Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compadre" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPADRE

From Spanish: godfather, from Medieval Latin compater, from Latin com- with + pater father.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COMPADRE ÎN ENGLEZĂ

compadre  [kɒmˈpɑːdreɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPADRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ COMPADRE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compadre» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

compadre

Compadre

Relația de compadre dintre părinți și nași ai unui copil este o legătură importantă care provine atunci când un copil este botezat în familii iberice și latino-americane. Substantivul abstract compadrazgo, compadrio, ambele semnificând "coparticipare", este folosit uneori pentru a se referi la relația instituțională dintre compadres. Din momentul ceremoniei de botez, nașii împărtășesc rolul părintești al copilului botezat cu părinții naturali. Prin doctrina catolică, la botezul copilului, nașii acceptă responsabilitatea de a se asigura că copilul este crescut în conformitate cu dictatele credinței catolice și pentru a se asigura că copilul urmărește o viață de îmbunătățire și de succes. În momentul botezului, nașii și părinții naturali devin compadresi ai celorlalți. Echivalentul de sex feminin al compadre este comadre. Astfel, tatăl copilului îl va numi pe nașma copilului "comadre", în timp ce îl va numi "compadre" și așa mai departe. În mod tradițional, printre Iberieni și latini americani, această relație formalizează o prietenie preexistentă, care are ca rezultat o legătură puternică pe tot parcursul vieții între compadres. The compadre relationship between the parents and godparents of a child is an important bond that originates when a child is baptized in Iberian and Latin American families. The abstract noun compadrazgo, compadrio, both meaning "co-parenthood," is sometimes used to refer to the institutional relationship between compadres. From the moment of a baptism ceremony, the godparents share the parenting role of the baptised child with the natural parents. By Catholic doctrine, upon the child's baptism the godparents accept the responsibility to ensure that the child is raised according to the dictates of the Catholic faith and to ensure the child pursues a life of improvement and success. At the moment of baptism, the godparents and natural parents become each other's compadres. The female equivalent of compadre is comadre. Thus, the child's father will call the child's godmother "comadre," while she will call him "compadre," and so on. Traditionally among Iberians and Latin Americans, this relationship formalizes a pre-existing friendship which results in a strong lifelong bond between compadres.

Definiția compadre în dicționarul Engleză

Definiția compadre în dicționar este un prieten masculin.

The definition of compadre in the dictionary is a masculine friend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «compadre» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPADRE


apres
ˈæpreɪ
array
əˈreɪ
cabaret
ˈkæbəˌreɪ
cendre
sɑ̃dreɪ
dray
dreɪ
drey
dreɪ
entrez
ɑnˈtreɪ
extrait
eksˈtreɪ
gray
ɡreɪ
grey
ɡreɪ
hombre
ˈɒmbreɪ
Monterrey
ˌmɒntəˈreɪ
pray
preɪ
ray
reɪ
re
reɪ
rei
reɪ
spray
spreɪ
Tigre
ˈtiːɡreɪ
tray
treɪ
trey
treɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA COMPADRE

compactible
compactification
compactified
compactifies
compactify
compaction
compactly
compactness
compactor
compacture
compages
compaginate
compagination
compand
compander
companiable
companied
companies
Companies Act
companion

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPADRE

Aleixandre
cadre
Cdre
coup de foudre
coups de foudre
Deirdre
double entendre
esclandre
Indre
Kol Nidre
Legendre
padre
Sierra Madre
tendre

Sinonimele și antonimele compadre în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «compadre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPADRE

Găsește traducerea compadre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile compadre din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compadre» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

康帕德雷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

compadre
570 milioane de vorbitori

Engleză

compadre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

compadre
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

كومبادري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

кум
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

compadre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

লাগল দোস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

compadre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Compadre
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

compadre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

compadre
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

친구 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Compadre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

compadre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

compadre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Compadre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

compadre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

compadre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

compadre
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

кум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

compadre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

compadre
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

compadre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

compadre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

compadre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compadre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPADRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compadre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compadre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compadre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPADRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compadre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compadre» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre compadre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPADRE»

