Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affettuoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFETTUOSO ÎN ITALIANĂ

af · fet · tuo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFETTUOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFETTUOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affettuoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția affettuoso în dicționarul Italiană

Definiția afecțiunii în dicționar este că arată afecțiune, care este înclinată spre afecțiune: temperament a.; persoană afectivă.

La definizione di affettuoso nel dizionario è che prova affetto, che è incline all'affetto: temperamento a.; persona affettuosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «affettuoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFETTUOSO


delittuoso
de·lit·tuo·so
flatuoso
fla·tuo·so
fluttuoso
flut·tuo·so
fruttuoso
frut·tuo·so
gruppo montuoso
gruppo montuoso
impetuoso
im·pe·tuo·so
incestuoso
in·ce·stuo·so
infruttuoso
in·frut·tuo·so
luttuoso
lut·tuo·so
montuoso
mon·tuo·so
portuoso
por·tuo·so
presuntuoso
pre·ʃun·tuo·so
pretestuoso
pre·te·stuo·so
sontuoso
son·tuo·so
suntuoso
suntuoso
tortuoso
tor·tuo·so
tumultuoso
tu·mul·tu·o·so
untuoso
un·tuo·so
virtuoso
vir·tuo·so
voluttuoso
vo·lut·tuo·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFETTUOSO

affettamento
affettare
affettatamente
affettati
affettato
affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFETTUOSO

acquoso
anfrattuoso
attuoso
billeri flessuoso
difettuoso
effettuoso
estuoso
famoso
flessuoso
importuoso
limonio flessuoso
lussuoso
mostruoso
presontuoso
prezioso
prosontuoso
sensuoso
sinuoso
soso
verbasco sinuoso

Sinonimele și antonimele affettuoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AFFETTUOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «affettuoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în affettuoso

ANTONIMELE «AFFETTUOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «affettuoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în affettuoso

Traducerea «affettuoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFETTUOSO

Găsește traducerea affettuoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile affettuoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affettuoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

亲热
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cariñoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

loving
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्नेही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حنون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

привязчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

afetuoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুরক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

affectueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penyayang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zärtlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

優しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

애정 어린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

affectionate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thương mến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாசமிகுந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रेमळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sevecen
70 milioane de vorbitori

Italiană

affettuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

czuły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прівязчівий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

afectuos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στοργικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

liefdevolle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

given
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hengiven
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affettuoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFETTUOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affettuoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affettuoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affettuoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFETTUOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affettuoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affettuoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affettuoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AFFETTUOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affettuoso.
1
Sandro Ciotti
Mancano soltanto dieci secondi per dire che quella che ho appena tentato di concludere, è stata la mia ultima radiocronaca per la Rai, un grazie affettuoso a tutti gli ascoltatori, mi mancheranno!
2
John Gray
Pretendere che un uomo chiuso nella sua caverna diventi istantaneamente aperto, affettuoso e attento è irrealistico come pretendere che una donna turbata si calmi all’istante.
3
Antonio Gramsci
Spesso chi vuole consolare, essere affettuoso ecc. è in realtà il più feroce dei tormentatori. Anche nell'affetto bisogna essere soprattutto intelligenti.
4
Vincent van Gogh
Non c'è bisogno che un artista sia un prete o un fabbriciere, ma certo egli deve avere un cuore affettuoso per gli altri uomini.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFETTUOSO»

Descoperă întrebuințarea affettuoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affettuoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Alla pia memoria di Giustina Maria Conti l'affettuoso ...
Osvaldo Saviane. Si compiono oggi due anni, dacchè l'anima benedetta di Gms' rnm MARIA CONTI-SAVIANE lasciava la terra per volarsene al cielo, e la memoria delle virtù, di cui mostrossi in ogni tempo riccamente fornita, si tiene di tal ...
Osvaldo Saviane, 1856
2
Discorso sincerissimo fatto da vn'humile, & affettuoso ...
Mms-'.4- -.—-.7 'GA—'4".'...ñ _. n 'e'sorsc prima; sortire la: siaedi Sdiano- efiiteäMìië nericon'li. Tesoriz'Che hà ammasl'aro col 'vostro sauna're , e si pensaua—-ancorche 'naro di pouerñislima fortuna—a, l di riuscire vno de .più ricchi Principi ...
‎1636
3
Dizionario della lingua italiana
Avv. Da Affettuoso. Varch. Lez. Accad. 471. (C) Che i padri amano così affettuosamente i figliuoli e discendenti loro. Bocc. Dee. 8. 352. Se voi affettuosamente amate la donna vostra. Guid. Colma. Star. volg. 114. Molto fue ( fu) affettuosamente ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Dizionario della lingua italiana
(P) *AFFÈTTUARE. neutr. pass. Affezionarsi. S. Agosi.C.D. ìa. 18. Certo chi si affettila ad alcuna cosa, patisce.' (Min) AFFETTUOSAMENTE. Avverò, Con modo affettuoso, Con affezione. Lat. benevole, benigne.- Gr. iu8<oSìt«(. Bocc. nov.- i5. 3.
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Avverb. Con modo affettuoso , Con affetto. - Colonn. Guid. 114: Fue [Antenore] uomo fornito di grande ingegno, e molto fue affettuosamente amato dal re Priamo . Bocc. Decam. 2, 80 : Lasciata oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Lo Psicologo nel cassetto
Una personalità ha una struttura di carattere affettuoso quando contiene molti tratti tipici del periodo dell'infanzia relativo alla fase orale: uno scarso senso d' indipendenza, con una forte tendenza psicologica di esigere sostegno da parte degli ...
Angelo Musso, Ornella Gadoni, 2011
7
Dizzionario della lingua italiana ...
(Netl' esempio di Dante Affetto significa Fiso, Applicato). (P) •AFFETTUARE. neutr .pass. Affezionarti. S.Agost. C.D. la. 18. Certo chi si aff'el- tua ad alcuna cosa, patisce. (Min) AFFETTUOSAMENTE. Avveri. Con modo affettuoso, Con affezione.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Sermoni, o siano discorsi morali e fruttuosi per le religiose
10.1 i. Apostrofc affettuoso al Bambino Giesù .D.8. n.12,. r3. 2.0. Apostrofe con che suddimanda al Bambino Giesù il suo Diuin' amore . D.8. n. zo. zi. .Apostrofc affettuoso a Dio per il timore di perdersi. D. [-5. n. 23. Apostrofe affettuoso à Dio per ...
Angelo Boncaro, 1683
9
Impresa e giustizia penale. Tra passato e futuro. Atti del ...
Il punto importante e` che il comportamento affettuoso della madre e` un commento al suo comportamento ostile (dal momento che ne e` una compensazione) e di conseguenza appartiene a un diverso ordine di messaggi rispetto al ...
‎2009
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Con modo affettuoso, Con dimostrazione di affetto , Amorevolmente , Teneramente. Lasciata oltre la giovane andare, affettuosamente corse ad abbracciarlo . g. Per Cordialmente , Svisceratamente , o sia, per quel che dicesi, Di cuore. Se voi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFETTUOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affettuoso în contextul următoarelor știri.
1
AndriaLive.it - Un saluto commosso e affettuoso al Primo Dirigente …
Un saluto commosso e affettuoso al Primo Dirigente Modeo. Il dr. Modeo lascia il Commissariato di Polizia di Andria dopo 4 anni e mezzo di ... «AndriaLive.it, Iul 15»
2
Calciomercato, la rassegna stampa dei principali
Poi un messaggio affettuoso: "Pipita, torna presto, ci stiamo divertendo" SASSUOLO SU SALA E ADESSO IL TORINO PRESSA PER DEFREL ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
3
Rebecca Stafelli: «Figlia di? Sì e allora?» - VanityFair.it
V.S.:«Alto, magro, molto affettuoso. Cerco di essere presente, ma non apprensivo. Non vorrei mai tarpare le ali ai miei figli (Rebecca e ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
4
Miley Cyrus e Stella Maxwell sono ufficialmente una coppia …
... lady”, un nomignolo decisamente dolce ed affettuoso che non lascia scampo a dubbi o fraintendimenti: Miley e la Maxwell sono una coppia! «meltyfan.it, Iul 15»
5
UNA VITA / Anticipazioni: German attende Manuela ma.... Pablo …
Nel frattempo ritorna a casa Felipe (Marc Parejo) che si dimostra molto affettuoso nei confronti della propria moglie, ipotizzando insieme a lei ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
6
I Origins parla di spiritualità e reincarnazione - AgoraVox Italia
Alla fine egli abbraccia Salomina che ricambia il suo abbraccio oltremodo affettuoso. Ian pare accettare l'idea che Salomina è in qualche modo ... «AgoraVox Italia, Iul 15»
7
Lazio, a Cadore risate e sfottò tra i giocatori - Repubblica.it
I due ragazzi, vere e proprie mascotte dello spogliatoio laziale, hanno ricevuto il saluto affettuoso di Antonio Candreva e Felipe Anderson: foto ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Gattini cercano una nuova casa a Varazze e Mioglia - Quotidiano …
Dolce ed affettuoso, curato dai volontari ENPA, attende impaziente soltanto una famiglia che lo adotti. Si può vedere in sede, via Cavour 48 r a ... «SavonaNews.it, Iul 15»
9
Mauro Donà ha scelto Marta Krevsun e scambia con lei dolci …
Insomma, dopo questo scambio affettuoso tra Mauro Donà e Marta Krevsun, si può ormai essere certi che Isabella sia stata lasciata oppure ... «Blasting News, Iul 15»
10
La Grecia di Dioniso, cantata dai poeti e indagata dai filosofi …
È bello che Luca Della Bianca e Simone Beta abbiano voluto dedicare la loro opera, con «un brindisi affettuoso», al loro maestro Dario Del ... «Avvenire.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affettuoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affettuoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z