Descarcă aplicația
educalingo
decoct

Înțelesul "decoct" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECOCT

See decoction.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DECOCT ÎN ENGLEZĂ

dɪˈkɒkt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECOCT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ DECOCT ÎN ENGLEZĂ?

decocție

Decocția este o metodă de extracție prin fierbere a substanțelor chimice dizolvate din plante sau din material vegetal, care poate include tulpini, rădăcini, coajă și rizomi. Decocția implică prima măcinare și apoi fierberea în apă pentru a extrage uleiuri, compuși organici volatili și alte substanțe chimice. Decocția poate fi utilizată pentru a face ceaiuri din plante, ceaiuri, cafele, tincturi și soluții similare. Decocțiile și infuzările pot produce lichide cu diferite proprietăți chimice, deoarece diferența de temperatură / preparat poate conduce la mai multe substanțe chimice solubile în ulei în decocții față de perfuzii. Procesul poate fi, de asemenea, aplicat la carne și legume pentru a pregăti bulion sau stoc. Un decoct este și numele lichidului rezultat. Deși această metodă de extracție diferă de infuzie și percolare, lichidele rezultate sunt adesea similare din punct de vedere funcțional.

Definiția decoct în dicționarul Engleză

Definiția decoctului din dicționar este de a extrage prin fierbere.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI DECOCT

PRESENT

Present
I decoct
you decoct
he/she/it decocts
we decoct
you decoct
they decoct
Present continuous
I am decocting
you are decocting
he/she/it is decocting
we are decocting
you are decocting
they are decocting
Present perfect
I have decocted
you have decocted
he/she/it has decocted
we have decocted
you have decocted
they have decocted
Present perfect continuous
I have been decocting
you have been decocting
he/she/it has been decocting
we have been decocting
you have been decocting
they have been decocting

PAST

Past
I decocted
you decocted
he/she/it decocted
we decocted
you decocted
they decocted
Past continuous
I was decocting
you were decocting
he/she/it was decocting
we were decocting
you were decocting
they were decocting
Past perfect
I had decocted
you had decocted
he/she/it had decocted
we had decocted
you had decocted
they had decocted
Past perfect continuous
I had been decocting
you had been decocting
he/she/it had been decocting
we had been decocting
you had been decocting
they had been decocting

FUTURE

Future
I will decoct
you will decoct
he/she/it will decoct
we will decoct
you will decoct
they will decoct
Future continuous
I will be decocting
you will be decocting
he/she/it will be decocting
we will be decocting
you will be decocting
they will be decocting
Future perfect
I will have decocted
you will have decocted
he/she/it will have decocted
we will have decocted
you will have decocted
they will have decocted
Future perfect continuous
I will have been decocting
you will have been decocting
he/she/it will have been decocting
we will have been decocting
you will have been decocting
they will have been decocting

CONDITIONAL

Conditional
I would decoct
you would decoct
he/she/it would decoct
we would decoct
you would decoct
they would decoct
Conditional continuous
I would be decocting
you would be decocting
he/she/it would be decocting
we would be decocting
you would be decocting
they would be decocting
Conditional perfect
I would have decoct
you would have decoct
he/she/it would have decoct
we would have decoct
you would have decoct
they would have decoct
Conditional perfect continuous
I would have been decocting
you would have been decocting
he/she/it would have been decocting
we would have been decocting
you would have been decocting
they would have been decocting

IMPERATIVE

Imperative
you decoct
we let´s decoct
you decoct
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to decoct
Past participle
decocted
Present Participle
decocting

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DECOCT

blocked · brocked · concoct · crocked · deadlocked · dreadlocked · ectoproct · endoproct · fetlocked · gridlocked · landlocked · locked · overstocked · percoct · periproct · shocked · smocked · unlocked · unshocked · unstocked

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA DECOCT

declutter · decoctible · decoction · decoctive · decocture · decode · decoder · decoding · decoherence · decoherer · decoke · decollate · decollation · decollator · decollete · decolonise · decolonization · decolonize · decolor · decolorant

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECOCT

abstract · act · affect · as a matter of fact · collect · compact · conduct · connect · contact · contract · correct · ct · direct · district · effect · exact · expect · fact · impact · in the abstract

Sinonimele și antonimele decoct în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «decoct» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DECOCT

Găsește traducerea decoct în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile decoct din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decoct» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

decoct
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

decoct
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

decoct
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

إستخلص بالإغلاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

Развести
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

decoct
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

সিদ্ধ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

decoct
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Decoct
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

decoct
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

decoct
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

decoct
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Decoct
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

decoct
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

கொதிக்கவைத்துத் தயார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

भ्रष्टाचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

kaynatarak özünü çıkarmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

decoct
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

decoct
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

розвести
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

decoct
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

βράζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

afkoken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

decoct
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

decoct
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decoct

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECOCT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decoct
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decoct».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre decoct

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECOCT»

Descoperă întrebuințarea decoct în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decoct și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Fundamentals of Chinese Medicine
Nigel Wiseman. disinhibits dampness. Treats stubborn wind-damp impediment ( bi)\ lumbar and knee pain; inhibited urination; strangury-turbidity; seminal emission; damp-heat sores. Directions: Oral: decoct (9-15g); use in pills and powders.
Nigel Wiseman, 1995
2
A physical vade-mecum: or, Fifth gift of Theophilus ...
N>- 77 S *9 Decoct. Oor. « Fie- $iv". _ dm Aq-aa Theriac JÛ- f- Julap. cu-u Julap. Cardial. < Ô6- D e. V ciar. cum Aq->a Theriac <i ïô Drcoct. Ciccr- cum Ficubus Bit- , liber è. Deco0. communis. No. lo" > Z7 Dec. commun. *iv. Bal". Sulph. J'). Exir.
Robert Poole, 1741
3
Pharmacopœia officinalis&extemporanea. Or, a Complete ...
firing. Tinct. Gumm. Diaswrdium, Decoct. Album, Decoct. ad Diarrhcram, Decoct. Fracastorii, Decoct. Mastichin. Decoct. adstring. Decoct. Catechu, Emuls. Cretacca, Emul. cum C. C. Emuls. Stypt. Insus. Rubra, Insus. Rosar. rubr. julep. Haust.
John QUINCY, 1742
4
A Comprehensive Medical Dictionary: containing the ...
Decoct. cinchonze ........ .......t'3j.~ to f3ij. Decoct. cornfis floridze ...... ..f3j. to f 3ij. Decoct. dulcamaree .......... ..f 3ss. to f 3ij. Decoct. hmmatoxyli . ... Decoct. sarsaparillae comp...f 3m. to f 3vi. Decoct. senega: ................ ..f3j. to f 3ij. Decoct. uvae ursi .
Joseph THOMAS (M.D., of Philadelphia.), 1864
5
Pantologia: a new cabinet cyclopaedia, comprehending a ...
4ta we\ 6ta qu. hor. Tinctur. Meloes vesicat. E. Lyttat. L. gt. io— 20. Ischur. Hydrup . Oniscus Asellus. E. Brit. SECT. II. VEGETAB1LIA. Asarum europoeum. Rad. Decoct. Hydrop. Nicotiana Tabacum. lnfus. udc. I. ad lib. I. gt. 60-80. Hydrop. Dysur.
6
A Comprehensive medical dictionary
Cydonium ad libitum. CyprijiediuDi HI x. to gr. xv. Decoct, cetrariro fSU- to f3iij. Dococt. chiniaphilte ГЗу. ro fXiij. Decoct, cinchón» f Sj. to f Jij. Decoct, cornus "u" f Sj. to f .Vj. Decoct, dulcamaras f 5«e. to f 3fj. Decoct, haVmatoxyli IN to f зу. Decoct ...
Joseph Thomas, 1870
7
New Approaches to Knowledge Acquisition
... ( prepare )) { decoct method ) ::= { fire type ){ decoct times )( decoct order )( decoct duration ){ mix arrangement }( decoct wraping ) { fire type ) ::= gentle | vigorous ( decoct times ) ::= ( non-negative integer ) times ( decoct order ) ::— pre | post ...
Ruqian Lu, 1994
8
Pantologia: A new cyclopaedia, comprehending a complete ...
Asarutn europxum. Rad. Decoct. Hydrop. Nicotiana Tabacum. Infus. unc. i. ad lib. 60-80. Hydrop. Dysur. Scilla maritima. Pulv. gr. 1 — 1. bis terve in die. Tinctur. Scilas. gt. 20—30. Hydrop. Allium sativum. Colchicum autumnale. Syrup. Colcbici .
John Mason Good, Olinthus Gregory, Newton Bosworth, 1813
9
Pantologia. A new (cabinet) cyclopædia, by J.M. Good, O. ...
Hydrop. Oniscus Asellus. E. Brit. SECT. II. VECITABILIA. Asarum europseum. Rail . Decoct. Hydrop. Nicotiana Tabacum. Infus. uric. I. ad lib. 1. gt. 60—80. Hydrop. Dysur. Scilla maritima. Pulv. gr. 1—2. bis tervc in die. Tinctur. Scila?. gt. 20 — 30.
John Mason Good, Olinthus Gilbert Gregory, 1819
10
Pharmacopoeia Officinalis Extemporanea: Or, a Compleat ...
Decoct. Antimonii, Decoct. Edulcorans, Decoct. Psoricum. See Itch. Lethargy. Scct. 1, Class 1. All Volatile: and Cephalicks. See Apoplexy, &e. Licc. All Mercurial Lotions and Unguents. Loofine/i. Decoct. Album, Decoct. Rubicundum, Decoct ...
John Quincy, 1719