Descoperă întrebuințarea compadre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compadre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Casas de Carton
—Hay compadre esa cosa que`sta en la milpa compadre. —Y que`s esa cosa qui`ay en la milpa compadre. —Hay compadre yo no sé qui`ay en la milpa compadre, ayer lo mire por primera ve` y yo creí qu`era un pájaro en forma de hombre y ...
Kryss Dela Fuente, 2010
2
Cuentos de Cuanto Hay
Compadre, no se vaya. Puede que se la quiten por allí. Vale más que duerma aquí esta noche y mañana se va y se lleva su mesita. — Sí, compadre, dice muy bien. —Y se quedó allí. Otro día en la mañana fue el compadre y escondió la ...
José Manuel Espinosa, Joe Hayes, 1998
3
Journal of American Folklore
para que se retire la cosa mala que ya se ha dueñado de mi manada?" Y respondió el compadre: "Ojalá, si algo me diera Ud, yo venía á ver de que modo la retiraba." Y respondió el compadre: "Ojalá, que si Vd lo hacía, yo le daba cinco  ...
4
Four Creations: An Epic Story of the Chiapas Mayas
"Very well, then, compadre," said his compadre. 32 And with that, he took his compadre off to a bar. Now, soon the man and his compadre reached the bar. 33 He went up and ordered a cuarta of rum and offered his compadre a drink. Soon  ...
Gary H. Gossen, 2002
5
The Corn Woman: Stories and Legends of the Hispanic Southwest
The poor compadre replied, "I will prove it. Is there anything you need delivered? If there is, then give it to me, If the rabbit does not deliver it, then I will give you all my belongings and my farm." The greedy compadre had always wanted his ...
‎1994
6
Andean Lives: Gregorio Condori Mamani and Asunta Quispe Huamán
One Sunday while we were living there with no neighbors around to bother us, my compadre Leocadio Mamani came by. He'd been the godfather at my Tomasito's baptism. During that visit, he helped me repair the shack, saying: "Oh,  ...
Ricardo Valderrama Fernández, Carmen Escalante Gutiérrez, 2010
7
¿Cree Que Merece Mas?
Edgar Julian. Era una casa muy bonita porque era muy antigua y toca la puerta, y sale el compadre y se saludan, como grandes amigos que eran, se toman un café y la conversación estaba muy interesante, y fue por varias horas, pero antes  ...
Edgar Julian, 2009
8
No More Green Chili
Compadre Curioso saw how true it was and told Tramposo “Oh yes compadre! I will buy the burro from you. How much are you selling it for?” Tramposo replied back, “Give me one thousand dollars!” Compadre Tramposo left with the money ...
Albert Quintana, 2011
9
Encyclopedia of Latino Culture: From Calaveras to ...
Even though the compadrazgo tradition originated in Spain, comadre/ compadre stories and relationships exist throughout the Caribbean, Mexico, Central and South America, and throughout the United States where Hispanics reside.
Charles M. Tatum, 2013
10
Spanish/English Contrasts: A Course in Spanish Linguistics
(jHola compadre! is not normally used with toddlers, even for the sense of 'amigo o conocido'.) 2. Assuming the role of compadre initiates a lifelong relationship named com- padrazgo, and the two words are morphologically and semantically  ...
Melvin Stanley Whitley, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPADRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compadre în contextul următoarelor știri.
1
Livestock Loose in Streets
el gordo" and his compadre "the comador" have a history of of running away. "he already got me twice."el gordo and comador broke free ... «KRGV, Iul 15»
2
Corruption On The Border: Dismantling Misconduct In The Rio …
“Corruption's always been an issue here in the Valley,” he continues. “It has always been the compadre system: you scratch my back, I'll scratch ... «New England Public Radio, Iul 15»
3
Action Star Donnie Yen Reportedly Joins 'Episode VIII' Cast
But it's very suspicious that Han is gaining a new compadre. Let's hope this doesn't mean something happens to Chewbacca in J.J. Abrams' ... «Dork Side of the Force, Iul 15»
4
El Compadre Mexican Food
El Compadre Mexican Food. Published: July 3, 2015 10:06AM. Family style Mexican restaurant. Reasonable prices, great service and large portions. Restaurant ... «Coast Weekend, Iul 15»
5
Ashes 2015: Five key areas for England to focus on if they are to …
... is the right way, even when, perhaps especially when, the Mitchells Johnson and Starc and Josh Hazlewood, their likely compadre now Ryan ... «The Independent, Iul 15»
6
CARL LOVE: Even the most minor visit deserves etching in stone
Hicks and his historian compadre, Tom Hudson, put together a small booklet about the people named on the monument. It's no longer in print. «Press-Enterprise, Iul 15»
7
Hitting The Links: July 4th Cookout
Not necessary, compadre. Actually, just bring a good time. Tweet Share on Twitter Share Share on Facebook Pin Pinterest 4 Comments ... «One Foot Down, Iul 15»
8
Exclusive New Deadpool Image
To add to Ryan Reynolds' tweet a few months back introducing Deadpool's new compadre, we have a new shot of the two of them together and ... «Empire Online, Iul 15»
9
Union Sportsmen's Alliance, Founding Partner Buck Knives Renew …
Buck continues to innovate and set industry standards with releases like the new Compadre series ( tiny.cc/akz4zx ) , which features brilliant ... «AmmoLand Shooting Sports News, Iul 15»
10
San Mateo American stages epic comeback
After entering in relief of his backyard compadre, starting pitcher Casas-Wu, in the third inning, Kwan — who has pitched in all three games in ... «San Mateo Daily Journal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compadre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/compadre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z