Descarcă aplicația
educalingo
zuschnüren

Înțelesul "zuschnüren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZUSCHNÜREN ÎN GERMANĂ

zu̲schnüren 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUSCHNÜREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUSCHNÜREN ÎN GERMANĂ?

Definiția zuschnüren în dicționarul Germană

cu un șir sau ceva similar Exemplele de închidere includ un pachet care imprimă pantofii în sens figurat: teama îi lega gâtul.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUSCHNÜREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schnüre zu
du schnürst zu
er/sie/es schnürt zu
wir schnüren zu
ihr schnürt zu
sie/Sie schnüren zu
Präteritum
ich schnürte zu
du schnürtest zu
er/sie/es schnürte zu
wir schnürten zu
ihr schnürtet zu
sie/Sie schnürten zu
Futur I
ich werde zuschnüren
du wirst zuschnüren
er/sie/es wird zuschnüren
wir werden zuschnüren
ihr werdet zuschnüren
sie/Sie werden zuschnüren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugeschnürt
du hast zugeschnürt
er/sie/es hat zugeschnürt
wir haben zugeschnürt
ihr habt zugeschnürt
sie/Sie haben zugeschnürt
Plusquamperfekt
ich hatte zugeschnürt
du hattest zugeschnürt
er/sie/es hatte zugeschnürt
wir hatten zugeschnürt
ihr hattet zugeschnürt
sie/Sie hatten zugeschnürt
Futur II
ich werde zugeschnürt haben
du wirst zugeschnürt haben
er/sie/es wird zugeschnürt haben
wir werden zugeschnürt haben
ihr werdet zugeschnürt haben
sie/Sie werden zugeschnürt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schnüre zu
du schnürest zu
er/sie/es schnüre zu
wir schnüren zu
ihr schnüret zu
sie/Sie schnüren zu
Futur I
ich werde zuschnüren
du werdest zuschnüren
er/sie/es werde zuschnüren
wir werden zuschnüren
ihr werdet zuschnüren
sie/Sie werden zuschnüren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zugeschnürt
du habest zugeschnürt
er/sie/es habe zugeschnürt
wir haben zugeschnürt
ihr habet zugeschnürt
sie/Sie haben zugeschnürt
Futur II
ich werde zugeschnürt haben
du werdest zugeschnürt haben
er/sie/es werde zugeschnürt haben
wir werden zugeschnürt haben
ihr werdet zugeschnürt haben
sie/Sie werden zugeschnürt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schnürte zu
du schnürtest zu
er/sie/es schnürte zu
wir schnürten zu
ihr schnürtet zu
sie/Sie schnürten zu
Futur I
ich würde zuschnüren
du würdest zuschnüren
er/sie/es würde zuschnüren
wir würden zuschnüren
ihr würdet zuschnüren
sie/Sie würden zuschnüren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zugeschnürt
du hättest zugeschnürt
er/sie/es hätte zugeschnürt
wir hätten zugeschnürt
ihr hättet zugeschnürt
sie/Sie hätten zugeschnürt
Futur II
ich würde zugeschnürt haben
du würdest zugeschnürt haben
er/sie/es würde zugeschnürt haben
wir würden zugeschnürt haben
ihr würdet zugeschnürt haben
sie/Sie würden zugeschnürt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zuschnüren
Infinitiv Perfekt
zugeschnürt haben
Partizip Präsens
zuschnürend
Partizip Perfekt
zugeschnürt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUSCHNÜREN

Allüren · Starallüren · abschnüren · aufschnüren · aufspüren · ausspüren · einschnüren · erspüren · festschnüren · küren · maniküren · nachspüren · pediküren · schnüren · schüren · spüren · umschnüren · verschnüren · verspüren · zusammenschnüren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUSCHNÜREN

zuschließen · zuschmeißen · zuschmettern · zuschmieren · zuschnallen · zuschnappen · Zuschneidebrett · Zuschneidemaschine · zuschneiden · Zuschneider · Zuschneiderin · zuschneien · Zuschnitt · zuschrauben · zuschreiben · Zuschreibung · zuschreien · zuschreiten · Zuschrift · zuschulden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUSCHNÜREN

Karen · Paschaallüren · Verfahren · abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · anhören · anschüren · anspüren · aufführen · ausprobieren · darren · deren · erküren · kommunizieren · registrieren · verfahren · verloren

Sinonimele și antonimele zuschnüren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUSCHNÜREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zuschnüren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zuschnüren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZUSCHNÜREN

Găsește traducerea zuschnüren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zuschnüren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zuschnüren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

花边
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

de encaje hasta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

to tie up
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सजाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وربط الحذاء حتى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

зашнуровать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

rendas até
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আপ লেইস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

lacer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

renda sehingga
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zuschnüren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

レースアップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

레이스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

renda munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ren lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வரை பின்னற்பட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अप नाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bağcıklarını bağlamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

pizzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zasznurować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

зашнурувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dantelă sus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φορούν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kant up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

snörning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

snøre opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zuschnüren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUSCHNÜREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zuschnüren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zuschnüren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zuschnüren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSCHNÜREN»

Descoperă întrebuințarea zuschnüren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zuschnüren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
Zuschnüren und oftJücken und Stiche Lellsil. — Zuschnüren über dem heraustretenden Mastdarme nach dem Stuhlgange v»vl>. — Zuschnüren schmerzhaftes l^vcoi,. — Zuschnüren und Hämorrhoidalschmerz iNsgn. srut. — Zuschnüren ...
‎1835
2
Mein Beckenbodenbuch: Mehr Kraft, erfüllte Sexualität, ...
... spürbar, - 2 = leichtes Umschließen/Zuschnüren (der Hand = Scheide) möglich , - 3 = deutliches Umschließen/Zuschnüren möglich, - 4 = kräftiges Umschließen/ Zuschnüren möglich, die umschließende Hand (= Scheide) „saugt“ gleichzeitig ...
Franziska Liesner, 2012
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
Schghriemen D-mittelwest der; -s, —: 7'Scnunmwn A D (ohne mittelost/südwest), 7'Scnur-rsÄuner. CH D-südwest, 7'SCHNÜRSENKEL D-nord/mittel, 7'Scrrunurze STIR >Schnur oder Band zum Zuschnüren eines Schnürschuhsc Damit die ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
4
Die allgemeine chirurgische Pathologie und Therapie: in ...
Zum Zubinden der Arterien benutzen wir Seidenfäden von verschiedener Stärke, je nach dem Durchmesser der Arterien; es niuss gute, feste Seide sein, damit die Fäden nicht beim festen Zuschnüren reissen; auch darf die Seide nicht leicht ...
Theodor Billroth, 1872
5
Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...
s ^opoe Tod durch« Henken, //kt^a^^s, Z«?a?^s den Hals zuschnürend, erwürgend. ^epaz-/y Halsschlinge. ?'j>a^,/).«>^^ Strick od. Schleife, den Hals zuzu» sqnüren. ^.^a)^«, ^a^ovi« (gls. durch Hunger die Kehlt zuschnüren, z. B. sokol. ^r«t.
August Friedrich Pott, 1871
6
Handbuch der allgemeinen und speciellen Chirurgie mit ...
Man unterscheidet bei der Massenligatur zwei Arten, die allmälig wirkende (Lig. lente) oder die schnell wirkende, (Lig. instantanee) ; die erste soll durch ein langsames Zuschnüren eine allmälige Unterbrechung im Kreislauf des Tumors ...
‎1869
7
Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln auf ...
«nZin») unl (gls. als ob mit xvv«/^^ gemischt, vgl, s c> u i b u I s aus <rx^/9a^a, und hinten mit ig) 8quinsnoi« (Jtal. squingn^ia) und sin« n vis, ja mit Eintausch von p: 8ini>mp8i8 u. s. — erwürgen, zuschnüren ; dah. auch hemmen, hindern.
August Friedrich Pott, 1871
8
Die Lehre von den Geschwülsten in anatomischer und ...
Man unterscheidet bei der Massenligatur zwei Arten, die allmälig wirkende (Lig. lente) oder die schnell wirkende, (Lig. instantanee) ; die erste soll durch ein langsames Zuschnüren eine allmälige Unterbrechung im Kreislauf des Tumors ...
Albert Luecke, 1869
9
Electricitätslehre für Mediciner
182 Galvanocaustik deschlinge angegeben, einen glühenden Platindraht, welcher schlingenförmig um die Basis der Geschwulst gelegt, dann glühend gemacht wird und nun durch langsames Zuschnüren der Schlinge die Geschwulst ...
Isidor Rosenthal, 1862
10
Handbuch der Geburtskunde: in alphabetischer Ordnung. ...
Die Befestigung der Binde geschieht auf verschiedene Weise, und man muss nur dafür Sorge tragen, dass man sie leicht etwas anziehen oder löser machen könne, wozu das Zuschnüren am zweckmässigsten ist. Da aber bei vorrückender  ...
Dietrich Wilhelm Heinrich Busch, Adolph Moser, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSCHNÜREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zuschnüren în contextul următoarelor știri.
1
Hoffnung für den Offenburger FV
Der Sieg ist absolut verdient, zumal wir bereits in der ersten Halbzeit aufgrund der guten Torchancen den Sack hätten vorzeitig zuschnüren können. «baden online, Mar 17»
2
"Remis-Könige" nah am Abstiegsplatz
Bei der größten hätte Matthias Urbas nach 59 Minuten mit der 1:0-Führung im Rücken eigentlich den Sack zuschnüren müssen – wir berichteten. Vorwürfe ... «Meinerzhagener Zeitung, Feb 17»
3
"Innovation braucht U-Boote und radikale Freiräume"
Radikale Freiräume und Kulturbrüche statt Regeln, die zuschnüren. Organisationsberater und Autor Mario Weiss über Innovation. Von Adolf Winkler | 07.00 Uhr, ... «Kleine Zeitung, Dec 16»
4
Dauerärgernis Bebbi Sagg: Viel zu teures Produkt und miserabel ...
Denn die Säcke reissen mit grosser Zuverlässigkeit praktisch immer, wenn man sie in der Morgendämmerung zuschnüren will. Dann quillt der Abfall oben raus ... «barfi.ch, Nov 16»
5
Mit diesen 10 Tipps fühlen Sie sich sofort schlanker
Wer sich besser, fitter und schlanker fühlen will, muss nicht gleich eine Nulldiät halten oder die Sportschuhe zuschnüren. Es gibt kleine Tricks, die sich in den ... «BUNTE.de, Oct 16»
6
"Halt ein, o Papageno!"
Diesen Baum da will ich zieren, mir an ihm den Hals zuschnüren ..." Doch Sekunden bevor der Lebensmüde zum Strick greifen kann, treten drei Knaben an ihn ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
7
20 Jahre HerzensbrecherBackstreet Boys feiern Debüt-Jahrestag
... Games With My Heart", aber natürlich auch von braungebrannten Modelgesichtern, die das Rundumpaket der Band mit einer goldenen Schleife zuschnüren. «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»
8
Zimt und Zuckerberg
Bei der „Duct Tape Challenge“ lassen sich Teilnehmer mit Klebeband zuschnüren, dann müssen sie sich befreien. Mehrere verletzten sich schwer, weil sie es ... «Tagesspiegel, Apr 16»
9
Nicht Paul, nicht Gazza. Einfach allein
Wenn er lacht, dann hat man Angst, seine Kehle könnte sich plötzlich zuschnüren, und das Lachen in einen Weinkrampf umschwenken. Doch es gleicht einem ... «11 FREUNDE, Mar 16»
10
Marcelo erfreut: „Große Ehre für mich, mit Cristiano zu spielen“
Und dort möchte man den Sack endgültig zuschnüren. „Jedes Spiel ist anders, und natürlich ist es charakteristisch für uns, soviel wie möglich anzugreifen, wenn ... «REAL TOTAL, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zuschnüren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zuschnuren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO