Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boldness" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOLDNESS ÎN ENGLEZĂ

boldness  [ˈbəʊldnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOLDNESS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ BOLDNESS ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boldness» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Îndrăzneală

Boldness

Îndrăzneala este opusul fricii. De exemplu, în contextul sociabilității, o persoană îndrăzneață poate fi dispusă să riscă rușinea sau respingerea în situații sociale și dornică să îndoaie regulile etichetării sau politeții. O persoană excesiv de îndrăzneață ar putea cere agresiv bani sau să împingă în mod persistent o persoană să îndeplinească o anumită cerere și așa mai departe. Îndrăzneala nu înseamnă neapărat neplăcere; este posibil ca cineva să fie îndrăzneț, în timp ce rămâne tăcut. Curajul excesiv poate fi astfel considerat impertinență sau aroganță. În afara contextului social, "îndrăzneala" se poate referi și la dorința de a face lucrurile, chiar și în ciuda riscurilor, și, prin urmare, este în mare măsură sinonim cu vitejia. Îndrăzneala nu este întotdeauna într-un context exagerat, dar poate avea o mare conotație pozitivă a cuvântului. A fi îndrăzneață poate fi un pas imens în dezvoltarea socială. "Bold" este uneori folosit sinonim cu "impudent", în cazul în care un copil poate fi pedepsit pentru "a fi îndrăzneț" atunci când el sau ea a acționat necuviincios față de un adult, sau pur și simplu greșit. Un exemplu tipic de îndrăzneală personificată este adesea găsit de mulți specialiști în caracterul mitologic greco-roman al lui Philemon. Boldness is the opposite of being fearful. For example, in the context of sociability, a bold person may be willing to risk shame or rejection in social situations, and willing to bend rules of etiquette or politeness. An excessively bold person could aggressively ask for money, or persistently push a person to fulfill some request, and so on. Boldness does not necessarily mean obnoxious; it is possible for one to be bold, while staying silent. Excessive boldness may thus be regarded as impertinence or arrogance. Outside a social context, "boldness" can also refer to a willingness to get things done, even despite risks, and is therefore broadly synonymous with bravery. Boldness is not always in a rash context, but can have a great positive connotation to the word. Being bold can be a huge step in social development. "Bold" is sometimes used synonymously with "impudent", where a child may be punished for "being bold" when he or she had acted disrespectfully toward an adult, or simply misbehaved. A typical example of personified boldness is often found by many specialists in the Greco-Roman mythological character of Philemon.

Definiția boldness în dicționarul Engleză

Prima definiție a îndrăznei în dicționar este lipsa de frică pentru siguranța persoanei. O altă definiție a îndrăznei este dorința de a-și asuma riscuri. Boldness este, de asemenea, originalitate sau diferență.

The first definition of boldness in the dictionary is lack of fear for one's safety. Other definition of boldness is the willingness to take risks. Boldness is also originality or difference.

Apasă pentru a vedea definiția originală «boldness» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOLDNESS


awkwardness
ˈɔːkwədnɪs
baldness
ˈbɔːldnɪs
blindness
ˈblaɪndnɪs
coldness
ˈkəʊldnɪs
fondness
ˈfɒndnɪs
goodness
ˈɡʊdnɪs
hardness
ˈhɑːdnɪs
kindness
ˈkaɪndnɪs
loudness
ˈlaʊdnɪs
madness
ˈmædnɪs
mildness
ˈmaɪldnɪs
preparedness
prɪˈpɛərɪdnɪs
redness
ˈrɛdnɪs
sadness
ˈsædnɪs
soundness
ˈsaʊndnɪs
tiredness
ˈtaɪədnɪs
vildness
ˈvaɪldnɪs
weirdness
ˈwɪədnɪs
wickedness
ˈwɪkɪdnɪs
wildness
ˈwaɪldnɪs

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA BOLDNESS

bolar
bolas
bold
bold face
bold type
bold-faced
Bolden
boldface
boldly
Boldrewood
bole
bolection
bolero
bolero jacket
bolete
boleti
boletus
Boleyn
Bolger
bolide

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOLDNESS

blandness
boundedness
business
centeredness
color blindness
connectedness
frowardness
giftedness
gladness
grandness
light-headedness
mindedness
nakedness
narrow-mindedness
night blindness
oddness
relatedness
rootedness
straightforwardness
stupidness
unkindness

Sinonimele și antonimele boldness în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «boldness» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOLDNESS

Găsește traducerea boldness în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile boldness din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boldness» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

大胆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

audacia
570 milioane de vorbitori

Engleză

boldness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الجرأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

смелость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

ousadia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

নির্লজ্জতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

audace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Keberanian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Kühnheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

大胆さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

대담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Wani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

không can đảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

துணிச்சலைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

audacia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

śmiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

сміливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

îndrăzneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

τόλμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

vrymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

dristighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boldness

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOLDNESS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boldness» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boldness
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boldness».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOLDNESS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boldness» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boldness» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre boldness

