Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "audace" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUDACE ÎN FRANCEZĂ

audace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUDACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUDACE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «audace» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția audace în dicționarul Franceză

Definiția îndrăznei în dicționar este calitatea sufletului, care incită la acțiuni dificile, să-și asume riscuri pentru a reuși o companie considerată imposibilă.

La définition de audace dans le dictionnaire est qualité de l'âme, qui incite à accomplir des actions difficiles, à prendre des risques pour réussir une entreprise considérée comme impossible.


Apasă pentru a vedea definiția originală «audace» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUDACE


ace
ace
boniface
boniface
capace
capace
cordace
cordace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
face-à-face
face-à-face
glace
glace
interface
interface
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sur-place
sur-place
surface
surface
thridace
thridace
trace
trace
wallace
wallace

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AUDACE

aucunement
audacieusement
audacieux
aude
audibilité
audible
audience
audiencier
audiencière
audimètre
audio-visuel
audiomètre
audion
audiophone
audiphone
auditeur
auditif
audition
auditionner
auditive

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUDACE

agace
besace
double-face
dédicace
essuie-glace
fallace
fugace
grimace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
sagace
tenace
thrace
vivace
volte-face

Sinonimele și antonimele audace în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AUDACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «audace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în audace

ANTONIMELE «AUDACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «audace» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în audace

Traducerea «audace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUDACE

Găsește traducerea audace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile audace din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «audace» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

魄力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

audacia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

boldness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جرأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

дерзость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ousadia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নির্লজ্জতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

audace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kühnheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

大胆さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tatag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không can đảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துணிச்சலைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

audacia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

śmiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зухвалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îndrăzneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τόλμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vrymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

djärvhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dristighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a audace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUDACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «audace» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale audace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «audace».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUDACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «audace» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «audace» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre audace

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AUDACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul audace.
1
Pierre Dehaye
La sincérité est parfois une audace de grand mérite, parfois lâche facilité.
2
Ugo Foscolo
La gloire des grands hommes tient pour un quart à leur audace, pour deux quarts au hasard, pour le dernier quart à leurs crimes.
3
Francisco de Quevedo
La plus grande audace est fille de la plus grande peur.
4
John Dewey
Tout grand progrès scientifique est né d’une nouvelle audace de l’imagination.
5
Michèle Mailhot
L'écriture, toute écriture, reste une audace et un courage. Et représente un énorme travail.
6
Marcel Mithois
Il est très mal vu d’être élégant dans les bons milieux intellectuels. Etre propre, c’est déjà une audace.
7
Manuel Valls
Notre culture, nos artistes, nos créateurs, par leur génie, leur audace, insufflent partout dans le monde ce "désir de France".
8
Andrée Maillet
Quelle audace, vouloir analyser les hommes, quand on n'ose pas s'analyser soi-même de peur de découvrir que ce qui nous manque est à jamais inaccessible.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUDACE»

Descoperă întrebuințarea audace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu audace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'audace en art
Qu'est-ce que l'audace en art ?
Dominique Berthet, 2005
2
L'AUDACE ÉCONOMIQUE: Propositions pour un capitalisme éclairé
Prenant acte de " cette société terrienne et rentière ", de " cette France au bas de laine " dépeinte par Alain Juppé dans sa préface, Stéphane Jacquemet pense que l'épargne peut devenir vertueuse si elle relève d'un capitalisme de ...
Stéphane Jacquemet, 2001
3
De plume et d'audace: femmes de la Nouvelle-France : essai
La nOuvelle-France, du Canada à la Louisiane, du XVIIE au XVIIIe siècle, s'est aussi construite et écrite grâce aux femmes.
Chantal Théry, 2006
4
L'audace de Nicolas: une histoire de cheminots
In 1865 eleven-year-old Nicolas works to fulfil his dream of becoming a railway man like his father.
Gérard Hubert-Richou, 1990
5
L'audace théosophique de Baader: Premiers pas dans la ...
Franz von Baader est une figure surprenante et complexe du romantisme allemand : catholique dans un contexte luthérien, anti-kantien en plein idéalisme, cet auteur intuitif a déployé une philosophie religieuse de grande portée autour ...
Emmanuel Tourpe, 2009
6
L'Audace à gauche
C’est l’esprit des trente propositions présentées ici et la raison d’être de la candidature de Jean-Michel Baylet aux primaires citoyennes.
Jean-Michel Baylet, 2011
7
Ella Sauvageot: l'audace d'une femme de presse, 1900-1962
Une extraordinaire "épaisseur" de vie. Sa fille Jacqueline a remarquablement tenu la. gageure qui consistait à montrer l'engagement de cette femme d'action sans faire oublier la. personne, beaucoup plus secrète.
Jacqueline Sauvageot, 2006
8
La tentation du plaisir (Harlequin Audace)
La tentation du plaisir, Kristin Hardy Folle de rage, Paige sort de sa voiture, prête à incendier le conducteur irresponsable qui vient d'emboutir son pare-chocs.
Kristin Hardy, 2008
9
L'audace d'aimer - Comment séduire le Dr Culver ? (Harlequin ...
L'audace d'aimer, Sarah Morgan Après douze années d'absence, Connor MacNeil est de retour !
Sarah Morgan, Betty Neels, 2008
10
Confessions très privées (Harlequin Audace)
Confessions très privées, Lori Borrill « Tu entres dans mon bureau et refermes la porte derrière toi.
Lori Borrill, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUDACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul audace în contextul următoarelor știri.
1
Vive l'audace, vive UberPop !, Le Cercle - Les Echos
Embrassons le XXIe siècle avec audace et envie ! Débloquons, anticipons, accompagnons les transformations. C'est là un rôle majeur des ... «Les Échos, Iul 15»
2
Audace, créativité et distinction - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Des créations artistiques originales et audacieuses, voilà ce qu'ont pu découvrir les nombreux visiteurs du trente-huitième Salon d'art ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
«L'audace» vantée par Hollande provoque les moqueries de la droite
«Pour le moment, la plus grande audace de François Hollande a été de juger qu'il est un président audacieux», a renchéri le chef de file des ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Quand François Hollande confond l'audace et l'autosatisfaction
FIGAROVOX/HUMEUR- André Bercoff a regardé Hollande à la télévision ce 14 juillet. Il a été sidéré par le décalage entre la réalité ... «Le Figaro, Iul 15»
5
L'épargne des Français manque toujours d'audace - Le Figaro
Le sujet de l'orientation des flux d'épargne nationale vers l'investissement et l'économie réelle, c'est-à-dire davantage vers les fonds propres et ... «Le Figaro, Iul 15»
6
François Hollande ne tire aucune leçon du psychodrame grec. Il est …
Les milieux économiques n'ont pas vu dans la politique économique menée depuis un an, beaucoup d'audace. La musique a changé, ... «Atlantico.fr, Iul 15»
7
Hollande assure que son action est guidée par « l'audace »
Hollande assure que son action est guidée par « l'audace ». Home ACTUALITE Politique. Par Solenn de Royer; Mis à jour le 15/07/2015 à 10: ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Il y a audace et audace
Visiblement, François Hollande n'est pas peu fier d'avoir «sauvé» la Grèce, quand bien même les «faucons» européens infligent à Athènes un ... «Le Figaro, Iul 15»
9
De l'audace, encore de l'audace! - La Voix du Nord
De l'audace, encore de l'audace, toujours de l'audace comme disait Danton ? Il en faudrait aussi sur la scène européenne où la crise grecque ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Chômage : plaidoyer pour l'audace
L'audace, selon la sociologue Elsa Godart, c'est remettre en cause ses conditionnements. L'audace dans le travail s'émancipe au regard. «Acteurs de l'économie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Audace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/audace>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z