Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barefooted" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAREFOOTED ÎN ENGLEZĂ

barefooted  [ˈbɛəˌfʊtɪd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAREFOOTED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ BAREFOOTED ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barefooted» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
barefooted

Desculț

Barefoot

Barefoot este starea de a nu purta orice încălțăminte. În timp ce pentru motive funcționale, de modă și sociale, încălțămintea este uzată în general, purtarea încălțămintei în mod voluntar este exclusiv o caracteristică umană și este o caracteristică a multor societăți umane, mai ales în aer liber și nu într-un context exclusiv privat. Mulți oameni nu poartă încălțăminte în casa lor, iar unii se așteaptă ca vizitatorii să facă același lucru. Mulți oameni consideră că purtarea încălțămintei este un semn al civilizației și că este desculț ca un semn al sărăciei. Chiar și atunci când sărăcia nu este relevantă, unii aleg să fie desculți, cel puțin în anumite situații. Există riscuri pentru sănătate și beneficii asociate cu plecarea desculțului. Încălțămintea oferă protecție împotriva tăieturilor, abraziunilor și a vânătăilor de pe obiecte de pe pământ, precum și de la degeraturi și paraziți, cum ar fi cocoșul. Cu toate acestea, pantofii pot limita flexibilitatea și mobilitatea piciorului și pot duce la o incidență mai mare a piciorului plat flexibil, a panglicilor, a degetului ciocan și a neuromii lui Morton. Mersul în picioare desculț are ca rezultat un mers mai natural, permițând o mișcare mai înclinată a piciorului și eliminând greva călcâiului și generând mai puțină forță de coliziune în picior și picior inferior. Barefoot is the state of not wearing any footwear. While for functional, fashion, and social reasons footwear is generally worn, the wearing of footwear volitionally is exclusively a human characteristic and is a feature of many human societies, especially outdoors and not in an exclusively private context. Many people do not wear footwear in their home, and some expect visitors to do the same. Many people regard the wearing of footwear as a sign of civilization and being barefoot as a sign of poverty. Even when poverty is not relevant, some choose to be barefoot, at least in some situations. There are health risks and benefits associated with going barefoot. Footwear provides protection from cuts, abrasions, and bruises from objects on the ground, as well as from frostbite and parasites like hookworm. However, shoes can limit the flexibility and mobility of the foot and can lead to higher incidences of flexible flat foot, bunions, hammer toe, and Morton's neuroma. Walking barefoot results in a more natural gait, allowing for a more rocking motion of the foot and eliminating the hard heel strike and generating less collision force in the foot and lower leg.

Apasă pentru a vedea definiția originală «barefooted» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAREFOOTED


bloated
ˈbləʊtɪd
cloven-footed
ˈkləʊvnˌfʊtɪd
club-footed
ˌklʌbˈfʊtɪd
coated
ˈkəʊtɪd
devoted
dɪˈvəʊtɪd
flat-footed
ˌflætˈfʊtɪd
four-footed
ˈfɔːˌfʊtɪd
left-footed
ˈlɛftˌfʊtɪd
moated
ˈməʊtɪd
multicoated
ˌmʌltɪˈkəʊtɪd
nimble-footed
ˌnɪmbəlˈfʊtɪd
noted
ˈnəʊtɪd
outputted
ˈaʊtpʊtɪd
soft-footed
ˌsɒftˈfʊtɪd
splayfooted
ˌspleɪˈfʊtɪd
swift-footed
ˈswɪftˌfʊtɪd
uncoated
ʌnˈkəʊtɪd
undoubted
ʌnˈdaʊtɪd
unfooted
ʌnˈfʊtɪd
unquoted
ʌnˈkwəʊtɪd

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA BAREFOOTED

barebacking
bareboat
barebone
bareboned
barefaced
barefacedly
barefacedness
barefit
barefoot
barefoot doctor
baregine
barehand
barehanded
barehead
bareheaded
Bareilly
barelegged
barely
Barenboim
bareness

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAREFOOTED

bigoted
booted
deep-rooted
heavy-footed
jackbooted
light-footed
looted
moted
rooted
sure-footed
taprooted
unbigoted
unnoted
unpiloted
uprooted
web-footed
wing-footed

Sinonimele și antonimele barefooted în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «barefooted» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAREFOOTED

Găsește traducerea barefooted în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile barefooted din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barefooted» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

赤脚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

descalzo
570 milioane de vorbitori

Engleză

barefooted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

नंगे पाँव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

حافي القدمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

босиком
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

descalço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

নগ্নপদে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

pieds nus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Berkaki ayam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

barfüßig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

はだしで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

맨발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Barefooted
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

chân trần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

வெறும் கால்களுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

अनवाणी पायस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

yalınayak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

a piedi nudi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

bosy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

босоніж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

desculți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ξυπόλητοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

kaalvoet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

barfota
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

uskodde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barefooted

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAREFOOTED»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barefooted» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barefooted
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barefooted».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BAREFOOTED» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «barefooted» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «barefooted» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre barefooted

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «BAREFOOTED»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barefooted.
1
Mary Harris Jones
Little girls and boys, barefooted, walked up and down between the endless rows of spindles, reaching thin little hands into the machinery to repair snapped threads.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAREFOOTED»

Descoperă întrebuințarea barefooted în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barefooted și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Barefooted
Set in North and South Louisiana, Lizzie Garrett's memoir Barefooted is the story of one woman's battle with clinical depression and addiction to opiates and meth. Lizzie's life is much like the lives of millions of others.
Lizzie Garrett, 2011
2
Uphill Both Ways - Barefooted
This richly detailed glimpse of yesteryear tells the story of the author's early life in the southern Appalachian coalfields (mid-1930s to early 1950s); a simpler time when children created their own fun and people worked hard.
David H. Halsey, 2009
3
Barefooted Birdie: A Simple Tale for Christmas
This scarce antiquarian book is included in our special Legacy Reprint Series.
T. O'T., Charles Felix, 2010
4
The Barefooted, Bad-Tempered Baby Brigade
A group of babies stages a "protest crawl," in which they make their list of demands known to their parents in no uncertain terms: no bibs, no mashed peas, no frilly clothes.
Deborah Diesen, 2010
5
Chip, Roger and the Barefooted Hermit
Chip Harris and Roger Sears hunt for an opportunity to serve Christ and find the chance when they hike into the mountains to find the hermit who lives there. During their hike they run into danger and excitement.
Craig Massey, 1964
6
Breaking the Silence: The Little Rock Women's Emergency ...
Barefooted. and. Pregnant. Adolphine Terry received an important letter in December 1958 from a good friend, Eleanor Reid; Reid was the legislative chair of the Arkansas branch of the American Association of University Women, which Terry ...
Sara Alderman Murphy, Patrick C. Murphy, II, 1997
7
The Waverly Novels: The Heart of Mid-Lothian
Barefooted, as Sancho says, she had come into the world, and barefooted, she proposed to perform her pilgrimage'; and her clean shoes and change of snow- white thread stockings were to be reserved for special occasions of ceremony.
Sir Walter Scott, 2007
8
Coherence in Psychotic Discourse
Only directives are used to address the child. There is also a "sympathetic mother schema" where the mother complains about people's social reactions to the child's improper behavior (going barefooted) (lines 13—21). She makes a series of ...
Branca Telles Ribeiro
9
Explanation of the ceremonies of the Holy week in the ...
church,the king had made a painful round: for about sunrise, in poor raiment , accompanied only by a few select attendants , he went barefooted through the paved and muddy streets of the city , to the several churches therein to pray , and  ...
John England (bp. of Charleston.), 1833
10
Best of Talkin' Horses: Chats with Some of Thoroughbred ...
I do train a lot of horses barefooted; breeze them barefooted. We may only shoe them on race day. And it works. It is a good thing for some horses. I trained Island Sand for six weeks barefoot. [I] had the shoes put on three days before ...
Ron Mitchell, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAREFOOTED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barefooted în contextul următoarelor știri.
1
Domestic throat-slashing...
Dickman was barefooted when he was led into the state police barracks. Christian said additional charges against Dickman are pending. «Bluefield Daily Telegraph, Iul 15»
2
'Hong Kong is built on greed': architect Jean-Michel Gathy's harsh …
"You must feel relaxed and be able to take off your shoes and walk around barefooted and watch stupid TV." His own holidays, however, ... «South China Morning Post, Iul 15»
3
Legal community should take lead on aboriginal issues: Rama GC
But the image of Disney's Pocahontas wears a “tiny cloth, long hair flowing in one line, gown cut low and high on the hip, and barefooted.” «Canadian Lawyer Magazine, Iul 15»
4
Toad the Wet Sprocket's still got it: And it's not all 90's nostalgia
Phillips was familiarly barefooted when he took the stage; he was also fuzzy-faced, sporting a shadow of a beard and mustache, a departure for ... «OnMilwaukee.com, Iul 15»
5
Not Good, Guddi
There is no flooring, and the chill of the floor passes through as one walks barefooted. Guddi's life is confined to the kitchen that looks like it has ... «Kashmir Life, Iul 15»
6
RONDA RICH: It's hard to quit your raising
But I have a story to tell, and it requires that I own up to the fact that when I'm home, I'm barefooted in summertime and socks only in winter. «SunHerald.com, Iul 15»
7
Flat feet kept Navy veteran out of World War II's hottest spots
“They'd made me walk around barefooted and told me I had flat feet. They said, 'We can't take you, try the Navy.' ” Mueller took the advice and ... «Buffalo News, Iul 15»
8
Mother Frances Xavier Cabrini is canonized as the first American …
Crowds including notables in frock coats, heavily black veiled women and nuns and clergymen of all ranks stood along with barefooted ... «New York Daily News, Iul 15»
9
Barefoot, cycling, "un-classical" guitarist brings his footloose show to …
Although he won't be cycling to his upcoming shows, barefooted performer Richard says he is in no danger of putting on a pair of shoes any ... «East Grinstead Courier & Observer, Iul 15»
10
A small celebration of the way things ought to be
Page 2 of 2 - Seated before the barefooted governor — who quickly shed his shoes and socks the moment he walked onto the dais — was ... «Jacksonville Daily News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barefooted [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/barefooted>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z