Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gauche" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GAUCHE ÎN FRANCEZĂ

gauche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAUCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAUCHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gauche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gauche în dicționarul Franceză

Definiția din stânga din dicționar este situată pe partea inimii.

La définition de gauche dans le dictionnaire est situé du côté du cœur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gauche» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GAUCHE


autruche
autruche
bouche
bouche
cartouche
cartouche
couche
couche
douche
douche
débauche
débauche
embauche
embauche
farouche
farouche
fauche
fauche
malagauche
malagauche
mouche
mouche
peluche
peluche
rauche
rauche
réembauche
réembauche
souche
souche
touche
touche
tourne-à-gauche
tourne-à-gauche
ultra-gauche
ultra-gauche
ultragauche
ultragauche
ébauche
ébauche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GAUCHE

gattilier
gauchement
gaucher
gauchère
gaucherie
gauche
gauchi
gauchir
gauchisant
gauchisante
gauchisme
gauchissage
gauchissant
gauchissement
gauchissure
gauchiste
gaucho
gaude
gaudir
gaudissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAUCHE

babouche
barouche
baudruche
bruche
capuche
coqueluche
cruche
escarmouche
huche
louche
manouche
minouche
multicouche
ouche
perruche
puche
retouche
rouche
ruche
sous-couche

Sinonimele și antonimele gauche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GAUCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gauche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gauche

ANTONIMELE «GAUCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gauche» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în gauche

Traducerea «gauche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GAUCHE

Găsește traducerea gauche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gauche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gauche» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

izquierda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

left
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बाएं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اليسار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

слева
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

esquerda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাম
260 milioane de vorbitori

Franceză

gauche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

meninggalkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

links
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

좌회전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kiwa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बाकी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sol
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sinistra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

lewo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зліва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

stânga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αριστερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

links
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vänster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

venstre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gauche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAUCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gauche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gauche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gauche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GAUCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gauche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gauche» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gauche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GAUCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gauche.
1
Charles-Ferdinand Ramuz
La nature est de droite L'homme est de gauche.
2
Guy Bedos
C'est dans le regard des gens de droite qu'on s'aperçoit qu'on est de gauche.
3
Francis Blanche
Je me lève aussi facilement du pied gauche que du pied droit : je ne fais pas de politique.
4
José Ortega y Gasset
Etre de gauche ou être de droite, c'est choisir une des innombrables manières qui s'offrent à l'homme d'être un imbécile ; toutes deux, en effet, sont des formes d'hémiplégie morale.
5
Raymond Aron
Qu'on soit de droite ou qu'on soit de gauche, on est toujours hémiplégique.
6
Raymond Devos
Je suis adroit de la main gauche et je suis gauche de la main droite.
7
Jacques Sternberg
Si on te pelote le sein droit, tends le gauche.
8
Martial Villemin
Arsenic : arme adroite pour faire passer l'arme à gauche.
9
Jean Daniel
La gauche est une patrie ; on en est ou on n'en est pas.
10
Niccolo Ammaniti
Qu'est-ce qui nous pousse à passer, comme un sinistre pendule, à chaque élection, de droite à gauche, et vice-versa ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAUCHE»

