Descarcă aplicația
educalingo
condolence

Înțelesul "condolence" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONDOLENCE ÎN ENGLEZĂ

kənˈdəʊləns


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDOLENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ CONDOLENCE ÎN ENGLEZĂ?

condoleanţe

Condoleanțele sunt o expresie a simpatiei față de cineva care suferă de durere care rezultă din moarte, durere mintală profundă sau nenorocire. Atunci când persoanele condolează sau oferă condoleanțe unei anumite situații sau unei persoane, ei oferă sprijin activ, conștient al acestei persoane sau al unei activități. Acest lucru este adesea exprimat prin a spune, "Ne pare rău". Deseori, expresia în limba engleză "Condoleanțele mele" se va afla într-un context, cum ar fi moartea unui iubit al unui prieten, în care cel care oferă condoleanțe comunică un sentiment de milă față de partidul nefericit. Exprimarea condoleanței poate fi folosită, de asemenea, ca sarcasm, dacă se consideră că persoana care plânge își exagerează suferința, mai ales atunci când par să considere ceva tragic ca fiind relativ nesemnificativ. Condoleanța nu este întotdeauna exprimată în tristețe sau nemulțumiri, poate fi folosită și pentru recunoașterea unui sentiment sau a unei opinii comune. Există diferite moduri de a exprima condoleanțe victimelor.

Definiția condolence în dicționarul Engleză

Definirea condoleanței în dicționar este o expresie a simpatiei cu cineva în durere, etc.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDOLENCE

ambulance · corpulence · crapulence · feculence · flatulence · flocculence · fraudulence · opulence · petulance · pulverulence · purulence · redolence · somnambulance · stridulance · succulence · temulence · truculence · turbulence · undulance · virulence

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA CONDOLENCE

conditions · condo · condolatory · condole · condolement · condolences · condolent · condoler · condolingly · condom · condominium · condominium unit · condonable · condonation · condone · condoner · condor · Condorcet · condottiere · condottieri

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDOLENCE

ambivalence · at your convenience · benevolence · covalence · domestic violence · equivalence · excellence · indolence · insolence · malevolence · nonviolence · par excellence · pestilence · polyvalence · prevalence · radio silence · silence · somnolence · ultraviolence · valence · violence

Sinonimele și antonimele condolence în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «CONDOLENCE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «condolence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «condolence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONDOLENCE

Găsește traducerea condolence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile condolence din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condolence» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

吊唁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

condolencia
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

condolence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

शोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

تعزية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

соболезновании
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

condolência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

দু: খপ্রকাশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

condoléances
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

takziah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Beileid
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

悔やみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

애도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Condolence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ai điếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

இரங்கல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

शोक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

taziye
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

condoglianze
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

kondolencyjna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

співчутті
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

condoleanțe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

συλλυπητήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

meegevoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

kondoleans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

kondolanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condolence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDOLENCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condolence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condolence».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre condolence

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDOLENCE»

Descoperă întrebuințarea condolence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condolence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Art of Condolence: What to Write, What to Say, What to ...
Time and again we stumble for words and actions that will reflect our feelings of compassion and our desire to be of comfort.
Leonard M. Zunin, M.D., Hilary Stanton Zunin, 2009
2
My Deepest Sympathies...: Meaningful Sentiments for ...
Filled with practical information, My Deepest Sympathies-- makes it simple to say and do the right thing at difficult times. From the Hardcover edition.
Florence Isaacs, 2010
3
Encyclopedia of the Haudenosaunee (Iroquois Confederacy)
Condolence Ceremonies also were often used to open major diplomatic proceedings in which atonement was not at issue. In this case, condolence was expressed at the beginning of a treaty council (or other important meeting) to remember ...
Bruce Elliott Johansen, Barbara Alice Mann, 2000
4
The Tears of Saint Margaret: also, odes of condolence to the ...
MARGARET; , ALSO, JO'DES OF CONDOLENCE HIGH AND MIGHTY MUSYCAL DlRECTORS, ON THEIR DOWNFALL. ' To WfllCH IS ADDED, THE ADDRESS TO THE OWL. LIXEWISE, MRS. ROBINSON'S HANDKERCHIEF, AND JUDGE ...
Peter Pindar, 1792
5
The Great Law and the Longhouse: A Political History of the ...
The text of the Condolence Council that Chief John Arthur Gibson dictated to Alexander Goldenweiser in 1912 described a ceremony in which the Four Brothers moiety of chiefs (Oneidas, Cayugas, and dependents) had suffered a death and ...
William Nelson Fenton, 1998
6
A Practical Guide to Palliative Care
A letter of condolence, a telephone call, or a brief visit by the health professional shortly after the death of a patient is usually welcomed by the survivors. Writing a proper letter of condolence can contribute to the healing of the bereaved family ...
Jerry L. Old, Daniel Swagerty, 2007
7
Early Native Literacies in New England: A Documentary and ...
The language of the Condolence Ritual appears in many of the speeches that Aupaumut records in the narrative. By the seventeenth century, the Condolence Ceremony, which was probably developed as a ritual of symbolic kinship to first ...
Kristina Bross, Hilary E. Wyss, 2008
8
A dictionary of the Bengalee language: in which the words ...
(from 1111511, comfort, and “if, before}, prece. died by or arising from comfort or condolence 5 ad. by or through comfort or condolence. ~+r '1 “1'. 31251131315, a. ifrom may“, comfort, and my, causality), caused by or arising from comfort or ...
William Carey, 1825
9
A Dictionary of the Bengala Language: In which the Words are ...
(from ?ftg, to console), comfort, consolation, condolence. •rt^tsl?*, a. (from *tt$H, comfort, and *t?*, doing), comforting, condoling with; « a comforter, one who condoles with another. stf-jH^tjl, a. (from *i1qr*t, comfort, and 3tf?*, do/ng;, com- lorling ...
William Carey, 1825
10
Northern Woodland Indians
Some ceremonies, such as the Iroquoian Condolence ceremony, have been performed for centuries. Others, such as the contemporary Pow-wow celebrated by many native peoples, are more recent inventions. To Native Americans, tradition ...
Mira Bartok, Christine Ronan, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDOLENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condolence în contextul următoarelor știri.
1
Terror victims honouredas Books of Condolenceare placed on display
While most people will focus particularly on Mr and Mrs McQuire – not least because so many knew them personally – the books of condolence ... «Cumbernauld News, Iul 15»
2
Colleagues' tribute to Nottinghamshire social worker John Stollery
John Stollery was one of five people from the East Midlands killed in the attack. A book of condolence has been opened at his office in Newark. «ITV News, Iul 15»
3
Armenia's President Serzh Sargsyan sends condolence on Gagik …
As Armenpress reports citing “President.am,” the president of the Republic of Armenia also sent a condolence letter to the Hovhannisyans: ... «Armenpress.am, Iul 15»
4
Condolence: Abdullah Hussain remembered
In a condolence message, Dr Boghio said that Abdullah Hussain was one of the finest novelists of the country. He had written more than 10 ... «The Express Tribune, Iul 15»
5
Book of condolence for Tunisian tragedy
Following the news of the tragic event in Tunisia we have set up a book of condolence at the council offices, for anyone that wishes to express ... «ITV News, Iul 15»
6
Book Of Condolence In Nottingham For Tunisian Attack Victims
A book of condolence has been opened at Nottingham's Council House in memory of the 30 British victims of the beach attack in Tunisia last ... «West Bridgford Wire, Iul 15»
7
Book of condolence opened for victims of Tunisia terror attack
A BOOK of condolence has opened in Basingstoke to remember David Thompson and the 37 others who died in the beach massacre in Tunisia. People from ... «Basingstoke Gazette, Iul 15»
8
Condolence message on the aircraft crash in Indonesia
Sri Lanka is saddened by the crash of a military aircraft carrying armed forces personnel and their families in Medan, Indonesia, which has ... «Ministry of Defence, Iul 15»
9
Limerick council open condolence book for Tunisia victims
LIMERICK'S local authority has opened a book of condolence in memory of those slain in the shocking terror attacks in Tunisia last week. «Limerick Leader, Iul 15»
10
Brunei sultan sends condolence message to Indonesia
His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam, delivers his Titah for the ... «AsiaOne, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condolence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/condolence>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO