Descarcă aplicația
educalingo
dependent

Înțelesul "dependent" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DEPENDENT ÎN ENGLEZĂ

dɪˈpɛndənt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEPENDENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ DEPENDENT ÎN ENGLEZĂ?

Definiția dependent în dicționarul Engleză

Prima definiție a dependenței în dicționar depinde de o persoană sau de un lucru pentru ajutor, sprijin, viață etc. Altă definiție a dependentei este influențată sau condiționată; contingent. Dependentul este, de asemenea, subordonat; subiect.


CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPENDENT

appendant · ascendant · ascendent · attendant · co-dependent · defendant · dependant · descendant · descendent · independent · intendant · interdependent · overdependent · pendant · pendent · pretendent · propendent · resplendent · superintendent · transcendent

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA DEPENDENT

depend · dependability · dependable · dependableness · dependably · dependance · dependancies · dependancy · dependant · dependence · dependencies · dependency · dependency allowance · dependency grammar · dependent clause · dependent variable · dependently · dependingly · depeople · deperm

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPENDENT

accident · candent · chemically dependent · chief superintendent · co-respondent · correspondent · despondent · detective chief superintendent · detective superintendent · education correspondent · foreign correspondent · indent · insulin-dependent · nondependent · respondent · scandent · school superintendent · science correspondent · semi-independent · special correspondent · war correspondent

Sinonimele și antonimele dependent în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «DEPENDENT» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «dependent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dependent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEPENDENT

Găsește traducerea dependent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile dependent din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dependent» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

依赖
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

dependiente
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

dependent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

निर्भर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

تعتمد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

зависит
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

dependente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

নির্ভরশীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

dépendant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Bergantung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

abhängig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

依存性の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

따라
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Gumantung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

phụ thuộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

சார்ந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

अवलंबून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

bağımlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

dipendente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

zależne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

залежить
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

dependent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

εξαρτάται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

afhanklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

beroende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

avhengig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dependent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPENDENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dependent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dependent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre dependent

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «DEPENDENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dependent.
1
Barbara Amiel
Since Europe is dependent on imports of energy and most of its raw materials, it can be subdued, if not quite conquered, without all those nuclear weapons the Soviets have aimed at it simply through the shipping routes and raw materials they control.
2
Mohammad Hamid Ansari
Most of India's 300 odd news channels are making losses and are dependent on dubious cross holding, black money and dodgy private equity investors, both foreign and Indian.
3
Margaret Atwood
We have to rethink our whole energy approach, which is hard to do because we're so dependent on oil, not just for fuel but also plastic. If plastic vanished, there would be total chaos. We have to think quite carefully about using oil and its derivatives, because it's not going to be around forever.
4
James Avery
Monetary success is not success. Career success is not success. Life, someone that loves you, giving to others, doing something that makes you feel complete and full. That is success. And it isn't dependent on anyone else.
5
David Alan Basche
Comedy can be more difficult than drama. It requires more attention to timing. In the theater, you're always dependent on the audience for the energy, but in comedy the feedback you get is more important. You can judge by the quickness and the length of the laugh just where you stand with the audience.
6
Gary Bauer
Big-government proponents embrace both the power of the federal government and the idea that millions of Americans ought to be dependent on its largesse. It's time to return to our Founders' love for small government. More is not always better.
7
Mark Begich
We have to look at the long-term energy requirements of our country and how we figure out how to get off foreign oil. That is the ultimate goal because we are dependent so much on foreign oil that we are really strapped in what we can do as a country.
8
Neal Boortz
The main purpose of Social Security is to redistribute wealth, to make an increasingly large number of Americans dependent on government for their basic needs in their retirement years.
9
Giacomo Casanova
Heart and head are the constituent parts of character; temperament has almost nothing to do with it, and, therefore, character is dependent upon education, and is susceptible of being corrected and improved.
10
Ray Charles
Mama was a country woman with a whole lot of common sense. She understood what most of our neighbors didn't - that I shouldn't grow dependent on anyone except myself. 'One of these days, I ain't gonna be here,' she kept hammering inside my head.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPENDENT»

Descoperă întrebuințarea dependent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dependent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Resampling Methods for Dependent Data
Several books discuss the case where the data are independent; this is the first book that discusses the case in which the data are dependent.
S. N. Lahiri, 2003
2
Time Dependent Problems and Difference Methods
The book takes some less-than-obvious approaches to developing its material: * Treats differential equations and numerical methods with a parallel development, thus achieving a more useful analysis of numerical methods * Covers hyperbolic ...
Bertil Gustafsson, 1995
3
Dependent Rational Animals: Why Human Beings Need the Virtues
. . . This important work in ethics is essential for the professional philosopher and is highly readable for students at all levels.
Alasdair MacIntyre, 2013
4
Limited-Dependent and Qualitative Variables in Econometrics
This book presents the econometric analysis of single-equation and simultaneous-equation models in which the jointly dependent variables can be continuous, categorical, or truncated.
G. S. Maddala, 1983
5
Regression Models for Categorical and Limited Dependent ...
This book considers regression models that are appropriate when the dependent variable is censored, truncated, binary, ordinal, nominal, or count. I refer to these variables as categorical and limited dependent variables (hereafter CLDVs).
J. Scott Long, 1997
6
Treating Chemically Dependent Families: A Practical Systems ...
Practical and extremely useful, this book offers a systems-based approach that requires no "translation" to help families recover from chemical dependence.
John T. Edwards, 1990
7
The Dependent Gene: The Fallacy of "Nature Vs. Nurture"
Provides an analysis of the nature vs. nuture debate, arguing for an end to the "either/or" nature of the discussions in favor of a recognition that environmental and genetic factors interact throughout life to form human traits.
David Moore, 2003
8
Investigating Welfare State Change: The 'dependent Variable ...
By discussing the most salient aspects of the 'dependent variable problem', this work offers suggestions as to how the problem might be tackled within empirical cross-national analyses of modern welfare states.
Jochen Clasen, Nico A. Siegel, 2007
9
The Dependent Personality
The volume opens with a review of theoretical frameworks that have influenced previous research on dependency.
Robert F. Bornstein, 1993
10
Dependent America?: How Canada and Mexico Construct US Power
This provocative work documents how Canada and Mexico offer the United States open markets for its investments and exports, massive flows of skilled and unskilled labour, and vast resource inputs - all of which boost its size and ...
Stephen Clarkson, Matto Mildenberger, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPENDENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dependent în contextul următoarelor știri.
1
Born into suffering: More babies arrive dependent on drugs
Being born into suffering is becoming ever more common as research shows a continuing surge in drug-dependent infants amid a national ... «USA TODAY, Iul 15»
2
NFA, CSOs clash over forest dependent communities
While presenting their draft report titled; "Social Protection of Forest Dependent Communities" at a validation workshop in Kampala on ... «New Vision, Iul 15»
3
Police beat: Theft, neglect of a dependent, jail bookings
Police beat: Theft, neglect of a dependent, jail bookings. Story · Comments (1). Print: Create a hardcopy of this page; Font Size: Default font size ... «The Herald-Times, Iul 15»
4
One in five Slovaks dependent on computers
The IVO survey suggests that every fifth Slovak is dependent on the computer and the internet. Only 36 percent of respondents said they would ... «The Slovak Spectator, Iul 15»
5
How dependent on technology are we?
KUSA - When the internet goes down at home, or your smartphone runs out of battery mid-day, what do you do? Does it send you into a ... «9NEWS.com, Iul 15»
6
LU files FIR against 7 for fake dependent certificates
These include seven fake certificates of freedom fighter dependent category, two in sports quota category and 10 others in the fake marksheet ... «Times of India, Iul 15»
7
Infographic: UK holidaymakers still dependent on printed tickets …
Despite digital being the platform Europeans are most likely to book holidays on, just under three quarters of holiday-goers are still reliant on ... «The Drum, Iul 15»
8
Newton man charged with dependent adult abuse
A Newton man is charged with dependent adult abuse after officers were called to the NewtonCare Clinic June 8. Chad E. Veach, 34, admitted ... «Newton Daily News, Iul 15»
9
USCIS extends eligibility for employment authorization for H-4 …
The Department of Homeland Security (DHS) would begin accepting applications for employment authorization from certain H-4 dependent ... «Hola Arkansas, Iul 15»
10
New rate-dependent straps aim to protect heads in NFL
New rate-dependent straps developed by the U.S. Army Research Laboratory aim to decrease likelihood of head injuries during tackles and ... «Reuters, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dependent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/dependent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO