGEHFRAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zugehfrau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zugehfrau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zugehfrau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUGEHFRAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zugehfrau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zugehfrau» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zugehfrau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUGEHFRAU»

Descoperă întrebuințarea Zugehfrau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zugehfrau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Von Vergangnem eine sanfte Spur: Lyrik, Prosa
Ver-rücKt die ehrbar treue Zugehfrau kennt ihre Pflichten sehr genau. Frau Finke hat stets viel zu tun. erst kommt die Arbeit, dann das ruhn! so ist es immer schon gewesen. die ehrbar treue Zugehfrau kennt auch ihr tagwerk sehr genau. nun ...
‎2012
2
die nacht des respizienten
Andreas Albrecht. Wie sie mir erzählt Wie sie mir erzählt, vom erlebten und gelebten Reichtum im Kreise der Honoratioren aus Stadt, Industrie und Kunst, die Zugehfrau aus dem Dorf, die so gut schneidern konnte, sie wohnte unten im Dorf ...
Andreas Albrecht, 2012
3
Frühstück zu viert: Roman
»Na ja, das bisschen Schule. Bei euren Noten!« »Was also schlägst du vor?«, fragte Claudia arrogant. »Was haltet ihr von Arbeitsteilung?« »Gar nichts. Bei unseren Eltern ...« »Ich weiß, ich weiß. Bei euren Eltern hattet ihr eine Zugehfrau.
Annemarie Schoenle, 2013
4
Ein Hauch von Seide: Roman
Die Zugehfrau, die Emerald bestochen hatte, damit sie dablieb, während Emerald ausging, erwartete sie schon im Mantel. Sie beschwerte sich, ihr Mann wolle seinen Tee, und Emerald habe gesagt, sie wäre um drei wieder da, und jetzt wäre ...
Penny Jordan, 2011
5
Hi Liebling - ja mein Schatz!: Ein Ines-Erotikbuch
Ich rief die Zugehfrau an und bat sie, am nächsten Tag Ordnung zu schaffen. Ich ging durch das Haus und sah mir die einzelnen Zimmer an. Beatrix musste ein Vermögen ausgegeben haben. Alles nur vom Feinsten. Aber sicher war es Jana,  ...
Michael Voss, 2011
6
"Herbert wunschgemäß Felix": Roman einer Heimsuchung
Die Zugehfrau aus Kleinschuften, dieselbe, die auch die Kaninchen und Hühner in Eigenregie bewirtschaftete, kochte öfter für Per Olaf. Manchmal auch gleich mit für Bernadette, wenn die wieder an einem Aquarell saß und über wenig Zeit ...
Peter Schönhoff, 2012
7
Wortatlas der Deutschen Umgangssprachen
Viele Gewährspersonen aus der DDR berichten, daß es so gut wie keine Putzfrauen mehr gibt, die ins Haus kommen. Die Zugehfrau kocht auch in H 33.2, während die Putzfrau nur die Zimmer reinigt. In H 26.2 ist dagegen die Putzfrau fest ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 1977
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Zugeherin A-west (Vbg.) D-süd die; -, -nen: /AUF- RAUMERIN A-mitte/südost, / BEDIENERIN A (ohne west), /PUTZERIN A-west, /ZUGEHFRAU A-west (Vbg.) D-südost LIE, /SPETTER CH, /SPETTFRAU CH, /AUFWARTUNG D-nordost, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
XXL-Leseprobe : Familie ist was Wunderbares: Roman
»Das du für die Zugehfrau ausgibst.« »Jawoll!«, schrie Anja wütend. »Wir zahlen eine Frau dafür, dass ich einen Männerjob machen darf.« »Und wer bringt Leonie in die Krippe? Wer macht die Einkäufe? Wer holt Leonie wieder ab?« Als sie ...
Annemarie Schoenle, 2014
10
Wernievergibt: Kea Laverdes fünfter Fall
Sie hatte eine Zugehfrau, eine Georgierin, eine sehr nette, mütterliche Person. Deren Mann war dem Alkohol zugetan. Er schlug seine Frau bei jedem nichtigen Anlass. Jedenfalls klagte die Zugehfrau oft über ihren brutalen Ehemann, der das  ...
Friederike Schmöe, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUGEHFRAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zugehfrau în contextul următoarelor știri.
1
Augenzwinkernde Paradies-Szenen
2015 begeisterte sie mit Heiner Eckels das Publikum mit ihrer Lesung über den alternden Casanova und seine böhmische Zugehfrau. „Ihre außergewöhnliche ... «Westfälische Nachrichten, Feb 17»
2
Ein Schritt und schon wird aus dem Begehrenden die Begehrte
Mit von der Partie zwei Ehefrauen, deren Gatten, der französische Arzt Cajus, seine Zugehfrau Mrs. Quickly, diverse Halunken, ein Wirt, ein Richter und dessen ... «Badische Zeitung, Feb 17»
3
Immobilienrekorde rund um die Rennstrecke
Ob Zugehfrau, Reinigungskraft, Hausbesorger oder Gärtner – der Bedarf an dienstbaren Geistern steigt kontinuierlich. „Nach Kitzbühel kommt niemand, um ... «DiePresse.com, Ian 17»
4
"Wart' ab, bald ist Barock, und dann hast du eine Traumfigur"
Dazwischen die gewiefte Zugehfrau Schnell (Bärbel Simm-Hoppler). "Ihr sin doch die Frau Schnell, gell?" Sie merkt, dass Briefchen hin und her tragen lukrativer ... «Badische Zeitung, Ian 17»
5
Festlich, stimmungsvoll und amüsant
Plötzlich wird er von seiner Zugehfrau Maria (Astrid Geppert) und dem Lehrling Karl, die in die Großstadt ziehen, verlassen. Als zwei Jahre später noch die ... «Badische Zeitung, Dec 16»
6
Die "Perle" wird per App bestellt
Also, die Zugehfrau geht uns zu, die muss nicht unbedingt im Haushalt leben, die Haushälterin, da gibt es dann immer die Unterscheidung, im Haushalt lebend ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
7
Bürgerliche Befehlshaber
Was unterscheidet die Arbeit an der Kasse im Supermarkt von der einer Zugehfrau in der eigenen Wohnung? Welchen Dienst erweist ein Mensch, der sich die ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
8
Schluss mit Schwarzarbeit: So melden Sie Ihre Haushaltshilfe an ...
Dank Steuervorteil kommt eine offizielle Zugehfrau meist billiger als die Schwarzarbeit. Und Maria aus Krakau profitiert auch noch. Ein Überblick, wie aus der ... «FOCUS Online, Mai 16»
9
Wie aus der heimlichen eine legale Haushaltshilfe wird
Jeder könnte seine Zugehfrau problemlos legalisieren, wenn er wollte. Wie legalisiert man die Beschäftigung? Anzeige. All die, die ihre Putzhilfe, den Babysitter ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
10
Speisen im Schlossgefängnis mit Ausblick
"Ich bin beim Knastessen die Zugehfrau, dafür habe ich natürlich auch ein Kostüm." Vielseitigkeit und eine breite Aufstellung sind ein großes Plus und gefragt in ... «Hamburger Abendblatt, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zugehfrau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zugehfrau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z