Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kühnheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KÜHNHEIT

mittelhochdeutsch kuonheit, althochdeutsch chuonheit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KÜHNHEIT ÎN GERMANĂ

Kühnheit  [Kü̲hnheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KÜHNHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KÜHNHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kühnheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Kühnheit

îndrăzneală

Kühnheit

Îndrăzneala este un aspect parțial al supremației curajului. Conform definiției elaborate istoric al cercetătorului de risc, S.A. Warwitz descrie îndrăzneala ca o "formă de curaj agresiv de perspectivă", deoarece sa stabilit mai presus de toate în societatea războinică și până acum a degenerat în tipul de ticălos. Îndrăzneala este inițial un războinic și un luptător. Spre deosebire de conceptul complex al părinților, el nu are aspectul alternativ al refuzului unui tratament de risc condamnabil, - "prostii", care aparține, de asemenea, curajului. Kühnheit ist ein Teilaspekt des Oberbegriffs Mut. Nach der historisch erschlossenen Definition des Wagnisforschers S.A. Warwitz bezeichnet Kühnheit eine „aggressiv vorwärts drängende Form von Mut“, wie sie sich vor allem in der Kriegergesellschaft etabliert und umgangssprachlich bis heute etwa in dem Typ des Draufgängers niedergeschlagen hat. Kühnheit ist ursprünglich eine Krieger- und Kämpfertugend. Im Gegensatz zu dem komplexen Oberbegriff Mut fehlt ihr der alternative Aspekt der Verweigerung einer verwerflichen Risikohandlung, --die auch zum Mut gehörige Charakterstärke zum „Neinsagen“.

Definiția Kühnheit în dicționarul Germană

stil bold stil îndrăzneț îndrăzneț stil îndrăzneț. bold ArtGrammatikohne plural. kühne Art kühne Art kühne Art kühne Handlung. kühne ArtGrammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kühnheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KÜHNHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KÜHNHEIT

Kühlschiff
Kühlschlange
Kühlschrank
Kühlsystem
Kühltasche
Kühlte
Kühltruhe
Kühlturm
Kühlung
Kühlungsborn, Ostseebad
Kühlwagen
Kühlwaggon
Kühlwasser
Kühlwassertank
Kuhmädchen
Kuhmagd
Kuhmilch
Kuhmist

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KÜHNHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Kühnheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KÜHNHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kühnheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Kühnheit

Traducerea «Kühnheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KÜHNHEIT

Găsește traducerea Kühnheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kühnheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kühnheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

魄力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

audacia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

audacity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جرأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дерзость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ousadia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্লজ্জতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

audace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori

Germană

Kühnheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

大胆さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tatag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không can đảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துணிச்சலைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

audacia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

śmiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зухвалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îndrăzneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τόλμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vrymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

djärvhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dristighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kühnheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KÜHNHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kühnheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kühnheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kühnheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KÜHNHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kühnheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kühnheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kühnheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KÜHNHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kühnheit.
1
Eugène Delacroix
Es gehört große Kühnheit zu dem Wagnis, sich selbst zu sein.
2
Eugène Ionesco
Die Freiheit der Phantasie ist keine Flucht in das Unwirkliche, sie ist Kühnheit und Erfindung.
3
Hugo Grotius
Am meisten ist die Kühnheit der Verzweifelten zu fürchten, so wie die Bisse der sterbenden Raubtiere die heftigsten sind.
4
Isaak Emmanuilowitsch Babel
Die Kühnheit ist ja bekanntlich eine Tugend, freilich nur dann, wenn man sich mit der geeigneten Waffe in den Kampf stürzt.
5
Johann Gottlieb Fichte
Mannhafte Kühnheit ist es, das Übel fest ins Auge zu fassen, es zu nötigen Stand zu halten, es ruhig, kalt und frei zu durchdringen und es aufzulösen in seine Bestandteile.
6
Ugo Foscolo
Große Männer verdanken ein Viertel ihres Ruhms der Kühnheit, zwei Viertel dem Glück und das letzte Viertel ihren Verbrechen.
7
Johannes Scherr
Die Gesellschaft ist allezeit geneigt, die Kühnheit des Lasters, nie aber die Kühnheit des Denkens zu verzeihen.
8
Richard Dehmel
Was wir an Schönheit und Kühnheit durchs Leben verlieren, gewinnen wir an Weisheit und Freiheit.
9
Sallust
Es ist höchst schwierig zu vereinigen, sowohl persönlich tapfer im Kampfe, als auch tüchtig im Rat zu sein: Vorzüge, deren einer meist aus Vorsicht, Furcht, der andere aus Kühnheit, Tollkühnheit zu erzeugen pflegt.
10
Titus Livius
Beharrliche Kühnheit bewährt sich oft im Ausgange als Klugheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KÜHNHEIT»

Descoperă întrebuințarea Kühnheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kühnheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Es war die Kühnheit meiner Gedanken: Der Mathematiker Sophus Lie
Aus den Rezensionen der englischen Ausgabe: "..wie in der Biographie über N(iels) H(enrik) Abel vom gleichen Autor (...) ist auch dieses Buch von Stubhaug hne eine einzige Formel oder präzise mathematische Definition.
Arild Stubhaug, 2003
2
Allgemeine Theorie der Schönen Künste: In einzeln, nach ...
Der ge , die kein anderer würde gewaget Werth des Menschen muß unstreitig haben. nur aus der Große und Starke sei« Es giebt also eine Kühnheit deS ner Seelenkräfte geschätzt werden. Genies, die sich in Erfindung außer« Dieses fühlen ...
Johann Georg Sulzer, 1793
3
Vorlesungen über die Sittenlehre: ¬Die besondere Sittenlehre
Kühnheit war es , mit welcher Hannibal von Spanien aus durch Gallien über die Alpen auf unbekannten Wegen sein Heer nach Jtalien führte , und den Krieg mitten in das Land der Feinde trug ; Kühnheit führte Alexander den Großen mit ...
Wilhelm Martin Leberecht ¬de Wette, 1824
4
Studien zur antiken Philosophie
Aber auch die Unwissenheit kann Kühnheit erzeugen. Der griechische Text wirkt hier merkwürdig unklar. Aber der Sinn kann nur der sein, daß Kühnheit sowohl mit Wissen als auch mit Unwissenheit Zusammengehen kann. Wenn wir dazu ...
Olof Gigon, Andreas Graeser, 1972
5
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
Der Gesetzgeber hat also, ohne insbesondere oder ausschließend an das Gewehr, oder an Schlingen und Fangeisen, oder sonstige einzelne, zur Ausführung der That dienliche Mittel gedacht zu haben, den mit besonderer Kühnheit verübten ...
Vincenz August Wagner, 1830
6
Vom Kriege - Vollständige Ausgabe
Inhaltsverzeichnis WelcheStelle undRolledie Kühnheit einnimmt in dem dynamischen System der Kräfte, wo sie der Vorsicht und Behutsamkeit entgegensteht, haben wir indemKapitelvonder Sicherheit des Erfolges gesagt, um damit zu zeigen ...
Carl von Clausewitz, 2014
7
Clausewitz' Verständnis von Strategie im Spiegel der ...
{366} {368} {369} ANHANG „Welche Stelle und Rolle die Kühnheit einnimmt in dem dynamischen System der Kräfte, wo sie der Vorsicht und Behutsamkeit entgegensteht, haben wir in dern Kapitel von der Sicherheit des Erfolges gesagt, um ...
Holger Müller, 2012
8
Ausgewählte Schriften
Sehr wenige Iesuiteu wird man sinden von außerordentlicher Kühnheit. Ebeu die Bildung zur Feinheit kann nicht mit der Bildung zur persönlichen Kühnheit bestehen; wenigstens wird gewiß nicht die Kühnheit, sondern die Feinheit immer die ...
Johann Caspar Lavater, Johann Kaspar von Orelli, 1844
9
Deutsche Revolution: Gesammelte Flugschriften
namentlich in Preußen, eine so ungemeine Kühnheit? Zur Zeit der französischen Revolution waren Tausende von Teutschen , namentlich aber die Rheinländer, begeisterte Republikaner. Warum sollten sie es nicht wieder werden und ...
Carl Heinzen, 1847
10
Physiognomische Fragmente
Sehr wenige Jesuiten wird man finden von außerordentlicher Kühnheit. Eben die Bildung zur Feinheit kann nicht mit der Bildung zur persönlichen Kühnheit bestehen. Wenigstens wird gewiß nicht die Kühnheit, sondern die Feinheit immer die ...
Johann Caspar Lavater, 1777

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KÜHNHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kühnheit în contextul următoarelor știri.
1
Italien: Neuer Ordensgeneral fordert Jesuiten zu „Kühnheit" auf
Der neue Generalobere der Jesuiten, Arturo Sosa Abascal, hat die Mitglieder seines Ordens zu „Kühnheit" und furchtlosem Einsatz für Gottes Auftrag aufgerufen ... «Radio Vatikan, Oct 16»
2
Otto Dix in Colmar: Faszination vor der Kühnheit
„Den Isenheimer Altar sah ich 2x, ein gewaltiges Werk von unerhörter Kühnheit und Freiheit abseits aller 'Komposition' oder Konstruktion und unerklärlich ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
3
Starnberger P-Seminar gelingt mit seinem eigenen Taugenichts ...
... Böhm entstandenen „Welturaufführung“ des in „Der Taugenichts taugt mehr als nichts“ umbenannten Stückes bewiesen die Schüler, dass Kühnheit siegt und ... «Merkur.de, Oct 16»
4
Kritik - Ein „Menschenfeind“ von Format
Der junge, steirische Regisseur Felix Hafner weiß, worauf es dabei ankommt: auf Präzision und Kühnheit. In kompakten 100 Minuten zeigt er Molières ... «NEWS.at, Oct 16»
5
«9/11»-Gesetz: Reue über die eigene Kühnheit
Dass sich die USA mit ihrem Verbündeten Saudiarabien schwertun, ist nicht neu. Auch dass «9/11» ein Reizthema ist, erstaunt nicht. Bemerkenswert ist ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
6
Wünsche zum "70." von Magie bis Kühnheit
Nach den Vorstellungen hat sich der Theatersaal auf wundersame Weise in einen Ballsaal verwandelt. Schauspieler und Zuschauer feiern ausgelassen bis weit ... «Lausitzer Rundschau, Sep 16»
7
Basel Kühnheit und Aktualität
2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Sep 16»
8
Zwischen Kühnheit und Dönerspieß
Eine Tour der Architektenkammer Ludwigsburg führt am Samstag unter anderem zum "Sky"-Hochhaus. Dort ziehen im Juli die ersten Mieter ein. «Südwest Presse, Iun 16»
9
Franziskus: "Die Kühnheit, von der Idee Europa zu träumen"
"Sie hatten die Kühnheit, nicht nur von der Idee Europa zu träumen, sondern wagten, die Modelle, die bloß Gewalt und Zerstörung hervorbrachten, radikal zu ... «DiePresse.com, Mai 16»
10
Gratis-Bauwagen für Story Offenburg
"Das Thema Freiheit ist grenzenlos", sagt die Regisseurin und muss lachen, als ihr die typisch Müllersche Kühnheit bewusst wird, die vor keinem großen Thema ... «Badische Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kühnheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kuhnheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z