Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cariñoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARIÑOSO

La palabra cariñoso procede de cariño.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CARIÑOSO ÎN SPANIOLĂ

ca · ri · ño · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARIÑOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARIÑOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cariñoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cariñoso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de afecțiune în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este afectuoasă. Un alt sens al afectivității în dicționar este scump. Affectionate este, de asemenea, în dragoste. La primera definición de cariñoso en el diccionario de la real academia de la lengua española es afectuoso. Otro significado de cariñoso en el diccionario es caro. Cariñoso es también enamorado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cariñoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CARIÑOSO


aliñoso
a·li·ño·so
añoso
ño·so
caroñoso
ca·ro·ño·so
carrañoso
ca·rra·ño·so
dañoso
da·ño·so
desdeñoso
des·de·ño·so
empeñoso
em·pe·ño·so
engañoso
en·ga·ño·so
lagañoso
la·ga·ño·so
legañoso
le·ga·ño·so
leñoso
le·ño·so
mañoso
ma·ño·so
montañoso
mon·ta·ño·so
morriñoso
mo·rri·ño·so
ponzoñoso
pon·zo·ño·so
riñoso
ri·ño·so
roñoso
ro·ño·so
sañoso
sa·ño·so
telarañoso
te·la·ra·ño·so
tiñoso
ti·ño·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CARIÑOSO

carinegro
carininfa
carininfo
cariña
cariñana
cariñar
cariñena
cariño
cariñosa
cariñosamente
cario
carioca
cariocar
cariocariácea
cariocariáceo
cariocinesis
cariocinética
cariocinético
cariofilácea
cariofiláceo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARIÑOSO

borroñoso
breñoso
carroñoso
ceñoso
curioso
delicioso
engeñoso
fañoso
hazañoso
hermoso
magañoso
marañoso
morroñoso
pañoso
pestañoso
pitañoso
precioso
ranfañoso
uñoso
vergoñoso

Sinonimele și antonimele cariñoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CARIÑOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cariñoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cariñoso

ANTONIMELE «CARIÑOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cariñoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în cariñoso

Traducerea «cariñoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARIÑOSO

Găsește traducerea cariñoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cariñoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cariñoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

亲热
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cariñoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

affectionate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्नेही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حنون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

привязчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

afetuoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুরক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

affectueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyayang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

zärtlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

優しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

애정 어린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

affectionate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thương mến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாசமிகுந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रेमळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sevecen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

affettuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czuły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

прівязчівий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

afectuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στοργικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

liefdevolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

given
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hengiven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cariñoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARIÑOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cariñoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cariñoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cariñoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARIÑOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cariñoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cariñoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cariñoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARIÑOSO»