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECOCT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decoct în contextul următoarelor știri.
1
Pilsner Urquell rolls out heritage inspired brown bottle packaging
Pilsner Urquell still germinate and malt themselves, and triple – decoct their mash over open flames. This packaging move celebrates the ... «Talking Retail, Apr 15»
2
Plague Plots: Dispatches From Geraldine Brooks
They decoct the virtues from a wide range of herbs and botanicals (warts, roots, leaves) to nourish and fortify those who remain healthy - to ... «Huffington Post, Dec 14»
3
WSJ 125: Memorable Op-eds in the Journal
The challenge has been to decoct from empirical history relevant lessons. John Adams taught that the state tends to turn every contingency into ... «Wall Street Journal, Iul 14»
4
Kansas City Bier Co. releases doppelbock on Wednesday
"We'll spend the extra time and energy to decoct beer during the mashing process to give it that extra bit of flavor that we think really matters," ... «Pitch Weekly, Iun 14»
5
Higher Beings Commanded
To decoct enlightenment from the banal, like finding music in the silence that can never be, was always the goal for artists like Brecht, quite ... «The Nation., Mai 14»
6
FEATURE: New Nantou attractions boost tourism
“My family owns a herbal medicine store and we dispose of the dregs after we decoct the medicine for our customers,” farm owner Chang ... «Taipei Times, Feb 14»
7
Eucommia Bark for Back Pain
Du Zhong later decided to decoct (boil down) the bark for his neighbor, who also suffered from lumbago. After drinking a few bowls of the ... «The Epoch Times, Ian 14»
8
Wine and Warfare part 12: Vineyards under attack
Decoct their cold blood to such valiant heat? And shall our quick blood, spirited with wine, Seem frosty?” Somewhat ironically, in 1415 the ... «The Drinks Business, Ian 14»
9
Make Your Own Shampoo With Essential Oils
If you are combining herbs that need different treatments, decoct and infuse them separately, then mix the herbalized liquids. For a decoction ... «Mother Earth News, Dec 13»
10
The Magic of Witch Hazel
Its medicinal uses date back to the Native Americans, who taught Europeans how to identify the plant and decoct its leaves and stems into the ... «New York Times, Nov 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decoct [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/decoct>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO