Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "clumsy" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLUMSY

(In obsolete sense: benumbed with cold; hence, awkward): perhaps from C13 dialect clumse to benumb, probably from Scandinavian; compare Swedish dialect klumsig numb.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CLUMSY ÎN ENGLEZĂ

clumsy  [ˈklʌmzɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CLUMSY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CLUMSY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «clumsy» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția clumsy în dicționarul Engleză

Definiția neclarității în dicționar este lipsită de pricepere sau coordonare fizică. O altă definiție a stîngacei este construită sau controversată.

The definition of clumsy in the dictionary is lacking in skill or physical coordination. Other definition of clumsy is awkwardly constructed or contrived.


Apasă pentru a vedea definiția originală «clumsy» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CLUMSY


flimsy
ˈflɪmzɪ
gamesy
ˈɡeɪmzɪ
malmsey
ˈmɑːmzɪ
mimsy
ˈmɪmzɪ
mumsy
ˈmʌmzɪ
Ramsay
ˈræmzɪ
Ramsey
ˈræmzɪ
slimsy
ˈslɪmzɪ
whimsy
ˈwɪmzɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CLUMSY

clumber
clumber spaniel
clump
clump-like
clumper
clumpiness
clumpish
clumpy
clumsier
clumsiest
clumsily
clumsiness
clunch
clung
Cluniac
clunk
clunker
clunkier
clunkiest
clunky

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CLUMSY

busy
cheesy
classy
controversy
cosy
courtesy
daisy
easy
embassy
fantasy
glossy
Gypsy
Malagasy
messy
missy
noisy
pussy
sassy
sissy
sy

Sinonimele și antonimele clumsy în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «CLUMSY» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «clumsy» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în clumsy

Traducerea «clumsy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CLUMSY

Găsește traducerea clumsy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile clumsy din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clumsy» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

笨拙的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

torpe
570 milioane de vorbitori

Engleză

clumsy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

अनाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

أَخْرَق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

неуклюжий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

desajeitado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

কদাকার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

gauche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Kekok
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

ungeschickt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

不器用な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

서투른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Clumsy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

vụng về
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

விகாரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

अस्ताव्यस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

sakar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

maldestro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

niezgrabny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

незграбний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

neîndemânatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

άτσαλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

onbeholpe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

klumpig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

klosset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clumsy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLUMSY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «clumsy» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clumsy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clumsy».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CLUMSY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «clumsy» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «clumsy» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre clumsy

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «CLUMSY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul clumsy.
1
Ritchie Blackmore
If a ballet dancer falls over, it's knowing how to get out looking clumsy that counts.
2
Katrina Bowden
I was a dork. I'm still kind of goofy and clumsy and not always the most graceful person.
3
Delta Burke
I wish I could blame it on the choreography, but it's not a musical. I just had a clumsy moment.
4
Natalie Coughlin
When I was little, I wasn't so little. I had a big old round belly and I was really clumsy, but I was super confident.
5
Charles Darwin
What a book a devil's chaplain might write on the clumsy, wasteful, blundering, low, and horribly cruel work of nature!
6
Edsger Dijkstra
The traditional mathematician recognizes and appreciates mathematical elegance when he sees it. I propose to go one step further, and to consider elegance an essential ingredient of mathematics: if it is clumsy, it is not mathematics.
7
Emma Donoghue
I am clumsy, a late and nervous driver, and despise all sports except a little gentle dancing or yoga.
8
Umberto Eco
A book is a fragile creature, it suffers the wear of time, it fears rodents, the elements and clumsy hands. so the librarian protects the books not only against mankind but also against nature and devotes his life to this war with the forces of oblivion.
9
Tom Freston
A career path is rarely a path at all. A more interesting life is usual a more crooked, winding path of missteps, luck and vigorous work. It is almost always a clumsy balance between the things you try to make happen and the things that happen to you.
10
Karen Gillan
I suppose I am one of life's naturally clumsy people; I don't drop stuff all the time, or break things, but I'm just generally a bit flustered.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLUMSY»

Descoperă întrebuințarea clumsy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clumsy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Clumsy: A Novel
Clumsy is Jeffrey Brown's debut work Clumsy is the bittersweet story of a year long, long distance relationship, told through snippets of everyday life, drawn in a simple and elegantly awkward style that heightens the emotional impact and ...
Jeffrey Brown, 2002
2
The Clumsy Cow
She bumps into things, knocks things over, and even breaks things. The other animals on the farm keep out of her way, until one day her clumsiness helps them. This series covers a range of genres to support literary requirements of KS1.
Julia Moffatt, 2004
3
Clumsy Floodplains: Responsive Land Policy for Extreme Floods
Taking an innovative, interdisciplinary approach, this book proposes a new concept – Large Areas for Temporary Emergency Retention (LATER) – in 'Clumsy Floodplains', as an alternative to levee-based protection.
Dr Thomas Hartmann, 2012
4
Clumsy: A Novel
A collection of autobiographical comics that document the author's long-distance relationship with a woman named Theresa over the course of a year.
‎2002
5
Clumsy
Poetry. "Claire Bateman's speakers are experts in failure, and they often know how silly they look from a cautious pragmatic perspective.
Claire Bateman, 2003
6
How to Help a Clumsy Child: Strategies for Young Children ...
'The book is user-friendly and includes clear diagrams in each section, along with tables to outline key points.
Lisa A. Kurtz, 2003
7
A Clumsy Encounter: Dyspraxia and Drawing
This book aims to explore this complexity and disrupt approaches that might seek to rationalise and compartmentalise educational experience.
Claire Penketh, 2011
8
Stumbling Into Grace: Confessions of a Sometimes Spiritually ...
Part diary, part devotional, Stumbling Into Grace weaves hilarious and poignant stories from Lisa’s own life with intimate and transformational encounters from the life of Christ.
Lisa Harper, 2011
9
Clumsy Crab
Nipper the crab hates his huge, clumsy claws until his friend Octopus gets tangled up in some seaweed and only Nipper can free him.
‎2007
10
Clumsy Child Syndromes: Descriptions, Evaluation, and ...
Tackling the pervasive problem of motor awkwardness in children, this book illuminates contemporary developmental difficulties, including those caused by maternal drug use.
Bryant J. Cratty, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CLUMSY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul clumsy în contextul următoarelor știri.
1
Do 3D movies make us clumsy?
3D can make movies more exciting, but some viewers report eye strain and visual fatigue, and a number of 3D-capable televisions warn ... «Science /AAAS, Iul 15»
2
6 Hiring Lessons from the NBA Lakers' Clumsy Recruiting Efforts
CEO, best-selling author, created Performance-based Hiring. Recent book: The Essential Guide for Hiring & Getting Hired. «Pulse, Iul 15»
3
A Detailed Look at Hacking Team's Emails About Its Repressive …
Daniele Milan, Hacking Team's operations chief, weighed in favor of closing the account, saying that INSA's “reckless and clumsy usage of our ... «The Intercept - First Look Media, Iul 15»
4
A Regulatory Upgrade for Electronic Trading
This too is a clumsy way for policy makers to develop an accurate picture of the liquidity in markets that are, in many cases, fast-moving. «Wall Street Journal, Iul 15»
5
Man Booker International and Independent foreign fiction prizes …
... and such a novel is a great masterpiece in its original language and then trying to plough your way through a leaden, clumsy English version. «The Guardian, Iul 15»
6
10 Similarities Between Swimmers and Sharks #SharkWeek
Swimmers are notoriously clumsy on land and, in most cases, are better off sticking to water-based action. One simple look at Ryan Lochte's ... «SwimSwam, Iul 15»
7
Corker and Congress' Clumsy Meddling on Iran
The U.S. shouldn't rush to finish a nuclear deal with Iran simply to meet a deadline that would allow a shorter congressional review period, said ... «Bayoubuzz, Iul 15»
8
Vine: Kaka gets soft red card for essentially being too clumsy
Kaka was given his marching orders in rather unusual fashion during Orlando City's 1-1 draw with Real Salt Lake at the weekend. The AC ... «SportsJOE, Iul 15»
9
Clumsy errors, missing starters lead to Reds downfall vs. Galaxy
It is impossible to beat the defending champs when you commit clumsy errors at the beginning of both halves. Missing four starters due to this ... «Toronto Sun, Iul 15»
10
Dance, dance and dance some more to the Clumsy Lovers at Alive …
The Clumsy Lovers have brought what they call their “mix of fiddle-and-banjo-fueled, bluegrassified Celtic rock” to North American audiences ... «Helena Independent Record, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clumsy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/clumsy>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z