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «BOLDNESS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul boldness.
1
Akhenaton
Say not that honor is the child of boldness, nor believe thou that the hazard of life alone can pay the price of it: it is not to the action that it is due, but to the manner of performing it.
2
Giraldus Cambrensis
Nature hath given not only to the highest, but also to the inferior, classes of the people of this nation, a boldness and confidence in speaking and answering, even in the presence of their princes and chieftains.
3
Jack Canfield
People who ask confidently get more than those who are hesitant and uncertain. When you've figured out what you want to ask for, do it with certainty, boldness and confidence. Don't be shy or feel intimidated by the experience. You may face some unexpected criticism, but be prepared for it with confidence.
4
Edwin Louis Cole
Prayer in private results in boldness in public.
5
Bryan Cranston
I think naturally, if you're an actor, there's a high level of assertiveness that you need to have to survive this business. There's boldness in being assertive, and there's strength and confidence.
6
John Dryden
Boldness is a mask for fear, however great.
7
Jean Genet
I give the name violence to a boldness lying idle and enamored of danger.
8
Brian Greene
The boldness of asking deep questions may require unforeseen flexibility if we are to accept the answers.
9
Herodotus
It is better by noble boldness to run the risk of being subject to half the evils we anticipate than to remain in cowardly listlessness for fear of what might happen.
10
Homer
A decent boldness ever meets with friends.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOLDNESS»

Descoperă întrebuințarea boldness în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boldness și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Heroic Boldness of Martin Luther
In The Heroic Boldness of Martin Luther, new from Reformation Trust Publishing, author Steven J. Lawson shows the convictions and practices that fed Luthers pulpit boldness.
Steven J. Lawson, 2013
2
Holy Boldness: Women Preachers' Autobiographies and the ...
In Holy Boldness, Susie C. Stanley provides a comprehensive analysis of spiritual autobiographies by thirty-four American Wesleyan/Holiness women preachers, published between the mid-nineteenth and mid-twentieth centuries.
Susie C. Stanley, 2004
3
The Boldness of Boys: Famous Men Talk About Growing Up
While the stories cover a broad range, the underlying message is the same: We all face challenges in life, but with persistence and courage, we can achieve our greatest dreams.
‎2011
4
Adventuring with Boldness: The Triumph of the Explorers
This book is split into two sections, the first telling the stories of the expeditions of Alexander Mackenzie, Zebulon Pike, Lewis and Clark, John Wesley Powell, and more. The second part tells how they dealt with travel issues.
Bruce C. Paton, 2006
5
The Boldness of an Halakhist: An Analysis of the Writings of ...
Based primarily on the original text of Rabbi Epstein's legal codes and homilies, this work covers topics such as women, modernity, customs, and secular studies.
Simcha Fishbane, 2008
6
The Power of Boldness:: Ten Master Builders of American ...
Capturing the spirit of innovation as well as the practicalities of business decision making, The Power of Boldness will be required reading for business executives, students of business, and anyone interested in the individual success ...
Elkan Blout, A Joseph Henry Press book, 1996
7
Boldness Be My Friend
Let escape become your passion, your one and only obsession until you finally reach home."' Shot down over Berlin in 1941, Richard Pape's saga of captivity is a story of courage unmatched in the annals of escape.
Richard Pape, 2009
8
John G. Lake: His Life, His Sermons, His Boldness of Faith
This book, which tells Lakes's life story through an authorized biography and his sermons, shows--perhaps more than any other--how bold faith like John G. Lake's can come alive in any believer who will receive.
John G. Lake, Kenneth Copeland, 1994
9
Speak the Word With Boldness: Homilies for Risen Christians
This collection of forty homilies by today's foremost preacher weaves stories from today's streets with references to biblical, classic and current wisdom.
Walter J. Burghardt, 1994
10
English Synonyms Explained, in Alphabetical Order: With ...
AITDACITY, EFFRONTERY, HARDIHOOD OR HARDINESS, BOLDNESS, AUDACITY, from audacious, in French audacieux, Latin audax, from audeo to dare, signifies literally the quality of daring. EFFRONTERY is compounded of ef, en, or in, ...
George Crabb, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOLDNESS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boldness în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France: Here Come the Dreaded Cobbles
Nibali, of Team Astana, might need similar boldness on Tuesday to close the 1 minute 38 second gap between him and Team Sky's Froome, ... «Wall Street Journal, Iul 15»
2
Here are the secret ways super PACs and campaigns can work …
The boldness of the candidates has elevated the importance of wealthy donors to even greater heights than in the last White House contest, ... «Washington Post, Iul 15»
3
Will the Charleston tragedy serve as an inflection point for race …
... worst examples of savagery…taking place in a country which has the boldness to declare that its way of life is…an example for other people.”. «The Conversation US, Iul 15»
4
Devon and Cornwall's Police dogs face gruelling test before …
"The two day assessment is quite intense looking at their general confidence, boldness, hunting ability, tracking ability, determination, ... «Western Morning News, Iul 15»
5
A Conservative Firebrand From The Start, Ted Cruz Always Had A …
Boldness comes more naturally to Ted Cruz than compromise. Barely through his first year in the Senate, the Texas Republican bucked his ... «Minnesota Public Radio News, Iul 15»
6
A new project at work excites you, Pisces
Explore this boldness if it suits you. GEMINI - May 22/June 21. You are a born leader, Gemini. You are normally comfortable designating tasks ... «San Jose Mercury News, Iul 15»
7
Anas Hassan: What Scotland can learn from Greece's No vote
It is clear that the boldness, passion and leadership of the current Greek prime minister, Alexis Tsipras, has prevailed over the monotonous, ... «CommonSpace, Iul 15»
8
IIA Updates Guidance Framework
The free report urges chief audit executives to take a broad view of risks and flexible audit planning and to have the boldness to expand internal ... «Accounting Today, Iul 15»
9
Nina Simone's Uncompromising, Fearless Wardrobe
There's a moment in Liz Garbus's excellent new Netflix documentary, What Happened, Miss Simone?, that perfectly captures the boldness and ... «New York Magazine, Iul 15»
10
A report from the ​East-Central Africa Division president
All the ministries and institutions of ECD focused their efforts on delivering mission with speed, excellence, and boldness. This concept of ... «Adventist Review, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boldness [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/boldness>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z