Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "audacia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUDACIA

La palabra audacia procede del latín audacĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUDACIA ÎN SPANIOLĂ

au · da · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUDACIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUDACIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «audacia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

curaj

Coraje

Curajul, valorul sau curajul este o virtute umană, care poate fi definită ca voința pe care o persoană o poate avea pentru a întreprinde o acțiune în ciuda impedimentelor. Astfel de impedimente generează frică; Curajul este capacitatea de a depăși aceste temeri și de a persevera cu acțiunea care a fost intenționată. Curajul fizic se opune durerii fizice, muncii grele sau posibilității de rănire sau de deces. Curajul moral ne permite să acționăm în mod corect, în ciuda faptului că a fost discreditat, rușinos, dezonorat sau represaliile sociale. O altă formă de curaj ar putea fi cea pe care o simți când o persoană este supărată. De multe ori mulți oameni folosesc acest cuvânt pentru a exprima un sentiment oprimat. De exemplu, atunci când se întâmplă ceva care îi dezamăgește foarte mult. El coraje, valor o valentía es una virtud humana, que se puede definir como la fuerza de voluntad que puede poseer una persona para llevar adelante una acción a pesar de los impedimentos. Dichos impedimentos generan miedo; el coraje es la habilidad de sobreponerse a dichos miedos y perseverar con la acción que se pretendía realizar. El coraje físico se opone al dolor físico, el trabajo pesado o la posibilidad de recibir lesiones o muerte. El coraje moral permite actuar correctamente a pesar de recibir por ello descrédito, vergüenza, deshonor o represalias sociales. Otra forma de coraje podría ser el que se siente cuando una persona está molesta. A menudo muchas personas utilizan esta palabra para expresar un sentimiento oprimido. Por ejemplo, cuando ocurre algo que les desagrada sobremanera.

Definiția audacia în dicționarul Spaniolă

Definiția îndrăzneei în dicționar este îndrăzneață, îndrăzneală. En el diccionario castellano audacia significa osadía, atrevimiento.
Apasă pentru a vedea definiția originală «audacia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AUDACIA


acacia
ca·cia
acrobacia
a·cro·ba·cia
aristocracia
a·ris·to·cra·cia
burocracia
bu·ro·cra·cia
dacia
da·cia
democracia
de·mo·cra·cia
desgracia
des·gra·cia
diplomacia
di·plo·ma·cia
eficacia
e·fi·ca·cia
falacia
fa·la·cia
farmacia
far·ma·cia
gracia
gra·cia
hacia
ha·cia
ineficacia
i·ne·fi·ca·cia
lacia
la·cia
macia
ma·cia
perspicacia
pers·pi·ca·cia
sacia
sa·cia
socialdemocracia
so·cial·de·mo·cra·cia
suspicacia
sus·pi·ca·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AUDACIA

auctorizar
audaz
audazmente
audibilidad
audible
audición
audiencia
audienciero
audífono
audímetro
audio
audiocasete
audiófono
audiofrecuencia
audiograma
audiometría
audiómetro
audioprótesis
audioprotesista
audiotex

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUDACIA

acracia
autocracia
contumacia
dedocracia
dermofarmacia
fisiocracia
gerontocracia
malacia
oclocracia
osteomalacia
partitocracia
pertinacia
plutocracia
polifarmacia
reacia
samotracia
tecnocracia
teocracia
tracia
verbigracia

Sinonimele și antonimele audacia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AUDACIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «audacia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în audacia

ANTONIMELE «AUDACIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «audacia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în audacia

Traducerea «audacia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUDACIA

Găsește traducerea audacia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile audacia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «audacia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

魄力
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

audacia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

audacity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جرأة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дерзость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ousadia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নির্লজ্জতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

audace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kühnheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

大胆さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

대담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tatag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không can đảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துணிச்சலைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

audacia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

śmiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зухвалість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

îndrăzneală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τόλμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vrymoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

djärvhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dristighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a audacia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUDACIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «audacia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale audacia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «audacia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUDACIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «audacia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «audacia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre audacia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AUDACIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul audacia.
1
Ángel Ganivet
La audacia se adquiere conociendo el mundo, y la discreción conociendo al hombre.
2
Benjamin Disraeli
El éxito es hijo de la audacia.
3
Francis Bacon
Calumniad con audacia: algo siempre quedará.
4
Friedrich Nietzsche
Ten audacia y fe en ti mismo. ¡Ay de ti si tienes miedo!
5
Gustave Le Bon
La audacia sin juicio es peligrosa, y el juicio sin audacia, inútil.
6
Jean-Paul Marat
Para triunfar sólo se necesitan tres cosas: audacia, audacia y más audacia.
7
Lucano
Con la audacia se encubren grandes miedos.
8
Napoleón
Con audacia se puede intentar todo, mas no conseguirlo todo.
9
Pietro Metastasio
Una audacia noble sirve de guía hacia las obras grandes.
10
Prosper Joylot De Crébillon
El éxito fue siempre un hijo de la audacia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUDACIA»

Descoperă întrebuințarea audacia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu audacia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La audacia y el cálculo: Kirchner 2003-2010
Los adjetivos pueden apilarse sobre el difunto ex presidente pero, antes de calificar, Sarlo prefiere relatar los hechos, revisarlos desde el mismo comienzo, como el mejor modo de comprenderlos.
Beatriz Sarlo,, 2011
2
La audacia de la esperanza: Reflexiones sobre como restaurar ...
From the Trade Paperback edition.
Barack Obama, 2011
3
Elegir la Audacia: Una Alternativa para el Siglo XXI
Ante los desafíos cruciales del próximo milenio, Lipietz exige elegir la audacia: un cambio radical en los conceptos tradicionales de la política económica, ecológica y social, que ya había esbozado en su anterior y más difundida ...
Alain Lipietz, 1997
4
Las pasiones según Santo Tomás
CAPÍTULO XIII La pasión de la audacia Ante todo debemos distinguir dos significados del término “audacia”. Pues ésta puede ser considerada: a) como un afecto de orden sensitivo o de orden intelectivo; b) como un pecado o un vicio ...
Marcos F. Manzanedo, 2004
5
Obras de don Nicolas y de don Leandro Fernández de Moratín
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín Bonaventura Carles Aribau. mbnemno, casado. AUDACIA. menemno, casado. Calla, endiablado Ah marido! ;Ah mujer! AUDACIA. Jesús, y qué respuesta tan seca. ' menemno ...
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, Bonaventura Carles Aribau, 1846
6
Obras de Nicolás y Lenadro Fernández de Moratín
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín Buenaventura Carlos Aribau. Calla, endiablado. ¡Ah marido! ¡Ah mujar! «ENtMNO, ClISudo. AUDACIA. menemno, casado. AUDACIA. Jesús, y qué respuesta tan seca. menemno, ...
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, Buenaventura Carlos Aribau, 1850
7
Jesus, El Lider Modelo: Su Ejemplo y Ensenanza Para Hoy
AUDACIA. FORTALECE. EL. LIDERAZGO. Marcos 6:35-44 El les respondió y dijo: "Dadles vosotros de comer. ... Nada de esto desvió a Di vid Dixon del cumplimiento de su visión, y el "Superdome" en Nueva La audacia fortalece él liderazgo ...
Bob Briner, Ray Pritchard, 1997
8
Obras de D. Nicolás y D. Leandro Fernández de Moratín
Leandro Fernández de Moratín. «EMt.MNo, casado. Calla, endiablado. AUDACIA. jAh marido'. menemno, casado. ¡Ah mujer! AUDACIA.- ' Jesús, y qué respuesta tan seca. menemno, casado. Cual la pregunta. AUDACIA.
Leandro Fernández de Moratín, 1850
9
Obras de D. Nicolas y D. Leandro Fernández de Moratín
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín. Calla, endiablado. {Ah marido! ¡ Ah mujer! menemno, catado. menemno, catado. AUDACIA. Jesús, y qué respuesta tan seca. menemno, catado. Cual la pregunta. AUDACIA.
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, 1871
10
Biblioteca de autores españoles
Bonaventura Carles Aribau. meslmso, casado. menemno, casado. Quila, endiablado. Ab nutrido ¡Ah mujer! AUDACIA. Jesús, y qué respuesta tan seca. mesesino, casado. Cual la pregunta. AUDACIA.
Bonaventura Carles Aribau, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUDACIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul audacia în contextul următoarelor știri.
1
Falta audacia, sobran eslóganes
La misión de todo dirigente responsable consiste en mantener cerrado el baúl en el que se guardan las bajas pasiones de su país. Lo dijo el jueves el gran ... «El Periódico, Iun 16»
2
La hora de la audacia en Europa
La hora de la audacia en Europa. Un trabajador limpia la acera del número 10 de Downing Street, residencia del primer ministro británico. JUSTIN TALLISAFP. «El Mundo, Iun 16»
3
Operación de audacia de MásMóvil frente al ninguneo de Zegona
MásMóvil se ha impuesto a Zegona en la larga pugna por Yoigo. Un triunfo que se ha basado en una operación diseñada por su consejero delegado, Meinrad ... «Cinco Días, Iun 16»
4
Alumnos de primaria se comprometen en pleno a actuar con ...
El pleno ha aprobado actuar bajo la premisa de la audacia. De los 12 compromisos planteados, el más votado ha sido el de "hacer las cosas por nosotros ... «Cadena SER, Iun 16»
5
Audacia empresarial con fundamento
Los emprendedores de Castilla y León tienen la segunda tasa de cierres más baja de España. El Global Entrepreneurship Monitor destaca que una formación ... «El Norte de Castilla, Iun 16»
6
Decenas de niños reflexionan con audacia y prudencia en el Pleno ...
La presidenta de las Cortes regionales, Silvia Clemente, presidía esta sesión que se iniciaba con la audacia y la prudencia en la toma de decisiones como ... «La Razón, Mai 16»
7
Escolares defienden en el Parlamento la prudencia y la audacia ...
En ese sentido, ha señalado que "audaces son las personas que no temen intentar hacer realidad sus sueños o algo en lo que creen con pasión, y demuestran ... «Europa Press, Apr 16»
8
La audacia de Macri (y los 'Panama Papers')
Se desmoronan las políticas de la izquierda latinoamericana, particularmente en Brasil y Venezuela. En Argentina crece un experimento de sustitución del ... «Milenio.com, Apr 16»
9
Innovación, audacia y talento 'Made in Castilla y León'
Innovación, audacia y talento 'Made in Castilla y León'. Gala de los Premios 'Castilla y León Emprende' vídeo. Público asistente a los premios 'Castilla y León ... «El Norte de Castilla, Mar 16»
10
Audacia y planes de pensiones
Cautivos e instalados en una sorprendente resignación. Así aparecen en la foto, los partícipes de planes de pensiones de nuestro país. Cautivos de un sistema ... «Funds People, Mar 16»

IMAGINILE AUDACIA

audacia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Audacia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/audacia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z