Descoperă întrebuințarea cariñoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cariñoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Guerra civil en Cantabria y pueblos de Castilla
“El Cariñoso” dio vuelta al cadáver de Casar para comprobar que estaba muerto y le quitó la pistola. Norberto había sido amigo de la infancia del Cariñoso. Su hermano estuvo escondido en una cueva para evitar ser enviado al frente “rojo”.
Jesús Gutiérrez Flores, 2006
2
Evaluación de la calidad asistencial del servicio de ayuda a ...
Las usuarias piden que los auxiliares tengan un trato cariñoso y amable, los varones que tengan mayor comunicación, en las demás proposiciones no existen apenas diferencias. Las personas más mayores se decantan por la opción de que ...
Manuel Enrique Medina Tornero, 2000
3
Gramática gráfica al juampedrino modo
No tiene mayor importancia que el adjetivo vaya antepuesto o pospuesto (...una cariñosa sobrina y un sobrino; ... una sobrina y un cariñoso sobrino; y ...unos cariñosos sobrino y sobrina). Puede existir algún caso excepcional, como el tan  ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
4
Entrecruzar culturas: Competencia intercultural y ...
Gringo en la mayoría de países hispanoamericanos designa principalmente a los norteamericanos. Tiene un significado despectivo Correcciones papacito 8 : es un término cariñoso, aplicado paradójicamente a niños pequeños ; existe en ...
Myriam Denis, Montserrat Matas Pla, 2002
5
Guía para cuidadores de personas mayores en el hogar: cómo ...
POSIBLES. EMOCIONES: Irritado. Triste. Nervioso. Cariñoso. Por último vuelva a imaginarse que está en la fiesta y que le han presentado a Eduardo. Cuando está hablando, Eduardo nunca le mira; de hecho, durante vuestra breve ...
Javier López Martínez y María Crespo López
6
El empleo de hogar en andalucía
Es el eje central de la relación El trato cariñoso y la confianza. La confianza y el trato cariñoso. laboral por su carácter privado. APTITUDES Y ACTITUDES IMPORTANTES CONSIDERADOS POR LOS Y LAS EMPLEADAS La paciencia y la ...
‎2010
7
Vivir en pareja
MENSAJE PRECISO MENSAJE IMPRECISO - Me gustaría que cuando fué- o Me gustaría que fueses más ramos por la calle fuésemos cariñoso. cogidos de la mano. - Me gustaría que me pregun- - No te preocupas por mí. taras cómo me ha  ...
Raimon Gaja, 2012
8
Don José María García Lahiguera
táneamente los tres nombres: siempre pecador, que, en pequeña flor, es tu ángel cariñoso. Apelo a un ejemplo, el gusano de seda. El gusano no tiene atractivo; es sucio, se arrastra, repugnante: 'Pobre pecador'. Acaba construyéndose un ...
‎2002
9
Salud en Plenitud
Ser cariñoso es una cosa; ser acomodado, meloso, exigente es otra. Algunas veces, las personas no se dan cuenta de que reencarnan para aprender a superar comportamientos equivocados, de otras épocas, de otros papeles que vivieron ...
Lindomar Coutinho da Silva
10
Miguel de Unamuno desconocido. Con 58 nuevos textos de Unamuno
MIGUEL DE UNAMUNO DESCONOCIDO 18 UN PROCESO FALLIDO Sr. D. Francisco Girón Severini: Según vuestro propio testimonio, a excitación y consejo de nuestro común y cariñoso amigo el republicano Sr. Núñez, propietario de El ...
Manuel María Urrutia León, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARIÑOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cariñoso în contextul următoarelor știri.
1
Robos por el método del 'abrazo cariñoso'
La Guardia Civil ha pedido precaución ante la proliferación de robos por el método conocido como el abrazo cariñoso. A través de una nota de prensa, en los ... «El Norte de Castilla, Iul 16»
2
El 'cariñoso' mensaje de Alejandro a Christopher
El novio de Isa pantoja le ha mandado un cariñoso mensaje al ganador de la anterior edición de Supervivientes que ha vuelto a arremeter contra el joven. «ABC.es, Iul 16»
3
Desarticulado un grupo criminal especializado en el 'hurto cariñoso'
La Policía Nacional ha desarticulado un entramado criminal compuesto por cuatro personas, dos hombres y dos mujeres, especializados en cometer el ... «El Norte de Castilla, Iul 16»
4
15 identificados por diversos robos a mayores mediante el 'abrazo ...
El modus operandi del 'abrazo cariñoso' consiste en que el autor se acerca a la víctima para pedirle algún tipo de información como por ejemplo la ubicación ... «HuelvaYA, Iun 16»
5
El koala más cariñoso
Este koala no se separa ni un momento de su cuidadora y en cuanto puede acaba aferrado a su pierna. Tanto la quiere que no se despega de ella ni un ... «TeleCinco.es, Iun 16»
6
Cuatro personas son detenidas por intentar robar joyas por el ...
La Guardia Civil ha detenido a cuatro personas tras intentar robar joyas a una mujer por el método del 'abrazo cariñoso' en la localidad de Nueva de Llanes ... «20minutos.es, Mai 16»
7
A prisión por hurtar a ancianos utilizando el “"abrazo cariñoso"
A prisión por hurtar a ancianos utilizando el “"abrazo cariñoso". Una mujer, de 37 años, es la presunta autora de cuatro hurtos y tres robos con violencia ... «Diario de Jerez, Mai 16»
8
Lo último en hurtos a ancianos: la Policía alerta del método del ...
Atención a las personas mayores: un nuevo método de robo, conocido como el abrazo cariñoso, acecha a los ancianos. Al respecto, la Policía Nacional ha ... «ABC.es, Mai 16»
9
Detenida en Algeciras por un robo por el método del 'abrazo ...
... como autora de un delito de hurto por el método del 'abrazo cariñoso', ocurrido el pasado día 22 de marzo, en la localidad de Zaratán, de donde sustrajo una ... «El Norte de Castilla, Apr 16»
10
Detenida una menor en Valladolid por robar un collar vía "abrazo ...
Valladolid, 19 abr (EFE).- Una joven de 17 años ha sido detenida en Íscar (Valladolid) por, al parecer, robar un collar por el procedimiento del "abrazo cariñoso" ... «La Vanguardia, Apr 16»

IMAGINILE CARIÑOSO

cariñoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cariñoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/carinoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z