Descoperă întrebuințarea gauche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gauche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cerveau gauche cerveau droit: à la lumière des neurosciences
Comment les " deux cerveaux " œuvrent-ils, chacun ou ensemble, dans les fonctions cognitives fondamentales ?
Sally P. Springer, Georg Deutsch, 2000
2
Si la gauche savait
Michel Rocard, l'homme du "parler vrai", se livre pour la première fois.
Michel ROCARD, 2010
3
La gauche ou Le malade imaginaire
Quelle offre de logement ? Quelle protection de la santé ? Comment lutter contre les discriminations ? Les questions sont aisées, les réponses sont difficiles. Malade imaginaire, la gauche française est rongée par la division.
Arthur Neuville, 2008
4
De Gauche?
Au-delà des multiples raisons qui peuvent expliquer sa défaite, la gauche s'est enfin aperçue qu'elle avait cessé de penser depuis bien longtemps. A tel point que ce que signifie "être de gauche" pose de plus en plus question.
Alain Caillé, Roger Sue, 2009
5
L'anti-américanisme au sein de la gauche socialiste ...
L'anti-américanisme constitue depuis le XVIIIe siècle une donnée centrale de la vie culturelle et politique en France plus que dans tout autre pays européen.
Jennifer Fuks, 2010
6
La gauche en France: Historique d'un enlisement
En replaçant dans une large perspective historique les origines et l'évolution de la gauche en France, ce livre tente de cerner les raisons de cet enfermement et les possibilités qui demeurent de s'en extraire.
André ROPERT, 2011
7
Ma gauche
Ma gauche, recueil de réflexions et d'analyses politiques, a l'énergie intellectuelle et la vitalité qu'il faut pour stimuler tous ceux qui s'efforcent de sortir de la " grande régression ".
Edgar Morin, 2010
8
La gauche n’a plus droit à l’erreur
Michel Rocard et Pierre Larrouturou mettent la gauche française et européenne face à ses responsabilités et avancent des propositions très concrètes. Couverture : Pascal Ito © Flammarion
Michel Rocard, Pierre Larrouturou, 2013
9
La Gauche divine
Victoire de la politique spectacle et des professionnels des médias. Echec d'une gauche qui se voudrait encore "divine", transparente, vertueuse et morale, représentative des valeurs profondes, des valeurs définitives de l'histoire.
Jean Baudrillard, 1985
10
Cette obscure envie de perdre à gauche
' Jean-Philippe Domecq.
Jean-Philippe Domecq, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAUCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gauche în contextul următoarelor știri.
1
Nous sommes et resterons un gouvernement de gauche - L'Humanité
Suite au remaniement, Geórgios Katroúgalos a récupéré l'ardu portefeuille de ministre du Travail. Pour lui, une politique de gauche est plus ... «L'Humanité, Iul 15»
2
Que répondre à votre ami de gauche qui vous bassine sur la Grèce ?
Les perspectives pour 2015 étaient bonnes mais l'élection en janvier du gouvernement de la gauche radicale (Syriza), avec ses incertitudes ... «L'Obs, Iul 15»
3
Dordogne : une conductrice anglaise roule à gauche et provoque un …
Une conductrice anglaise de 62 ans a provoqué un accident dimanche soir à Cantillac. En roulant à gauche elle a un percuté un autre véhicule ... «France Bleu, Iul 15»
4
Quitter l'Euro comme stratégie de gauche ? Un leurre dansgereux
Il faudrait rompre avec l'Euro si l'on veut mener une politique de gauche en Europe, et en faire l'axe de construction d'une stratégie. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
Municipale partielle à Gardanne : après la victoire du Front de …
Ce n'est pas souvent ces derniers temps que la gauche remporte triomphalement une élection. Et en l'occurrence, c'est un communiste qui l'a ... «LeLab Europe1, Iul 15»
6
Lordon : "liquider" l'euro pour "reconstruire" la gauche - Arrêt sur …
"A ceux qui, sincèrement de gauche, se sont refusés si longtemps à voir l'impasse de l'euro, pour entretenir l'illusion d'un improbable "rapport ... «Arrêt sur images, Iul 15»
7
Paul Magnette fut biberonné aux idéaux de gauche - La Libre.be
Le ministre-président wallon a grandi dans une famille très à gauche, "mais une gauche davantage tournée vers l'action sociale que la ... «lalibre.be, Iul 15»
8
La gauche internationaliste doit assumer la sortie de l'Euro - Mediapart
C'est un réformiste de gauche qui a prouvé à la gauche européenne que ses choix ne fonctionnent pas. Il s'agit d'une défaite que je partage, ... «Mediapart, Iul 15»
9
Costas Lapavitsas, aile de gauche de Syriza : Comment relever la …
Les intertitres sont de notre responsabilité. Costas Lapavitsas est député élu au Parlement grec, membre de la Plateforme de gauche de Syriza ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
10
Emiliano Brancaccio : "Il va falloir un plan B, la gauche apprenne de …
Le site de la revue italienne Micromega - groupe éditorial L'Espresso, dirigée par Paolo Florès d'Arcais, se revendiquant d' "une gauche qui se ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gauche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gauche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z